Pius. Where all byshops and priestes be oppreslye fo-rbydden not to excōmunicate any man, before his cause was knowen and proued to be suche, as for the whiche the auncient canons of the church would him to be excommunicate. And if any should otherwise proceede contrary to the same, then the excommunicate person to be absolued by the autoritie of an heygher degree, & the excommunicator to be sequestred from the cōmunion, so long as shuld seme cōuenient to him that had the execution therof as is expressed. 24. q. 3. De illicita. Marginalia24 q 3. cap. De illicita.The same Iustinian moreouer in his lawes and constitutions, how manye thinges dyd he dispose and ordeine in church matters, as to haue a determinat nūber of churchmen or clerkes in churches. const. 3. Also concernynge monasteries and monkes. const. 5. MarginaliaEx Nouel. 5 Iustinian.how bishops and pristes should be ordeined. const. 6. concernynge remouynge of ecclesiasticall persons from one church to an other. Also concernyng the constitution of the churches in Aphrike. And that the holy misteries should not be don in priuat houses, so that whosoeuer should attempt the contrary, should be depriued. Const. 57. Moreouer concerning clerkes leauyng their churches, const. 58. Also concernyng the order & maner of funerals, const. 59. And that byshops should not kepe from their flocke, const. 67. The same Iustinian graunted to the clergy of Constantinople the priuilege of the secular court, in cases only ciuile, and suche as touched not the disturbance of the bishop, otherwise in all criminall causes he lefte them to the iudgement of the secular court, const. 83. He geueth also lawes and decrees for breach of matrimonie. const. 117. and in diuers other places. And in his constitution. 123. after the doctrine of S. Paule, he commaundeth all bishops and priestes to sounde out their seruice, and to celebrate the misteries, not after a secret maner, but with a loud voice, so as they myght not onely be heard, but also be vnderstād of the faythful people, what was said & don. MarginaliaDiuine seruice vsed in the vulgar tonge.Wherby it is to be gathered, that diuine prayers & seruice then, was in the vulgar tounge.
[Back to Top]And as thys Iustinian, and other Emperours in those dayes had the iurisdiction and gouernement ouer spirituall matters and persons, the lyke examples also may be brought of other Kynges, in other landes, who had no lesse authoritie in theyr Realmes, then Emperours had in their Empyre. MarginaliaClodoueusAs in Fraunce, Clodoueus the fyrst christened King at MarginaliaConcilium Aureliense.Orliance caused a councell of. 33. Byshops, where. 33. Canons were instituted concerning the gouernement of the church, within. 200. yeares after Christ. MarginaliaCarolus Magnus.Fx primo Tomo Concil. Carolus Magnus beside hys other lawes and edictes politicall, called. v. Synodes, one at Mentze, the second at Rome, the thyrd at Remes, the fourth at Labilone, the fyft at Crelace, where sundry rytes and ordinaunces were geuen to the clergye, about. 810. yeares after Christ. MarginaliaCanonicall scripture, onely to bee reade in churches.
Conc. Cartha. 3. ca. 47The same Carolus also decreed that onely the Canonicall bookes of Scripture should be red in the Church, and none other. Which before also was decreed, anno. 417 in the thyrd generall Counsell of Cartage. Item he exhorteth and chargeth Byshops and priestes to preach þe worde, with a godly iniunction: Episcopi vero vt siue per se siue per vicarios pabulum verbi diuini sedulo populis annuncient Quia vt ait beatus Gregorius: Iram contra se occulti iudicis excitat Sacerdos si sine prædicationis sonitu incedit Et vt ipsi clerum sibi cōmissum in sobrietate et castitate nutriant. Superstitiones quas quibusdam in locis in exequiis mortuorvm nonulli faciunt, eradicent,
Episcopi vero vt siue per se siue per vicarios pabulum verbi diuini sedulo populis annuncient Quia vt ait beatus Gregorius: Iram contra se occulti iudicis excitat Sacerdos si sine prædicationis sonitu incedit Et vt ipsi clerum sibi cōmissum in sobrietate et castitate nutriant. Superstitiones quas quibusdam in locis in exequiis mortuorvm nonulli faciunt, eradicent.
[Back to Top]That Bishops eyther by them selues, or their deputies shall shew forth the foode of Gods word to the people with all diligence. For as Gregorye sayth, the priest procureth agaynst hym the wrath of the secret iudge, which goeth without the sound of preachyng. And also that they bryng vp theyr clergye to them committed in sobernes and chastitie.
[Back to Top]Superstiti? in funerals forbidden.
Ex Ausegiso Abbate., Lib. 1. ca 76 The superstition which in certayne places are vsed of some, about the Funeralls of the dead, let them exterminate & plucke vp by rootes. &c.
See Cattley-Pratt, vol. I. p. 23n. for slight differences in the Latin quoted, viz:
Cattley-Pratt, 1877, vol. I. p. 23:
Episcopos monemus ut sive per se, siue per vicarios pabulum verbi divini sedulo populis annuncient; quia, ut ait beatus Gregorius, iram contra se occulti judicis excitat sacerdos, si sine prædicationis sonitu incedit: et ut ipsi clerum sibi commissum in sobrietate et castitate nutriant: et ut superstitiones quas quibusdam in locis in exequiis mortuorum nonnulli faciunt, eradicent.
[Back to Top]. . . Sacerdos namque ingrediens vel egrediens moritur, si de eo sonitus non audiatur, quia iram contra se occulti judicis exigit, si sine sonitu praedicationis incedit. . . .
Foxe is clearly quoting from this work.
Ideo, dilectissimi, toto corde præparemus nos in scientia veritatis, et mox: vt diuina donante gratia verbum dei currat et crescat, et multiplicetur, in profectum ecclesiæ dei sanctæ, et salutem animarum nostrarum, et laudem et gloriam nominis domini nostri Iesu Christi. Pax prædicantibus, gratia obedientibus, gloria domino nostro Iesu Christo. Amen.
[Back to Top]Not translated
Actual text of Carolus Magnus in P.L. [Col.0489]
CAROLI MAGNI LUDOVICI ET LOTHARII IMPERATORUM CAPITULARIA AB ANSEGISO ABBATE FONTANELLENSI COLLECTA.
Ideo dilectissimi, toto corde praeparemus nos in scientia veritatis, ut possimus contradicentibus veritati resistere, et divina donante gratia verbum Dei crescat et currat et multiplicetur in profectum sanctae Dei ecclesiae et salutem animarum nostrarum et laudem et gloriam nominis domini nostri Iesu Christi. Pax praedicantibus, gratia obedientibus, gloria domino nostro Iesu Christo. Amen.
[Back to Top]See Cattley-Pratt, vol. I. p. 23n.
Vt si non frequentius, vel ter, laici homines communicent: nisi forte grauioribus quibusdam criminibus impediantur.
That laymen do communicate at least thrise, if not ofter, except they be let percase by some most haynous & greuous offences.
Actual text from Carolus Magnus, Capituli.
P.L. Vol. 97. Col. 0489
CAROLI MAGNI LUDOVICI ET LOTHARII IMPERATORUM CAPITULARIA AB ANSEGISO ABBATE FONTANELLENSI COLLECTA.
Ut si non frequentius, vel ter laici homines in anno communicent, nisi forte [Col.0550A] quis maioribus quibuslibet criminibus impediatur.