Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Mary's False Pregnancy32. Censorship Proclamation 33. Our Lady' Psalter 34. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain35. The Martyrdom of John Bradford 36. Bradford's Letters 37. William Minge 38. James Trevisam 39. The Martyrdom of John Bland 40. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 41. Sheterden's Letters 42. Examinations of Hall, Wade and Polley 43. Martyrdom of Christopher Wade 44. Martyrdom of Carver and Launder 45. Martyrdom of Thomas Iveson 46. John Aleworth 47. Martyrdom of James Abbes 48. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 49. Richard Hooke 50. Martyrdom of William Coker, et al 51. Martyrdom of George Tankerfield, et al 52. Martyrdom and Letters of Robert Smith 53. Martyrdom of Harwood and Fust 54. Martyrdom of William Haile 55. George King, Thomas Leyes and John Wade 56. William Andrew 57. Martyrdom of Robert Samuel 58. Samuel's Letters 59. William Allen 60. Martyrdom of Roger Coo 61. Martyrdom of Thomas Cobb 62. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 63. Martyrdom of Hayward and Goreway 64. Martyrdom and Letters of Robert Glover 65. Cornelius Bungey 66. John and William Glover 67. Martyrdom of Wolsey and Pigot 68. Life and Character of Nicholas Ridley 69. Ridley's Letters 70. Life of Hugh Latimer 71. Latimer's Letters 72. Ridley and Latimer Re-examined and Executed73. More Letters of Ridley 74. Life and Death of Stephen Gardiner 75. Martyrdom of Webb, Roper and Park 76. William Wiseman 77. James Gore 78. Examinations and Martyrdom of John Philpot 79. Philpot's Letters 80. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 81. Letters of Thomas Wittle 82. Life of Bartlett Green 83. Letters of Bartlett Green 84. Thomas Browne 85. John Tudson 86. John Went 87. Isobel Foster 88. Joan Lashford 89. Five Canterbury Martyrs 90. Life and Martyrdom of Cranmer 91. Letters of Cranmer 92. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 93. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 94. William Tyms, et al 95. Letters of Tyms 96. The Norfolk Supplication 97. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 98. John Hullier 99. Hullier's Letters 100. Christopher Lister and five other martyrs 101. Hugh Lauerocke and John Apprice 102. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 103. Thomas Drury and Thomas Croker 104. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 105. Persecution of Winson and Mendlesam 106. Gregory Crow 107. William Slech 108. Avington Read, et al 109. Wood and Miles 110. Adherall and Clement 111. A Merchant's Servant Executed at Leicester 112. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow113. Persecution in Lichfield 114. Hunt, Norrice, Parret 115. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 116. Examinations of John Fortune117. John Careless 118. Letters of John Careless 119. Martyrdom of Julius Palmer 120. Agnes Wardall 121. Peter Moone and his wife 122. Guernsey Martyrdoms 123. Dungate, Foreman and Tree 124. Martyrdom of Thomas More125. Examination of John Jackson126. Examination of John Newman 127. Martyrdom of Joan Waste 128. Martyrdom of Edward Sharpe 129. Four Burnt at Mayfield at Sussex 130. John Horne and a woman 131. William Dangerfield 132. Northampton Shoemaker 133. Prisoners Starved at Canterbury 134. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
2011 [1972]

Quene Mary. The 5. and 6. examination of M. Iohn Philpot, Martyr.

MarginaliaAn. 1555. December.Sauer. Men be able to aunswer hym if they lyst. And I praye you which of you haue aunswered Bishop Fyshers booke?  

Commentary   *   Close

John Fisher, Confutation Assertionis Luthernae (Antwerp: 1523).

Phil. Yes (maister Doctor) that booke is aunswered and aunswered agayne, if you lyst to seeke what hath bene written against hym.

MarginaliaD. Story commeth in.And after this D. Story came in. To whom I said: Master Doctor, you haue done me great iniurie, and wythout law haue straightly imprisoned me, more like a Dog then a man. And besides this, you haue not kept promyse with mee, for you promised that I should be iudged the next day after.

[Back to Top]

Story. I am come nowe to keepe promyse wyth thee. MarginaliaHappy are you when they reuile you, and say all euil against you for my names sake. Math. 5.Was there euer such a fantasticall  

Commentary   *   Close

Deluded, given to fantasy.

man as this is? Nay, he is no man, he is a beast. Yea these heretickes be worse then brute beastes: for they will vpon a vayne singularitie take vpon them to be wiser then all men, beyng in dede very fooles and Asseheads, not able to mayntayne that which of an arrogant obstinacie they do stand in.

