Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Censorship Proclamation 32. Our Lady' Psalter 33. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain34. The Martyrdom of John Bradford 35. Bradford's Letters 36. William Minge 37. James Trevisam 38. The Martyrdom of John Bland 39. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 40. Sheterden's Letters 41. Examinations of Hall, Wade and Polley 42. Martyrdom of Christopher Wade 43. Nicholas Hall44. Margery Polley45. Martyrdom of Carver and Launder 46. Martyrdom of Thomas Iveson 47. John Aleworth 48. Martyrdom of James Abbes 49. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 50. Richard Hooke 51. Martyrdom of William Coker, et al 52. Martyrdom of George Tankerfield, et al 53. Martyrdom and Letters of Robert Smith 54. Martyrdom of Harwood and Fust 55. Martyrdom of William Haile 56. George King, Thomas Leyes and John Wade 57. William Andrew 58. Martyrdom of Robert Samuel 59. Samuel's Letters 60. William Allen 61. Martyrdom of Roger Coo 62. Martyrdom of Thomas Cobb 63. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 64. Martyrdom of Hayward and Goreway 65. Martyrdom and Letters of Robert Glover 66. Cornelius Bungey 67. John and William Glover 68. Martyrdom of Wolsey and Pigot 69. Life and Character of Nicholas Ridley 70. Ridley's Letters 71. Life of Hugh Latimer 72. Latimer's Letters 73. Ridley and Latimer Re-examined and Executed74. More Letters of Ridley 75. Life and Death of Stephen Gardiner 76. Martyrdom of Webb, Roper and Park 77. William Wiseman 78. James Gore 79. Examinations and Martyrdom of John Philpot 80. Philpot's Letters 81. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 82. Letters of Thomas Wittle 83. Life of Bartlett Green 84. Letters of Bartlett Green 85. Thomas Browne 86. John Tudson 87. John Went 88. Isobel Foster 89. Joan Lashford 90. Five Canterbury Martyrs 91. Life and Martyrdom of Cranmer 92. Letters of Cranmer 93. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 94. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 95. William Tyms, et al 96. Letters of Tyms 97. The Norfolk Supplication 98. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 99. John Hullier 100. Hullier's Letters 101. Christopher Lister and five other martyrs 102. Hugh Lauerocke and John Apprice 103. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 104. Thomas Drury and Thomas Croker 105. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 106. Persecution of Winson and Mendlesam 107. Gregory Crow 108. William Slech 109. Avington Read, et al 110. Wood and Miles 111. Adherall and Clement 112. A Merchant's Servant Executed at Leicester 113. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow114. Persecution in Lichfield 115. Hunt, Norrice, Parret 116. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 117. Examinations of John Fortune118. John Careless 119. Letters of John Careless 120. Martyrdom of Julius Palmer 121. Agnes Wardall 122. Peter Moone and his wife 123. Guernsey Martyrdoms 124. Dungate, Foreman and Tree 125. Martyrdom of Thomas More126. Martyrdom of John Newman127. Examination of John Jackson128. Examination of John Newman 129. Martyrdom of Joan Waste 130. Martyrdom of Edward Sharpe 131. Four Burnt at Mayfield at Sussex 132. John Horne and a woman 133. William Dangerfield 134. Northampton Shoemaker 135. Prisoners Starved at Canterbury 136. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Commentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1506 [1480]

Q. Mary. The trouble and examinations of George Marsh, Martyr.

Marginalia1555. Marchnot with more boldnes confessed Christ, but in such sort, as mine aduersaries therby thought they shoulde preuayle agaynst me:MarginaliaMarsh troubled in his conscience for being no more bolde touching the Sacrament. wherat I was much greued: For hetherto I went about as much as in me lay, to ryd my self out of their handes, if by any meanes, without open denying of Christ and his word that could be done.

[Back to Top]

This considered, MarginaliaMarsh prayeth for more boldnes.I cryed more earnestly vnto God by prayer, desiryng him to strengthen me with his holy spirite, with boldnes to confesse him: and to deliuer me from their intising wordes, and that I were not spoiled through their Philosophy and deceitfull vanitie after the traditions of mē and ordinaunces of the world, and not after Christ.

[Back to Top]

MarginaliaMarsh agayne examined before the Byshops Chaplens.And so after a day or two I was sent for to þe Vicar of Prescot, and the Parson of Grapnall: where MarginaliaTalke about the Masse.our most communication was concernyng the Masse: and he asked what offended me in the Masse: I aunswered the whole Masse dyd offend me, MarginaliaAllegations against the Masse.first because it was in a straunge language, whereby the people were not edified, cōtrary to S. Paules doctrine. 1. Cor. 14. and because of the manifold and intolerable abuses & errours contained therin, contrary to Christes Priesthode and sacrifice.

