Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Mary's False Pregnancy32. Censorship Proclamation 33. Our Lady' Psalter 34. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain35. The Martyrdom of John Bradford 36. Bradford's Letters 37. William Minge 38. James Trevisam 39. The Martyrdom of John Bland 40. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 41. Sheterden's Letters 42. Examinations of Hall, Wade and Polley 43. Martyrdom of Christopher Wade 44. Martyrdom of Carver and Launder 45. Martyrdom of Thomas Iveson 46. John Aleworth 47. Martyrdom of James Abbes 48. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 49. Richard Hooke 50. Martyrdom of William Coker, et al 51. Martyrdom of George Tankerfield, et al 52. Martyrdom and Letters of Robert Smith 53. Martyrdom of Harwood and Fust 54. Martyrdom of William Haile 55. George King, Thomas Leyes and John Wade 56. William Andrew 57. Martyrdom of Robert Samuel 58. Samuel's Letters 59. William Allen 60. Martyrdom of Roger Coo 61. Martyrdom of Thomas Cobb 62. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 63. Martyrdom of Hayward and Goreway 64. Martyrdom and Letters of Robert Glover 65. Cornelius Bungey 66. John and William Glover 67. Martyrdom of Wolsey and Pigot 68. Life and Character of Nicholas Ridley 69. Ridley's Letters 70. Life of Hugh Latimer 71. Latimer's Letters 72. Ridley and Latimer Re-examined and Executed73. More Letters of Ridley 74. Life and Death of Stephen Gardiner 75. Martyrdom of Webb, Roper and Park 76. William Wiseman 77. James Gore 78. Examinations and Martyrdom of John Philpot 79. Philpot's Letters 80. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 81. Letters of Thomas Wittle 82. Life of Bartlett Green 83. Letters of Bartlett Green 84. Thomas Browne 85. John Tudson 86. John Went 87. Isobel Foster 88. Joan Lashford 89. Five Canterbury Martyrs 90. Life and Martyrdom of Cranmer 91. Letters of Cranmer 92. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 93. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 94. William Tyms, et al 95. Letters of Tyms 96. The Norfolk Supplication 97. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 98. John Hullier 99. Hullier's Letters 100. Christopher Lister and five other martyrs 101. Hugh Lauerocke and John Apprice 102. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 103. Thomas Drury and Thomas Croker 104. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 105. Persecution of Winson and Mendlesam 106. Gregory Crow 107. William Slech 108. Avington Read, et al 109. Wood and Miles 110. Adherall and Clement 111. A Merchant's Servant Executed at Leicester 112. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow113. Persecution in Lichfield 114. Hunt, Norrice, Parret 115. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 116. Examinations of John Fortune117. John Careless 118. Letters of John Careless 119. Martyrdom of Julius Palmer 120. Agnes Wardall 121. Peter Moone and his wife 122. Guernsey Martyrdoms 123. Dungate, Foreman and Tree 124. Martyrdom of Thomas More125. Examination of John Jackson126. Examination of John Newman 127. Martyrdom of Joan Waste 128. Martyrdom of Edward Sharpe 129. Four Burnt at Mayfield at Sussex 130. John Horne and a woman 131. William Dangerfield 132. Northampton Shoemaker 133. Prisoners Starved at Canterbury 134. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
2015 [1976]

Quene Mary. The 6. examination of M. Iohn Philpot, Martyr.

MarginaliaAn. 1555. December.the Communion, and none other.

Phil. It was not onely of such as were Nouices in fayth, but all others that did not receiue.

London. What say you to the omnipotency of God? is not he able to performe that which he spake, as my Lord Rych hath very wel said? I tel thee, that God by his omnipotency may make himselfe to be this carpet if he wyl.

Phil. As concerning the omnipotency of God, I say that God is able to do (as the Prophet Dauid saythMarginaliaPsal. 150.) what soeuer he wylleth: but he wylleth nothing that is not agreable to his word: as that is blasphemy whcih my Lord of Lōdon hath spoken, that God may become a Carpet.MarginaliaB. Boners vnreuerent and blasphemous speaking of God. For as I haue learned of auncient writers: Non potest Deus facere quæ sunt naturæ suæ contraria:  

Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot
Foxe text Latin

Non potest Deus facere quae sunt naturae suae contraria.

Foxe text translation

God cannot do that which is contrary to hys nature.

that is, God cannot do that which is contrary to hys nature, as it is contrary to the nature of God to be a Carpet. A Carpet is a creature, and God is the creator: and the creator cannot be the creature: wherfore vnlesse you can declare by the word, that CHRIST is otherwyse present with vs then spiritually and sacramentally by grace, as he hath taught vs, MarginaliaThe omnipotencie pretended in vaine.you pretende the omnipotency of God in vayne.

