Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Mary's False Pregnancy32. Censorship Proclamation 33. Our Lady' Psalter 34. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain35. The Martyrdom of John Bradford 36. Bradford's Letters 37. William Minge 38. James Trevisam 39. The Martyrdom of John Bland 40. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 41. Sheterden's Letters 42. Examinations of Hall, Wade and Polley 43. Martyrdom of Christopher Wade 44. Martyrdom of Carver and Launder 45. Martyrdom of Thomas Iveson 46. John Aleworth 47. Martyrdom of James Abbes 48. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 49. Richard Hooke 50. Martyrdom of William Coker, et al 51. Martyrdom of George Tankerfield, et al 52. Martyrdom and Letters of Robert Smith 53. Martyrdom of Harwood and Fust 54. Martyrdom of William Haile 55. George King, Thomas Leyes and John Wade 56. William Andrew 57. Martyrdom of Robert Samuel 58. Samuel's Letters 59. William Allen 60. Martyrdom of Roger Coo 61. Martyrdom of Thomas Cobb 62. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 63. Martyrdom of Hayward and Goreway 64. Martyrdom and Letters of Robert Glover 65. Cornelius Bungey 66. John and William Glover 67. Martyrdom of Wolsey and Pigot 68. Life and Character of Nicholas Ridley 69. Ridley's Letters 70. Life of Hugh Latimer 71. Latimer's Letters 72. Ridley and Latimer Re-examined and Executed73. More Letters of Ridley 74. Life and Death of Stephen Gardiner 75. Martyrdom of Webb, Roper and Park 76. William Wiseman 77. James Gore 78. Examinations and Martyrdom of John Philpot 79. Philpot's Letters 80. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 81. Letters of Thomas Wittle 82. Life of Bartlett Green 83. Letters of Bartlett Green 84. Thomas Browne 85. John Tudson 86. John Went 87. Isobel Foster 88. Joan Lashford 89. Five Canterbury Martyrs 90. Life and Martyrdom of Cranmer 91. Letters of Cranmer 92. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 93. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 94. William Tyms, et al 95. Letters of Tyms 96. The Norfolk Supplication 97. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 98. John Hullier 99. Hullier's Letters 100. Christopher Lister and five other martyrs 101. Hugh Lauerocke and John Apprice 102. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 103. Thomas Drury and Thomas Croker 104. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 105. Persecution of Winson and Mendlesam 106. Gregory Crow 107. William Slech 108. Avington Read, et al 109. Wood and Miles 110. Adherall and Clement 111. A Merchant's Servant Executed at Leicester 112. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow113. Persecution in Lichfield 114. Hunt, Norrice, Parret 115. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 116. Examinations of John Fortune117. John Careless 118. Letters of John Careless 119. Martyrdom of Julius Palmer 120. Agnes Wardall 121. Peter Moone and his wife 122. Guernsey Martyrdoms 123. Dungate, Foreman and Tree 124. Martyrdom of Thomas More125. Examination of John Jackson126. Examination of John Newman 127. Martyrdom of Joan Waste 128. Martyrdom of Edward Sharpe 129. Four Burnt at Mayfield at Sussex 130. John Horne and a woman 131. William Dangerfield 132. Northampton Shoemaker 133. Prisoners Starved at Canterbury 134. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
2017 [1978]

Quene Mary. The 7. examination of M. Iohn Philpot, Martyr.

MarginaliaAn. 1555. December.the Lords rose vp, none of them saying any euill word vnto me, halfe amazed, in my iudgement, God worke it to good.


Thus endeth the sixt part of this tragedie:
The seuenth looke for with ioy.  

Commentary   *   Close

The preceeding six words are another indication that Philpot wrote these examinations in instalments.

¶ The vij. examination of John Philpot, had the xix. of Nouember, before the Byshops of London and Rochester, the Chauncellour of Lichefield, Doctour Chadsey, Master Dee  
Commentary   *   Close

John Dee's name was removed in the 1576 edition; see Julian Roberts, 'Bibliographical Aspects of John Foxe' in David Loades (ed.), John Foxe and the English Reformation (Aldershot: 1997), pp. 36-37 and 49.

bacheler of Diuinitie.  
Commentary   *   Close

This examination is taking place nearly two weeks after the examination by various nobles. In this examination, Bonner seems to be starting to proceed formally against Philpot but then gets bogged down in argument. Whether this was a calculated attempt to intimidate Philpot or Bonner changed his mind is difficult to say, but a week of informal examinations, in which efforts are made to convince to recant, followed.