[Back to Top]

Phil. Master Doctor, I am content to abide your railing  

Commentary   *   Close

Insulting, abusive.

iudgement of me now. Say what you wyll, I am content, for I am vnder your feete to bee troden on as you list, God forgeue it you: yet am I no hereticke. Neither you nor any other shall be able to proue that I hold any iote agaynst the word of God, otherwise then a Christian man ought.

[Back to Top]

Story. The word of God? forsoth the word of God. It is but a folly to reason with these heretickes, for they are incurable and desperate.MarginaliaThe Papistes will not be ruled by the scriptures without their owne iudge. But as I may reason wyth thee, not that I haue any hope to wyn thee, whom wylt thou appoint to be iudge of the word wherto þu standest?

[Back to Top]

Phil. Verely the word it selfe.

Story. Do you not see the ignorancie of this beastly hereticke? He willeth the word to be iudged of the worde. Can the word speake?

Phil. If I can not proue that which I haue sayd by good authority, I wyl be content to be counted an hereticke & an ignorant person, & further what you please.

Story. Let vs heare what wyse authoritye thou canst bryng in.

Phil. It is the saying of CHRIST in S. Iohn: verbum quod locutus sum, iudicabit in nouissimo die.  

Latin/Greek Translations   *   Close
St. John, 12. 48.
Foxe text Latin

verbum quod locutus sum, iudicabit in nouissimo die.

Foxe text translation

The word which I haue spoken (sayth CHRIST) shall iudge in the last day.

Actual text of St. John, 12. 48. (Vulgate)

sermo quem locutus sum ille iudicabit eum in novissimo die.

[Is Philpot translating from the Greek or recalling the passage from memory?]

MarginaliaIohn. 12. The word which I haue spoken (sayth CHRIST) shall iudge in the last day.MarginaliaWhat say you now Master Doctor? If the word shall iudge in the last day, much more it ought to iudge our doings now: and I am sure I haue my iudge on my side, who shall absolue & iustify me in an other world. How soeuer now it shall please you by authority vnrighteously to iudge of me and others, sure I am in an other world to iudge you.

[Back to Top]

MarginaliaM. Doctor hauing not to answer, falleth to rayling.Story. What? you purpose to bee a stincking Martyr, and to sit in iudgement wyth CHRIST at the laste day to iudge the. xij. tribes of Israell.

Phil. Yea Syr, I doubt not thereof, hauing the promise of CHRIST, if I dye for righteousnes sake, which you haue begun to persecute in me.

Story. I tolde you it is but vayne to argue wyth thys hereticke: hee is drowned in hys heresies wythout all learning.

Phil. Syr, I haue brought you for that I haue said, good authority out of Gods booke, to the which you answer nothing, but go about styll to geue rayling iudgement against me without any cause.

Story. I will come to you by and by. When the Iudge in Westminster hall geueth sentence, doth the word geue sentence, or the Iudge? tell me.

MarginaliaGods iudgement, and ciuil iudgement not like.Phil. Ciuill matters be subiect to ciuill men, and they haue authority by the word to be iudge of them. But the word of God is not subiect to mans iudgement, but ought to iudge all the wisdome, thoughtes, and doings of men, and therefore your comparison disproueth nothing that I haue sayd, neyther aunswereth any whyt therto.

[Back to Top]

Story. Wilt thou not allowe the interpretation of the Church vpon the scripture?

MarginaliaThe iudgement of the church, how far it serueth.Phil. Yes, if it be according to the word of the true Church: and this I say to you, as I haue sayd heretofoe, that if ye can proue þe church of Rome (whereof ye are) to be the true catholicke church which I ought to

follow, I wyll be as ready to yeld thereto (as long as it can be so proued) as you may desire me.

Story. What a fellow is this? He will beleue nothyng but what he lyst him selfe. Are we not in possession of the church? MarginaliaPrescriptiō of time.Haue not your forefathers these many hundred yeares takē this church for the catholicke church wherof we are now? And if we had none other proufe but this, it were sufficient: for prescriptiō of time maketh a good title in the law.

[Back to Top]

Phil. You do well (M. Doctor) to alledge prescriptiō of many yeares, for it is all that you haue to shew for your selues. MarginaliaPrescription of time maketh no title in gods matters.But you must vnderstand, ex diuinis nulla occurrit præscriptio,  

Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot
Foxe text Latin

ex diuinis nulla occurit praescriptio

Foxe text translation

that prescription hath no place in matters belonging to God

that prescriptiō hath no place in matters belonging to God, as I am able to shew by the testimony of many Doctours.

