Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Mary's False Pregnancy32. Censorship Proclamation 33. Our Lady' Psalter 34. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain35. The Martyrdom of John Bradford 36. Bradford's Letters 37. William Minge 38. James Trevisam 39. The Martyrdom of John Bland 40. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 41. Sheterden's Letters 42. Examinations of Hall, Wade and Polley 43. Martyrdom of Christopher Wade 44. Martyrdom of Carver and Launder 45. Martyrdom of Thomas Iveson 46. John Aleworth 47. Martyrdom of James Abbes 48. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 49. Richard Hooke 50. Martyrdom of William Coker, et al 51. Martyrdom of George Tankerfield, et al 52. Martyrdom and Letters of Robert Smith 53. Martyrdom of Harwood and Fust 54. Martyrdom of William Haile 55. George King, Thomas Leyes and John Wade 56. William Andrew 57. Martyrdom of Robert Samuel 58. Samuel's Letters 59. William Allen 60. Martyrdom of Roger Coo 61. Martyrdom of Thomas Cobb 62. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 63. Martyrdom of Hayward and Goreway 64. Martyrdom and Letters of Robert Glover 65. Cornelius Bungey 66. John and William Glover 67. Martyrdom of Wolsey and Pigot 68. Life and Character of Nicholas Ridley 69. Ridley's Letters 70. Life of Hugh Latimer 71. Latimer's Letters 72. Ridley and Latimer Re-examined and Executed73. More Letters of Ridley 74. Life and Death of Stephen Gardiner 75. Martyrdom of Webb, Roper and Park 76. William Wiseman 77. James Gore 78. Examinations and Martyrdom of John Philpot 79. Philpot's Letters 80. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 81. Letters of Thomas Wittle 82. Life of Bartlett Green 83. Letters of Bartlett Green 84. Thomas Browne 85. John Tudson 86. John Went 87. Isobel Foster 88. Joan Lashford 89. Five Canterbury Martyrs 90. Life and Martyrdom of Cranmer 91. Letters of Cranmer 92. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 93. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 94. William Tyms, et al 95. Letters of Tyms 96. The Norfolk Supplication 97. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 98. John Hullier 99. Hullier's Letters 100. Christopher Lister and five other martyrs 101. Hugh Lauerocke and John Apprice 102. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 103. Thomas Drury and Thomas Croker 104. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 105. Persecution of Winson and Mendlesam 106. Gregory Crow 107. William Slech 108. Avington Read, et al 109. Wood and Miles 110. Adherall and Clement 111. A Merchant's Servant Executed at Leicester 112. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow113. Persecution in Lichfield 114. Hunt, Norrice, Parret 115. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 116. Examinations of John Fortune117. John Careless 118. Letters of John Careless 119. Martyrdom of Julius Palmer 120. Agnes Wardall 121. Peter Moone and his wife 122. Guernsey Martyrdoms 123. Dungate, Foreman and Tree 124. Martyrdom of Thomas More125. Examination of John Jackson126. Examination of John Newman 127. Martyrdom of Joan Waste 128. Martyrdom of Edward Sharpe 129. Four Burnt at Mayfield at Sussex 130. John Horne and a woman 131. William Dangerfield 132. Northampton Shoemaker 133. Prisoners Starved at Canterbury 134. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
2009 [1970]

Quene Mary. The 5.examination of M. Iohn Philpot, Martyr.

MarginaliaAn. 1555. December.church? And I pray you tell mee, into what fayth were you baptised?

Phil. I acknowledge one holy catholicke and Apostolicke church, whereof I am a mēber (I praise God) and I am of that catholicke fayth of CHRIST, where into I was baptised.

Couen. I pray you, can you tell what this woord MarginaliaCatholicke.Catholicke doth signifie? shew if you can.

Phil. Yes that I can, I thanke God. The catholicke fayth, or the catholicke Church is not as nowe a dayes the people be taught, to be that which is most vniuersall, or of most part of men receaued, wherby you do inferre our fayth to hang vpon the multitude,MarginaliaThe Popes fayth hangeth vpon the multitude. which is not so: but I esteeme the catholicke church to be as S. Austen defineth the same. æstimamus fidem catholicam a rebus præteritis, præsentibus, & futuris. i.  

Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot, quoting from St. Augustine, De Doctrina Christiana.
Foxe text Latin

Aestimamus fidem catholicam a rebus praeteritis, praesentibus, & futuris.

Foxe text translation

We iudge (sayth he) the catholicke fayth, of that which hath bene, is, and shalbe.

Actual text of St. Augustine, De Doctrina Christiana, Migne, P.L. vol. 034, Col. 0071

Non autem asserit nisi catholicam fidem, rebus praeteritis, et futuris, et praesentibus.

[Clearly this passage of St. Augustine is being cited, although phrased to suit Philpot's context.]

MarginaliaFides catholica secundum August.We iudge (sayth he) the catholicke fayth, of that which hath bene, is, and shalbe. So that if you can bee able to proue that your fayth and Church hath bene from the beginning taught, and is, and shall bee: then may you count your selues catholike, otherwise not. And catholicke is a Greeke word compounded of κατὰ ,  
Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot
Foxe text Greek

???? ... ????

Foxe text translation

afteroraccording...a summe,orprinciple,orwhole

which signifieth after or according, and ὅλον,  
Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot
Foxe text Greek

???? ... ????

Foxe text translation

afteroraccording...a summe,orprinciple,orwhole

a summe, or principle, or whole. So that catholicke Church or Catholicke faith is as much to say, as the first, whole, soūd, or chiefest faith.

[Back to Top]

Boner. Doth S. Austen say so as he alledgeth it? or doth hee meane as hee taketh the same? How say you master Curtop?

Curtop. In deede (my Lord) S. Augustine hath suche a saying, speaking against the Donatistes, that the catholicke fayth ought to be estemed of thinges in tymes past, and as they are practised according to the same, & ought to be through all ages, and not after a new maner, as the Donatistes began to professe.

[Back to Top]

Phil. You haue sayd well M. Curtop, and after the meaning of S. Austen, and to confirme that which I haue sayd for the signification of catholicke.

Couent. Let the booke be seene my Lord.

Boner. I pray you my Lord be content, or in good faith I wyll breake euen of and let all alone. Do you thynke the catholike church (vntil it was within these few yeres in the which a few vpon singularity haue swerued from the same) hath erred?

Phil. I do not thinke that þe catholicke church cā erre in doctrine: but I require you to proue this church of Rome to be the catholicke church.

Curtop. I can proue that IreneusMarginaliaWhere M. Curtop findeth this, I can not say: but this I finde þt Eusebius doth reporte þt Irenæus did reproue Victor Bishop of Rome for his rash sentence in excommunicating the churches of Grece concerning the obseruation of the feast of Easter. Euseb. lib. 5. ca. 26. Socr. lib. 5. cap. 22.(which was wythin an hundred yeares after CHRIST) came to Victor then bishop of Rome, to aske hys aduise about the excommunication of certayne heretickes, the which hee woulde not haue done (by all lykelyhood) if he had not taken hym to be supreme head.

[Back to Top]

Couent. Marke well this argumēt. How are you able to aunswer to the same? Aunswer if you can.

Phil. It is soone answered my Lord, for that it is of no force, neither this fact of Irenæus maketh no more for the supremacie of the bishop of Rome, then myne hath done which haue bene at Rome as well as hee, & might haue spoken with the Pope if I had list: and yet I would none in England dyd fauour hys supremacy more then I.

[Back to Top]

S. Asse. You are the more to blame (by the faith of my body) for that you fauour the same no better, since all the catholicke church (vntill these fewe yeares) haue taken hym to be supreme head of the church, besides this good man Irenæus.

Phil. That is not likely, that Irenæus so tooke hym, or the primatiue church: for I am able to shew seuen generall Councels after Irenæus tyme wherein hee was neuer so taken, which may bee a sufficient proofe that the catholicke primatiue church neuer tooke hym for supreme head.

The other bish. This man will neuer bee satisfied, say what we can. It is but folly to reason any more wt him.

Phil. Oh my Lordes, would you haue me satisfied with nothyng? Iudge (I pray you) who of vs hath better authoritie, hee which bringeth the example of one man goyng to Rome, or I that by these many generall Councels am able to proue, that he was neuer so takē

in many hundred yeares after CHRIST, as by Marginalia7. General Coūcels in which the Bishop of Rome was neuer takē for supreme head.Nicene, Ephesine the first and second, Calcedone, Constantinopolitane, Cathaginens. Aureliense.  