[Back to Top]

MarginaliaAn other calling of Iohn Philpot before the Bishop.LOndon. Syrha come hither. How chaunce you come no sooner? Is it well done of you to make Master Chauncellour and me to tary for you this houre? by the faith of my body, halfe an houre before Masse, and halfe an houre euen at Masse, lookyng for your comming?

[Back to Top]

Phil. My Lord, it is not vnknowen vnto you, that I am a prisoner, and that the doores bee shut vppon me, and I can not come when I lyst: but as soone as the doores of my prison were open, I came immediatly.

Lond. We sent for thee to the intēt thou shouldest haue come to Masse. How say you, would you haue come to Masse or no, if the doores had sooner bene opened?

Phil. My Lord, that is an other maner of question.

Lond. Loe Master Chauncellor, I told you we should haue a froward felow of him: he will aunswere directly to nothyng. I haue had him before both the spirituall Lordes and the temporall, and thus he fareth still: yet he reckeneth him selfe better learned then all the Realme. Yea, before the temporall Lordes the other day, he was so foolish to chalenge the best: hee would make him selfe learned, MarginaliaYou sayd before he was learned.and is a very ignoraunt foole in deede.

[Back to Top]

Phil. I recken I aunswered your Lordshyp before the Lordes playne enough.

London. Why aunswerest thou not directly, whether thou wouldest haue gone to Masse with vs or no, if hou haddest come in tyme?

Phil. Mine aunswere shalbe thus, that if your Lordshyp can proue your masse, wherunto you would haue me to come, to be the true seruice of God. whereunto a Christian ought to come, I wil afterward come with a good will.

Lond. MarginaliaNote how substancially B. Boner proueth the Masse.Looke I pray you: the kyng and the Queene, and all the nobilitie of the Realme do come to Masse, and yet he will not. By my faith thou art to well handled: thou shalt be worse hādled hereafter, I warrāt thee.

Phil. If to lye in a blynde  

Commentary   *   Close

Windowless.

Colehouse, may be counted good handlyng, both without fire and candle, then may it be sayd, I am well handled. Your Lorodship hath power to entreate my body as you lyst.

London. Thou art a foole, and a very ignorant foole. Master chauncellor, in good fayth I haue handled hym and hys fellowes with as much gentlenes as they can desire. I let their frends come vnto them to relieue thē.  

Commentary   *   Close

I.e., to supply them with food clothing and other necessities.

And wot ye what? the other day they had gotten them selues vp into the top of the leades with a many of prentises, gasing abroad as though they had bene at liberty: but I shall cut of your resort: and as for the Prentises, they were as good not to come to you, if I take them.

[Back to Top]

Phil. MarginaliaThe prisoners charged with that which they neither did nor knew of.My Lorde, wee haue no such resorte to vs as your Lordship imagineth, and there cōmeth very fewe vnto vs. And of Prentises I knowe not one, neyther haue we any leades to walke on ouer our Colehouse, that I wot of: wherefore your Lordship hath mystaken your marke.

[Back to Top]

Lond. Nay, now you thinke (because my MarginaliaHe meaneth Steuen Gardiner, which in this moneth dyed a litle before.Lord Chauncellour is gone) that we will burne no mo: yes I warrāt thee, I wil dispatch you shortly, vnlesse you do recant.

Phil. My lord, I had not thought that I should haue bene alyue now, neyther so raw as I am, but well rosted vnto ashes.

Chaun. Cast not your selfe wilfully away M. Philpot. Be content to be ruled by my Lord here, & by other learned men of this realme, and you may do wel inough.

Phil. MarginaliaM. Philpot standeth vpon his conscience and the feare of God.My conscience beareth me recorde that I seeke to please God, and that the loue and feare of God causeth me to do as I doe: and I were of all other creatures most miserable, if for myne owne wyll onely I dyd lose all the commodities  

Commentary   *   Close

Advantages, profits.

I might haue in thys lyfe, and afterwarde to bee cast to damnation. But I am sure, it is not my will whereon I stand, but Gods wil, which wyl not suffer me to be cast away, I am sure.

[Back to Top]

Chaun. You are not so sure, but you may be deceaued.

London. Well, since thou wylt not be conformable by

no faire meane, MarginaliaB. Boner procedeth Ex officio with Mr. Philpot.I wyll proceede against thee Ex officio,  

Commentary   *   Close

Officially, formally.

and therefore harken here to such Articles as I haue here wrytten, and I charge thee to make answer to thē: and with that he red a libell  
Commentary   *   Close

A piece of paper.

which he had in his hand of diuers articles, & whē he had done, he bad me answere.