[Back to Top]

Then they asked me in what place therof, and I named certaine places: whiche places they went about with gentle and farre sought  

Commentary   *   Close

I.e., far-fetched or implausible.

interpretations to mitigate, saying those places were vnderstand farre otherwise then the woordes did purport, or then I did take them.

I aunswered, I dyd vnderstande thē as they did purport, and as their owne bookes did comment and glose vpō them.

They sayd, MarginaliaSacrificium Missæ quid sit.Sacrificium or Oblatio did not in the Masse signifie any thyng els, then either a Sacrifice of prayse and thankesgeuyng,MarginaliaSacrifice of the Masse, expounded by the Papistes to be nothing els but the Sacrifice only of thankesgeuing. or els a memoriall of a sacrifice or oblation. So they caused a Masse booke to be sent for, and shewed me where in some places of the Masse was wrytten Sacrificium laudis. Whereto I aunswered, that it followed not therfore that in all places it signified a sacrifice or oblation of prayse or thankesgeuyng: and although it dyd, yet was not a sacrifice of prayse or thankesgeuyng to bee offered for the sinnes of the people, for that dyd Christ by hys owne Passion once offer on the Crosse: where the wordes of the Masse were that the Priest did offer an oblation and sacrifice for the sinnes and offences both of hymselfe and of the people: for them that were dead, and for the saluation of the liuyng: and that the commixtion of the body and bloud of Christ was health both of body and soule.

[Back to Top]

The Vicare aunswered, that was to bee vnderstand of the commixtion of Christes body and bloude with hys Church or people. So after much exhortation vnto me, that I should bee conformable to the true Catholicke Churche (which as they ment, was the Romish Church) I departed, not consentyng vnto them.

So within a day or twayne came to me Maister More bringyng with him certaine Articles,MarginaliaThe Articles of D. Cromes recantatiō brought to G. Marshe. whereunto Doctour Crome had consented and subscribed in the presence of certaine witnesses in the dayes of kyng Henry the eight and willed me to read them ouer, and asked me whether I would consent and subscribe vnto those Articles: and after communication had of one or two of the sayd Articles, I confessed playnly I would in no wise consent and subscribe to those Articles, for then I did against myne owne conscience: and so he departed.

[Back to Top]

So within a short space after, which was on Sherethursday, the sayd Parson and Vicar sent for me agayne, saying, my Lord would be at a short poynt with me: for if I would not consent and subscribe vnto. iiij. Articles drawen out of the Articles aforesayd, I must go to prison straight wayes.Marginalia4. Popishe Articles for Marsh to subscribe vnto.

[Back to Top]

Marginalia1. Masse.The first was, whether the Masse nowe vsed in the Church of Englād, was according to Christes institutiō, & with fayth, reuerence, and deuotion to bee heard and seene?

Marginalia2. Transubstantiation.The second, whether the almighty by the wordes pronounced by the Priest, did chaunge the bread and wyne after the woordes of consecration, into the body and bloud of Christ, whether it were receaued or reserued?

Marginalia3. Receauing in one kind.Thirdly, whether the lay people ought to receaue but vnder the forme of bread onely, and that the one kynde was sufficient for them?

Marginalia4 Confession.Fourthly, whether cōfession to the Priest nowe vsed in England were godly and necessary?

These foure questions or articles they deliuered me in writyng, and bad me goe to my chamber and subscribe my aunsweres with myne owne hand, and come agayne. So within one halfe houre, I came to them agayne, and deliuered them the questions with myne aunsweres. MarginaliaG. Marsh denyeth the Articles.The first I denyed. To the second I aunswered, as I did to my Lord afore, & as is aboue written. To the third I aūswered that the lay people by Christes institution ought to receaue vnder both kyndes, and that it sufficeth not thē to receaue vnder the one kinde onely. Fourthly, that though confessiō auricular were a commodious meane to instruct the rude

[Back to Top]

people, yet was it not necessary nor commaunded of God.

They much exhorted me then to leaue myne opinions, saying I was much deceaued, vnderstandyng the Scriptures amisse, MarginaliaG. Marsh exhorted to the Catholicke Church.and much counselled me to follow the Catholicke Churche of Christ, and to do as other did. I aunswered, my fayth in Christ conceaued by his holy word I neither could nor would deny, alter nor chaunge, for any liuyng creature what soeuer hee were, desiryng them to speake to my Lord that duryng my lyfe and imprisonment, my poore frēdes might be suffered to releue me with necessary things accordyng to their powers,  

Commentary   *   Close

I.e., to supply Marsh with food, clothing, bed linen, money and other necessities.

and so after much exhortation of them to do and beleue as the Catholicke Churche dyd, we departed: I from thenceforth continuyng in the Porters ward not commyng foorth of my chamber sauyng at noone and night while I dyned and supped.

