CEELBAS Learning Centre

CEELBAS Learning Centre > Courses by Kowalska > Unit 1: Human body group I > Match the Polish idioms with the English equivalents.

Match the Polish idioms with the English equivalents.

Read each question carefully and and select the right answers. When you have finished, click the button 'Mark Answers' at the bottom of the page to find out how well you have done.

Question 1

coś komuś chodzi po głowie

to be on sb’s mind a pipe dream to hang by a thread (a hair) sth with a human face

Question 2

marzenie ściętej głowy

to be on sb’s mind a pipe dream to be responsible for everything sth makes my hair stand on end

Question 3

śmiać się komuś prosto w twarz

to bother sb to get sth out of one’s head sth with a human face laugh in sb’s face

Question 4

zawracać komuś głowę

to be responsible for everything to bother sb to split hairs laugh in sb’s face

Question 5

wybić coś komuś z głowy

sth makes my hair stand on end to bother sb to be on sb’s mind to get sth out of one’s head

Question 6

włos się komuś zjeżył

sth makes my hair stand on end to be responsible for everything to get sth out of one’s head to split hairs

Question 7

coś z ludzką twarzą

to be on sb’s mind to split hairs sth with a human face to hang by a thread (a hair)

Question 8

dzielić włos na czworo

sth makes my hair stand on end to be responsible for everything to split hairs to get sth out of one’s head

Question 9

mieć cały dom na głowie

to be responsible for everything to be on sb’s mind a pipe dream to get sth out of one’s head

Question 10

zawisnąć na włosku

sth makes my hair stand on end to be responsible for everything to get sth out of one’s head to hang by a thread (a hair)

Back

Supported by the following organisations:

Developed by the School of Languages and Cultures and the Humanities Research Institute at The University of Sheffield