[Back to Top]

London. Why? wyll you not say that CHRIST is really present in the sacrament? Or do you deny it?

MarginaliaChrist in the Sacrament really present to the receauer.Phil. I deny not that CHRIST is really in the Sacrament to the receauer thereof, accordyng to CHRISTES institution.

London. What meane you by really present?

MarginaliaWhat he calleth really.Phil. I meane by really present, present in deede.

London. Is God really present euery where?

Phil. He is so.

London. How proue you that?

Phil. The Prophet Esay sayth: that God filleth all places: and whersoeuer be two or three gathered together in CHRISTES name, there is he in the middest of thē.

London. What? his humanitie?

Phil. No my Lord, I meane the deitie, accordyng to that you demaunded.

Rich. My Lorde of London, MarginaliaB. Boner to weake for Iohn Philpot.I pray you let M. Doctor Chedsey reason with him, and let vs see how he can aunswere him: for I tell thee he is a learned man in dede, and one that I do credite before a great many of you, whose doctrine the Queenes maiesty & the whole realme doth doth well allow, therefore heare him.

[Back to Top]

MarginaliaThe Lordes fall to drinking.London. My Lordes I pray you, will it please you to drinke? you haue talked a great whyle, and much talke is thirsty. I wil leaue M. Doctor & him reasoning together a whyle, with your leaue, and will come to you by and by agayne. He went (as I suppose) to make roume for more drinke, after the Lordes had dronke.

[Back to Top]

Rich. My Lord Rich said to the Lordes, MarginaliaL. Rich biddeth M. Philpot to drinke.I pray you let the poore man drinke, for hee is thirsty: and with that, he called for a cup of drinke, and gaue it me, & I dranke before them all: God requyte it him, for I was a thirst in deede. Afterwardes D. Chadsey began in this wyse, making a great processe, of the which this is the effect.

[Back to Top]

MarginaliaChadsey beginneth to dispute with M. Philpot.Chad. M. Philpot fyndeth fault with the Conuocation house before your Lordships, that hee hath layne thys long in prison, and that he had there a dosen arguments, wherof he could not be suffred to prosecute one throughly, Marginalia4. Vntruthes of Chadsey, at one clappe.which is not so: for hee had *Marginalia* 1. Vntruth. leaue to say what hee could and was aunswered to asmuch as he was able to bring: and when he had *Marginalia* 2. Vntruth. nothing els to say, he fell to weeping.  

Commentary   *   Close

It is interesting to have the opposition view of Philpot's behaviour during the debate in convocation in October 1553.

I was there present and can testify thereof: albeit there is a booke abroad of the report of the disputation to the contrary, in the which there is *Marginalia* 3. Vntruth. neuer a true word.  
Commentary   *   Close

Chedsey is referring to Philpot's account of the debate in convocation in 1553, which was published anonymously: John Philpot, The trew report of thedisputacyon had in the convocacyon the 18 day of October (Emden: 1554),STC 19890. (This work is reprinted in 1563, pp. 906-16; 1570, pp. 1571-79; 1576, ; 1583, pp. 1410-17.

[Back to Top]
And where as you requyre to be satisfyed of the Sacrament, I will shew you the *Marginalia* 4. Vntruth. truth thereof, both by the scriptures, and by the Doctours.

[Back to Top]

MarginaliaM. Philpot aunswereth D. Chadsey.Phil. It is a shrewed lykelyhhode that you will conclude wt any truth, since you haue begun with so manifest vntruthes, as to say that I was aūswered whiles I had any thing to say, & that I wept for lacke of matter to say, and that the booke of the report of the disputation is nothing true. God be praysed, there were a good many of noble men, gentlemen, and worshipfull men that heard and saw the doings thereof, which can testifie that you here haue made an vniust report before these honourable Lordes. And that I wept, was not for lacke of matter, as you sclaūder me: for I thāke

[Back to Top]

God, I haue more matter then the best of you all shall euer be able to aunswere, as little learning as I haue: but my weeping was, as CHRISTES was vpon Ierusalem seing the destruction that shoulde fall vppon her: and I foreseing then the destruction which you (through violence & vnrighteousnes, which you there declared) would worke agaynst the true Church of CHRIST and his faythfull members (as this day beareth witnes) was compelled to weepe in remembraunce of that which I with infinite more haue felt and shall feele.

