Navigate the 1563 Edition
PrefaceBook 1Book 2Book 3Book 4Book 5
Thematic Divisions in Book 5
1. Preface to Rubric 2. The Rubric 3. Mary's First Moves 4. The Inhibition5. Bourne's Sermon 6. The True Report7. The Precept to Bonner 8. Anno 15549. From 'The Communication' to 'A Monition' 10. Bonner's Monition11. Mary's Articles for Bonner 12. The Articles 13. From Mary's Proclamation to the 'Stile'14. From the 'Stile' to the 'Communication' 15. The 'Communication' 16. How Thomas Cranmer ... 17. Cranmer18. Ridley 19. Latimer20. Harpsfield's Forme 21. 1563's Disputational Digest22. Political Events up to Suffolk's Death 23. Between Mantell and the Preacher's Declaration 24. The Declaration of Bradford et al 25. May 19 to August 1 26. August 1 - September 3 27. From Bonner's Mandate to Pole's Oration 28. Winchester's Sermon to Bonner's Visitation 29. Pole's Oration 30. From the Supplication to Gardiner's Sermon 31. From Gardiner's Sermon to 1555 32. From the Arrest of Rose to Hooper's Letter 33. Hooper's Answer and Letter 34. To the End of Book X 35. The Martyrdom of Rogers 36. The Martyrdom of Saunders 37. Saunders' Letters 38. Hooper's Martyrdom 39. Hooper's Letters 40. Rowland Taylor's Martyrdom 41. Becket's Image and other events 42. Miles Coverdale and the Denmark Letters 43. Bonner and Reconciliation 44. Robert Farrar's Martyrdom 45. The Martyrdom of Thomas Tomkins 46. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White47. The Martyrdom of Higbed and Causton 48. The Martyrdom of William Hunter 49. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 50. Judge Hales 51. The Providential Death of the Parson of Arundel 52. The Martyrdom of John Awcocke 53. The Martyrdom of George Marsh 54. The Letters of George Marsh 55. The Martyrdom of William Flower 56. Mary's False Pregnancy57. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 58. John Tooly 59. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]60. Censorship Proclamation 61. The Martyrdom of Thomas Haukes 62. Letters of Haukes 63. The Martyrdom of Thomas Watts 64. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain65. The Martyrdom of Ardley and Simpson 66. The Martyrdom of John Bradford 67. Bradford's Letters 68. William Minge 69. The Martyrdom of John Bland 70. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 71. Sheterden's Letters 72. Martyrdom of Carver and Launder 73. Martyrdom of Thomas Iveson 74. John Aleworth 75. Martyrdom of James Abbes 76. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 77. Examinations of Hall, Wade and Polley 78. Richard Hooke 79. Martyrdom of William Coker, et al 80. Martyrdom of George Tankerfield, et al 81. Martyrdom and Letters of Robert Smith 82. Martyrdom of Harwood and Fust 83. Martyrdom of William Haile 84. Examination of John Newman 85. Martyrdom of Robert Samuel 86. George King, Thomas Leyes and John Wade 87. William Andrew 88. William Allen 89. Martyrdom of Thomas Cobb 90. Martyrdom of Roger Coo 91. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 92. Martyrdom of Hayward and Goreway 93. Martyrdom and Letters of Robert Glover 94. John and William Glover 95. Cornelius Bungey 96. Martyrdom of Wolsey and Pigot 97. Life and Character of Nicholas Ridley 98. Ridley and Latimer's Conference 99. Ridley's Letters 100. Life of Hugh Latimer 101. Latimer's Letters 102. Ridley and Latimer Re-examined and Executed103. More Letters of Ridley 104. Life and Death of Stephen Gardiner 105. Martyrdom of Webb, Roper and Park 106. William Wiseman 107. Examinations and Martyrdom of John Philpot 108. John Went 109. Isobel Foster 110. Joan Lashford 111. Five Canterbury Martyrs 112. Life and Martyrdom of Cranmer 113. Letters of Cranmer 114. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 115. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 116. William Tyms, et al 117. The Norfolk Supplication 118. Letters of Tyms 119. John Hullier's Execution120. John Hullier 121. Christopher Lister and five other martyrs 122. Hugh Lauerocke and John Apprice 123. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 124. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 125. Thomas Drury and Thomas Croker 126. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 127. Thomas Rede128. Persecution of Winson and Mendlesam 129. William Slech 130. Avington Read, et al 131. Wood and Miles 132. Adherall and Clement 133. A Merchant's Servant Executed at Leicester 134. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow135. Persecution in Lichfield 136. Hunt, Norrice, Parret 137. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 138. John Careless 139. Letters of John Careless 140. Martyrdom of Julius Palmer 141. Guernsey Martyrdoms 142. Dungate, Foreman and Tree 143. Martyrdom of Joan Waste 144. Three Men of Bristol145. Martyrdom of Edward Sharpe 146. Four Burnt at Mayfield at Sussex 147. John Horne and a woman 148. Northampton Shoemaker 149. Prisoners Starved at Canterbury 150. More Persecution at Lichfield 151. Exhumations of Bucer and Phagius along with Peter Martyr's Wife152. Pole's Visitation Articles for Kent153. Ten Martyrs Burnt at Canterbury154. The 'Bloody Commission'155. Twenty-two Prisoners from Colchester156. Five Burnt at Smithfield157. Stephen Gratwick and others158. Edmund Allen and other martyrs159. Edmund Allen160. Alice Benden and other martyrs161. Richard Woodman and nine other martyrs162. Ambrose163. The Martyrdom of Simon Miller and Elizabeth Cooper164. Rose Allin and nine other Colchester Martyrs165. John Thurston166. Thomas More167. George Eagles168. Richard Crashfield169. Fryer and George Eagles' sister170. John Kurde171. Cicelye Ormes172. Joyce Lewes173. Rafe Allerton and others174. Agnes Bongeor and Margaret Thurston175. Persecution at Lichfield176. Persecution at Chichester177. Thomas Spurdance178. Hallingdale, Sparrow and Gibson179. John Rough and Margaret Mearing180. Cuthbert Simson181. William Nicholl182. Seaman, Carman and Hudson183. Three at Colchester184. A Royal Proclamation185. Roger Holland and other Islington martyrs186. Richard Yeoman187. John Alcocke188. Alcocke's Epistles189. Thomas Benbridge190. Stephen Cotton and other martyrs191. Alexander Gouch and Alice Driver192. Three at Bury193. The Final Five Martyrs194. William Living195. The King's Brief196. William Browne197. Some Persecuted at Suffolk198. Elizabeth Lawson199. Edward Grew200. The Persecuted of Norfolk201. The Persecuted of Essex202. Thomas Bryce203. The Persecuted in Kent204. The Persecuted in Coventry and the Exiles205. Thomas Parkinson206. The Scourged: Introduction207. Richard Wilmot and Thomas Fairfax208. Thomas Greene209. Bartlett Greene and Cotton210. Steven Cotton's Letter211. Scourging of John Milles212. Scourging of Thomas Hinshaw213. Robert Williams214. Bonner's Beating of Boys215. A Beggar of Salisbury216. John Fetty217. James Harris218. Providences: Introduction219. The Miraculously Preserved220. Christenmas and Wattes221. Simon Grinaeus222. John Glover223. Dabney224. Alexander Wimshurst225. Bosom's wife226. The Delivery of Moyse227. Lady Knevet228. Crosman's wife229. Congregation at Stoke in Suffolk230. Congregation of London231. Robert Cole232. Englishmen at Calais233. John Hunt and Richard White234. Punishments of Persecutors235. Tome 6 Life and Preservation of the Lady Elizabeth236. The Westminster Conference237. Nicholas Burton238. Another Martyrdom in Spain239. Baker and Burgate240. Burges and Hoker241. Justice Nine-Holes242. Back to the Appendix notes243. A Poor Woman of Exeter244. Those Burnt at Bristol: extra material245. Priest's Wife of Exeter246. Gertrude Crockhey
Critical Apparatus for this Page
None
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1081 []