[Back to Top]

Phil. Your libell (my Lord) containeth in sūme, two speciall poyntes: The first pretendeth, that I should be of your diocesse, and therefore your Lordship vpon diuers suspectes and infamies of heresie goyng vpon me, is moued to proceede agaynst me by your Ordinary office:  

Commentary   *   Close

By the authority of Bonner as the bishop of the diocese in which Philpot resided; Philpot is protesting that Bonner is not his ordinary.

the which first is not true, for that I am not of your Lordships dioces, as the lybell doth pretend. Marginalia2. Vntruthes in the Bishops Articles.And the second is, that I beyng baptised in the catholicke Church, and in the catholicke fayth, am gone from them: the which is not so, for I am of that catholycke fayth and church as I was baptised vnto.

[Back to Top]

London. What? art thou not of my dioces? Where are ye now, I pray you?

Phil. My lord, I cā not deny but I am in your Colehouse, which is in your diocesse: yet am I not of your diocesse.

London. You were sent hether vnto me by the Quenes maiesties cōmissioners, and thou art now in my dioces: wherfore I wyll proceede against thee as thy Ordinary.

Phil. I was brought hether through violence, and therefore my present beyng now in your dioces, is not inough to abrydge me of myne own ordinarye iurisdiction, MarginaliaIohn Philpot chalengeth the priuiledge of his ordinary right.neyther maketh it me vnwillyngly subiect to your iurisdiction, since it commeth by force, and by such men as had no iust authority so to do, no more then a sanctuary man beyng by force brought foorth of hys place of priuiledge, doth therby lose hys priuiledge, but alwaies may chalenge the same where soeuer he be brought.  

Commentary   *   Close

The privilege of sanctuary was of two types: that belonging to consecrated ground and that belonging to a franchise and liberty to which the king had granted exemption from certain of his jurisdictional rights. Philpot is referring to the latter type of sanctuary.

[Back to Top]

Chadsey. Hath not the Queenes Maiesty authority by her Commissioners, to remoue your body whether shee wyll? and ought you not to obey herein?

Phil. I graunt that the Queenes maiestye (of her iust power) may transpose my body, whether it shall please her grace to commaunde the same. But yet by your lawes, MarginaliaSpirituall things are not subiect to temporal powers & therfore the temporal cōmissioners had no power to remoue him into an other mans dioces.Spiritualia non sunt subiecta Imperatoris potestati. i.  

Latin/Greek Translations   *   Close
Philpot
Foxe text Latin

Spiritualia non sunt subiecta Imperatoris potestati.

Foxe text translation

Spirituall causes bee not subiect to the temporall power.

Spirituall causes bee not subiect to the temporall power. As for example: you master Doctor, if the Queenes maiestye woulde appoynt two temporall men to be iudges ouer you in certayne spirituall matters, might not you alledge þe priueledge of a Clarke, & demaund competent spirituall iudges in your causes?

[Back to Top]

London. Doth not a man (I pray you) sortiri forum ratione delicti?  

Latin/Greek Translations   *   Close
Bonner
Foxe text Latin

sortiri forum ratione delicti

Foxe text translation

Not translated.

Translation (Wade 2003)

to draw lots

Phil. My Lord, your rule is true in temporall matters, but in spirituall causes it is not so: which bee otherwyse priuiledged.

London. What sayest thou then to the seconde article, & to the other?

Phil. My Lord, I say that I am not boūd to answer the second, neyther the rest, vnlesse the fyrst be proued.

London. Well, suppose the fyrst may bee proued (as it wyll be) what will you say then to the second, that you are not of the same catholicke fayth, neither of the same church now, as you were baptised in?

Phil. I am of the same catholicke fayth, and of the same catholicke church which is of CHRIST, the pyller and stablishment of truth.

London. Nay that you are not.

Phil. Yes that I am.

Londou. Your Godfathers and Godmothers were of an other faith then you be now.

Phil. I was not baptised neyther into my Godfathers fayth nor my Godmothers, but into the fayth, & into the church of CHRIST.MarginaliaA man is not baptised into his godfathers fayth, nor hys godmothers fayth: but into the fayth of Christes church.

Lond. How know you that?

Phil. By the word of God, which is the touchstone of fayth, and the limites of the Church.

Lond. How long hath your church stand, I pray you?

Phil. Euen from the beginning, from CHRIST and from his Apostels, & from their immediate successors. MarginaliaIohn Philpot proueth his church to be from Christ.

Chaun. He wil proue his church to be before CHRIST.

Phil. If I dyd so, I go not amysse: for there was a Church before the comming of CHRIST, which maketh one catholicke Church.

Chaun.