[Back to Top]

All these wordes I did not then speake out, being interrupted by my Lord Rich,MarginaliaIohn Philpot interrupted in his answere. saying that I should suffer him to procede out in his matter, and afterwards I should haue leasure to answere him in euery article. But he promised more then he could performe as the ende did well declare: for hee had not the consent of the spiritualty to his promise, which now rule the rost. God shorten their cruell dayes, for his electes sake.MarginaliaPrayse be to the lord for so he hath. And therefore I adde this, which I had purposed to haue spoken if then I might haue bene suffered, lest any that perfectly know not the thinges done in the Cōuocation house & now layd to my charge, if they should not be aunswered by me, might recken D. Chadseys sayinges to be true. And as concerning MarginaliaCōcerning this booke of the Conuocation house, read before pag. 1571.the booke of the report of the disputations, I wrote the same, and it is true in euery argument, as M. Deane of Rochester, and M. Cheyney Archdeacon of Harford (yet being alyue, and within this realme  

Commentary   *   Close

Cheyney and Phillips disputed on Philpot's side in the convocation of 1553. Cheyney only resigned the archdeaconry of Hereford in 1557 and Phillips remained dean of Rochester throughout Mary's reign. Interestingly, Philpot does not mention John Aylmer and James Haddon who also debated on his side in the convocation; perhaps this was because Aylmer and Haddon had fled into exile and were therefore discredited in the eyes of the authority.

[Back to Top]
) can testify.

[Back to Top]

Chad. You haue of scriptures the foure Euangelistes for the probation  

Commentary   *   Close

Proof.

of CHRISTES reall presence to be in the Sacrament after the wordes of consecration, with Saint Paul to þe Corinthians: which all say: Hoc est corpus meū: this is my body. They say not as you woulde haue me to beleue, this is not the body. MarginaliaChadsey proueth the Sacrament by the 6. of Iohn.But specially the. vj. of Iohn proueth the same most manifestly, where CHRIST promised to geue his body, which hee performed in his last supper, as it appeareth by these wordes: Panis quem ego dabo, caro mea est, quam ego dabo pro mundi vita:  
Latin/Greek Translations   *   Close
Chadsey, citing St. John, 6. 52.
Foxe text Latin

Panis quem ego dabo, caro mea est, quam ego dabo pro mundi vita.

[NB. Fuller citation than that given above on page 1975, column 2, line 39]

Foxe text translation

The bread which I will geue, is my flesh, which I will geue for the lyfe of the world.

Actual text of St. John, 6. 52. (Vulgate)

et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita

[Accurate citation]

The bread which I will geue is my flesh, which I will geue for the lyfe of the world.

[Back to Top]

Phil. My Lord Rich, with your leaue, I must nedes interrupt him a little, because hee speaketh open blasphemy agaynst the death of CHRIST: for if that promise brought in by S. Iohn was performed by Christ in his last supper, then needed he not to haue dyed after he had geuen the Sacrament.

Rich. Let M. Doctor make an end of his arguments, and afterward obiect to hym what you can.Chad. You must note that there is twise *Marginalia* So is there twise Ego too, and yet but one naturall body. Dabo in this saying of S. Iohn, & the first is referred to the Sacrament of the altar, & the second to the sacrifice vpon the crosse: and besides these manifest Scriptures, there bee many auncient Doctours prouing the same, as Ignatius, Irenæus, & S. Cyprian (whose authorities he recited at large) which I do omitte because I was not permitted to aunswere the same.

[Back to Top]

Riche. Now aunswere, and obiect to him what you can, and you shalbe heard.

MarginaliaIohn Philpot answereth with protestation.Phil. My Lord, the chiefest ground where he with the rest of his side do ground them selues against vs, be these wordes: This is my body, with a false pretence of the omnipotency of God. And before I wil come to the particular aunsweres of all that he hath alledged, for that your Lordshyps may the better vnderstand me, what I meane and wherupon I stand, I will require Master Doctour to aūswere me one question. But first of all, I do protest to your honours that I thinke as reuerently of the Sacrament, as a Christian man ought to do: and that I acknowledge the Sacrament of the body and bloud of CHRIST, ministred after CHRISTES institution, to be one of the greatest treasures and comfortes that he left vs on the earth: and contrarywise it is most discomfort & abominable, not beyng ministred as it ought to be, as it is vsed now a dayes. And now to my question, which is this: MarginaliaA question of Iohn Philpot.whether these wordes only: Hoc est corpus meum: This is my body, spoken by Priest ouer the bread and wyne, may make

[Back to Top]
the