ascendebat, ipsa paulo ante ab omnibus derelicta, quam nunc splendet? quale iā mirrha, ac thuris odorē suis effundit, quæ, vt de Christi matre ait Propheta, antequā parturiret peperit, antequā veniret partus eius, peperit masculum. Quis unquam audiuit tale? & quis vidit huic simile? nunquid parturiet terra die vna, aut parietur gens simul? hæc vero gentem totam nunc peperit, antequam eum partum ediderit, cuius in spe maxima sumus. Quanta nobis gratulandi causa datur? quanta gratias agendi diuinæ misericordiæ, S. Vestræ, et Cæsaris Maiestati, qui auctores tam fœlicis, tamque pij coniūgij fuistis, per quod nos Deo patri, & Christo, & Ecclesiæ reconciliati coniungimur? Qua de re gaudium, quod cœpi, cum verbis consequi non possim, tacere tamen non possum. Huic vero gratutationi meæ coniunctum est id, quod quidem cum ex literis Reuerendi Archiepiscopi Consani, Sanctitatis Vestræ apud Cæsaream Maiestatem Nuntij cognouerim, maximam mihi lætitiam attulit, illam cœpisse, ea, quæ in Ecclesia Romana vitio temporum deformata sunt, in pristinum decorem restituere. Quod quidem cum factum fuerit, tum vero exclamare vna cum Propheta, & Vestram Sanctitatem appellare licebit illis verbis. Exue te stola luctus, & vexationis, & indue te decore, quia Deo tibi est in gloria sempiterna: nominabitur enim tibi nomen tuum a Deo sempiternum, pax iustitiæ, & honor pietatis: tum autem dicetur, circūspice; & vide collectos filios tuos ab oriente sole, vsque in occidentem in verbo sancto gaudentes. Nihil certe est (vt de filijs in occidente collectis loquar, qui se ad occurrendum matri præparant) quod libentius videre possint, quam illam, (vt verbis Propheticis vtar), ea diploide iustitiæ amictam, qua Deus olim ipsam ornauit: hoc vnum reliquum est, vt Vestræ Sanctitatis gaudium cumuletur, & vniuersæ simul Ecclesiæ.quæ vna cum nobis indignis filijs suis deum pro hoc orare non desinet. Deus optimus maximus Sanctitatem Vestram diu Ecclesiæ suæ incolumen conseruet. Londini die vltima Nouembris. 1554. E. S. V.