[Back to Top]

Story. Well Syr, you are lyke to go after your fathers, Latimer the Sophister, and Ridley, who had nothing to alledge for him selfe but that hee had learned hys heresy of Cranmer. Where I came to him with a poore Bacheler of Arte, he trembled as though he had the palsey, as these heretickes haue alwayes some token of feare whereby a man may know them, as you may see thys mans; eyes doe tremble in his heade.  

Commentary   *   Close

The purpose of the council of Florence (1438 - 1445) was to affect a re-union between the Greek and Latin churches. This re-union was theoretically achieved but the settlement was rejected by both the laity and clergy of the Greek church.

MarginaliaD Story confesseth himselfe to be the chief dispatcher of al Gods Sainctes that suffered in Q. Maries time.But I dispatched them: and I tell thee that there hath beene yet neuer a one burnt, but I haue spoken with him, and haue bene a cause of hys dispatch.

[Back to Top]

Phil. You haue the more to aunswere for, Master Doctor, as you shal feele in an other world, how much soeuer you do now triumph of your procedinges.

Story. I tell thee I will neuer be confessed therof. And because I cannot now tary to speake with my Lord, I pray one of you telll my Lord, that my comming was to signify to his lordship, that he must out of hand rid this hereticke away.  

Commentary   *   Close

Philpot is counting all non-Roman catholic Christians, not only protestants, as followers of the Gospel.

And going away hee sayd vnto me, MarginaliaStories cruelty.I certify thee that thou mayest thanke none other man but mee.

[Back to Top]

Phil. I thanke you therefore with all myne hart: and God forgeue it you.

Story. What? doest thou thanke me? if I had thee in my study halfe an houre, I thinke I should make you sing an other song.

Phil. No M. Doctor, I stand vppon too sure a ground to be ouerthrowen by you now. And thus they departed all away from me one after an other, vntill I was left all alone.MarginaliaIohn Philpot left post alone. And afterwardes with my Keeper going to my Colehouse (as I went) I met with my Lord of London, who spake vnto me gently, as he hath hitherto in wordes, saying:

[Back to Top]

London. Philpot, if there be any pleasure I may shew you in my house, I pray you requyre it, and you shall haue it.

Phil. My Lord, the pleasure that I will require of your Lordshyp is to hasten my iudgement which is cōmitted vnto you, and so dispatch me forth of this miserable world, vnto my eternall rest. MarginaliaThe strait handling of Iohn Philpot in prison, for all the Bishops faire wordes.And for all hys fayre speach I can not attaine hitherto this fortnight space, neither fire nor candle, neither yet good lodgyng. But it is good for a man to be brought low in this world, and to be counted among the vilest, that he may in tyme of reward receiue exaltation and glory. Therfore praised be God that hath humbled me, and geuen me grace with gladnes to be content therewithall.

[Back to Top]

Let all that loue the truth say, Amen.

Thus endeth the fift Tragedy.  

Commentary   *   Close

The notes are at the end of the examinations were written Philpot, not by Foxe.

¶ The sixt examination of Iohn Philpot had before the the right honorable Lordes, Lord Chamberlayne to the kinges Maiestie, the Vicount Herford, commonly called Lord Ferrers, the Lord Rich, the Lord S. Iohns, the Lord Winsore, the Lord Shandoys, Sir Iohn Bridges Lieuetenaunt of the Tower, and two other moe whose names I know not, with the Byshop of London and D. Chedsey, the sixt day of Nouember. An. Do. M.D.LV.  
Commentary   *   Close

This is the first of Philpot's examinations in which his interrogators are laymen not clerics. This examination is still relatively informal, and the goal is still Philpot's recantation, rather than his condemnation. But the presence of these peers is a significant indication of the importance of Philpot's case.

[Back to Top]

MarginaliaThe sixte examinatiō of Master Philpot before certaine lordes and the B. of London.PHil. Before that I was called afore the Lordes, and whiles they were in sittyng downe, the Bishop of London came aside to me and whispered in myne eare, willyng me to vse my selfe before the Lordes of the Queenes Maiesties Counsel prudently, and to take heede what I sayd: and thus hee pretended to geue me counsaile because he wished me to do well, as I might

[Back to Top]
now