Commentary   *   Close

There were seven general or oecumenical councils. These were assemblies with clerical representatives from the entire Christian world.

Couen. Why will ye not admit the Church of Rome to be the Catholicke Church?

Phil. Because it foloweth not the primatiue Catholicke Church, neither agreeth with the same, no more then an apple is like a nut.

Couen. Wherein doth it dissent?

Phil. It were to long to recite all, MarginaliaThe church of Rome dissenteth frō the primatiue church.but two thinges I will name: the supremacie and transubstantiation.

Curtop. As for Transubstantiation, albeit it was set forth and Decreed for an Article of faith not much aboue three hundreth yeares, yet it was alwayes beleued in the Church.

Boner. Yea that it was. Very well sayd of you Master Curtop.

Phil. Ye haue sayd right, that MarginaliaTransubstantiation is but a late plantation.Transubstantiation is but a late plātation of þe Byshop of Rome, & you are not able to shew any auncient writer, that þe primatiue Church did beleue any such thing: and with this Curtop shranke away. And immediatly after, the Ambassadour of Spayne came in, to whom my Lord of London went, leauing the other with me. To whom I sayd: my Lordes, if you can shew me that this Church of Rome (whereof you are members) is the true Catholicke Church, MarginaliaIohn Philpot returneth agayne to his issue.I shalbe content to be one therof, and as conformable to the same as you can require me in all thynges: for I know there is no saluation but within the Church.

[Back to Top]

Couent. Can you disproue that the Church of Rome is not the Catholicke Church?

Phil. Yea that I am able: but I desire rather to heare of you for the proofe therof. And seyng I can not haue my request at your handes, neither be satisfied with any probable authoritie, MarginaliaRome is not the Catholicke church, and why?I will shew you good proofe why it is not. For if the primatiue Church were Catholicke, as it was in deede, & ought to be the forme and Scholemastres of the Church to the worldes end: then is not the Church of Rome now the Catholicke Church which dissenteth so farre from the same both in doctrine and vse of the Sacramentes.

[Back to Top]

Couent. How proue you that þe Church of Rome now dissenteth in doctrine and vse the Sacramentes from the primatiue Church?

Phil. Compare the one with the other,MarginaliaComparison betwen the primatiue church and the Popes Catholicke church. and it will soone appeare, as you may see both in Eusebius and in other Ecclesiasticall and auncient writers.

Couent. What haue you to say more, why it is not the Catholicke Church?

Phil. Because it is not (by your owne interpretation of Catholicke) vniuersall neither neuer was, albeit you falsly persuade the people that it is so. MarginaliaThe fayth of the Popes church was neuer vniuersall.For the world beyng diuided in three partes, Asia, Africa, and Europa, ij. partes thereof, Asia and Africa professyng CHRIST as well as we, dyd neuer consent to the Church of Rome which is of Europa: which is a sufficient testimony that your fayth was neuer vniuersall.

[Back to Top]

Couent. How proue you that?

Phil. All the Historiographers which write of the proceedynges of the Church, doe testifie the same. Besides that, this present time doth declare that to be true which I say. For at this present the Church of Asia and Africa doe not consent to the Church of Rome. Yea and besides all this, the most part of Europa doth not agree, neither allow the Church of Rome: as Germany, the kyngdome of Denmarke, the kyngdome of Poole, a great part of Fraūce, Englād & Zelād,  

Commentary   *   Close

A province of the Netherlands. Philpot is being optomistic in considering Poland, Zealand, France and England as protestant, although all of these had significant protestant minorities.

which is a manifest probation that your Church is not vniuersall. And after this, the Bishop of London called away the other Byshops, and left with me diuers Gētlemen, with certaine of his Chaplaines, as Doct. Sauerson an Englishman, which had proceeded Doctour in Bonony,  
Commentary   *   Close

The University of Bologna was famous for its school of canon law.

who after began with me in this maner.

[Back to Top]

Doct. Sauer. Master Philpot, I remember you beyond sea since the tyme you reasoned with a Frier (a notable

lear-