[Back to Top]

Humillimus seruus Reg. Cardinalis Polus.

The same letter in Englyshe.
A copye of the letter of Cardinall Poole, the Popes Legate in England written to Iulius the thirde, vppon the foresaide obedience and reducement of the Church of Englande.

THose thynges whiche I wrote vnto youre holynesse of late of that hope, which I trusted wold comme to passe, that in short space this realme woulde be reduced to the vnitie of the church and obedyence of the Apostolyke Sea, thoughe I dyd wryte them, not without greate cause: yet neuerthelesse, I coulde not bee voyde of all feare, not onelye for that difficultye, whiche the myndes of oure countrey menne dyd shewe, beynge so longe alyenated from the Sea Apostolyke, and for the olde hatred, whyche they hadde borne, so manye yeares to that name: but muche more I feared, leaste the firste entrye into the cause, (itselfe) should bee putte of, by some other bye matter or conuention comming betwixt.

[Back to Top]

For the auoyding whereof, I made greate meanes to the Kynge and Queene, whyche lyttle needed, for theyr owne Godlye forwardnesse and earneste desyre to brynge the thynge to passe, farre surmounted my greate and earnest expectation. This daye in the euenynge, beynge Sayncte Andrewes daye, (who fyrste broughte his brother Peter to Christe) it is come to passe by the prouydence of GOD, that this Realme is reclaymed to geue due obedyence to Peters Seate, and youre holynesse, by whose meanes it maye bee conioyned to Christ the head, and his body, whiche is the church. The thynge was done and concluded in Parliamente, (the Kynge and Queene being presente) with suche full consente and greate reioycinge, that incontinentlye after I hadde made my Oration, and geuen the Benediction, with a greate ioye and showte, there was dyuers tymes sayde, Amen, Amen, whiche do-

[Back to Top]

eth euydentlye declare, that that holye seede, althoughe it hathe beene longe oppressed, yet was not vtterlye quenched in them: whyche chiefelye was declared in the Nobilitie. Retournynge home to my house, these thynges I wrote vnto youre holynesse vppon the suddeyn reioysinge that I hadde of so weyghtye a matter, so so luckelye brought to passe by the diuyne prouydence, thynkynge to haue sent my letters by the Kynges Poste, who (as it was sayde). shoulde haue departed shoretlye: but afterwardes chaungyng my purpose, when I had determyned to send one of mine own menne, I thought good to adde this muche to my Letters, for the more ample gratulation and reioysinge at that good chaunce: whyche thinge as it was ryghte greate gladnesse to me, throughe the euente of the same (beinge it self very greate and so holye, so profitable to the whole Church, so healthsome to this my Countrey, whiche broughte me foorth, so honourable to the same, whiche receued me:) So lykewyse I tooke no lesse reioysinge of the Prynces themselues, throughe whose vertue and Godlynesse, the matter dyd take successe and perfection. Of howe many and howe great thinges maye the Churche (which is the Spouse of Christe and oure mother) make her accompt, throughe these her Chyldren? Oh notable zeale of Godlynesse, Oh auncient Fayth whiche vndoubtedlye dooeth so manyfestlye appeare in them bothe, that who so seeth them, muste needes (whether he wyll or no) saye the same which the Prophete spake of, of the first Chyldren of the Church: Isti sunt semen, qui benedixit Dominus. Haec plantatio domini ad gloriandum. That is. These are the seede whiche the Lorde hath blessed. This is the Lordes plantinge to glorye in. Howe holily dyd your holines withal your authoritie and earnest affection fauour this mariage? MarginaliaWhat similitude betwixt light & darknesse. ii. Cor. vi.Which truely semeth to expresse a great similitude of that highest king, whiche beinge heyre of the worlde, was sente downe by his Father, from the Regall Seate, to bee spouse and Sonne of the Virgin, and by this

[Back to Top]
meanes
XXx.iii.