[Back to Top]

Vpon one of the Easter holy dayes MarginaliaM. Sherburne and M. More examiners of G. Marsh.maister Shereburne and M. More sent for me perswadyng me much to leaue myne opinions: saying all the bryngers vp and fauorers of that Religion had euill lucke, and were either put to death or in prison, and in daunger of lyfe. Agayne, the fauorers of the Religion now vsed had wonderous good lucke, and prosperitie in all thynges: with many other worldly reasons of mās wisedome, for as for the Scriptures, Maister Shereburne confessed him selfe ignoraunt.

[Back to Top]

I aunswered that MarginaliaGods truth is not to be estemed by prosperitie or aduersitie.I beleued and leaned onely to the Scriptures, not iudgyng thynges by prosperitie or aduersitie: but they earnestly aduised me to refuse myne opinions, and not to let for any worldly shame.

I aunswered that that whiche I did, I did not for the auoydyng of any worldly shame, saying: my soule and lyfe were dearer to me then the auoydyng of any worldly shame: neither yet did I it for any vayne prayse of the world, but in the reuerent feare of God.

Then Maister More questioned with me of receauyng the Sacrament vnder the one kynde. I sayd Christes institution was playne that all men should drinke of the cup. Then he told me of the xxiiij. of Luke, and the xx. of the Actes, MarginaliaChristes breaking of bread. Luke. 24. proueth not the receauing vnder one kynde.where was but mention of breakyng of bread onely: wherof he gathered, that they receiued the Sacrament but vnder one kynde.

[Back to Top]

That I denyed, saying: those places either did not speake of the celebration of the Lordes Supper, or els vnder the name of breakyng bread, was signified and ment the receiuing of the Sacramēt, both of the body and bloud of Christ, accordyng to his institution. So after much communicatiō of that matter, M. Shereburne said it was great pitie that I beyng a wel fauored young man, and one that might haue good liuyng and doe good, would so foolishly cast my selfe away stickyng so hard to such foolish opinions.

[Back to Top]

I aunswered as afore I had done to my Lord and to his counsell, that MarginaliaG. Marshe forsaketh kindred and all together, to sticke to Christ.my lyfe, mother, children, brethren, sisters, and frendes, with other delites of lyfe, were as deare and sweete vnto me as vnto any other man, and that I would be as loth to lose them, as an other would, if I might holde them with good conscience, and without the ignominy of Christ: and seyng I could not do that, my trust was that God would strēgthen me with his holy spirite to lose them all for his sake: for I take my selfe (sayd I) for a sheepe appointed to be slayne, patiently to suffer what Crosse so euer it shall please my mercyfull father to lay on me. And so after I had desired them that if I were committed to prison my frendes might be suffered to relieue me, they departed.

[Back to Top]

M. More afore this brought vnto me MarginaliaAlphonsus booke brought to G. Marsh.a booke of one Alphonsus a Spanish Frier, of all heresies wherewith the Churche of Rome, which hee called Christes true Church, had bene troubled since Christes tyme, willing me to read and take counsell of that booke: and appoynted me a place, where this authour did write agaynst them that say, the lay people ought to receiue vnder both kyndes.

[Back to Top]

This authour I perceiued dyd vehemently write agaynst Luther, Melancthon, Pellican & other Germaines of this our tyme, in all pointes defending þe blasphemous abuses and enormities of the Romishe Church, condemnyng as detestable heresies, what soeuer was written, taught, or beleued contrary to the same, vsing for his strongest and surest Argumentes, the consent, agreement, and determinatiō of the Romish Churche. So within a few dayes Maister More came to me agayne, asking me how I liked the booke. MarginaliaMarshes iudgement of Alphonsus booke.I sayd the authour of the booke dyd in all poyntes beyng a Papist, allowe the rites and abuses of the Romish Church, and shewed him further, that this authour without authoritie, and contrary both to the Scriptures & old Doctours, did condemne for heresie, the lay people receiuyng of this Sacrament vnder both kyndes, where as this authour witnesseth his owne selfe, þt Christes Church ix. hundred yeares after Christ vsed the contrary.

[Back to Top]

So in conclusion he rebuked me, saying I was vnlearned, and erred from the Catholicke fayth, stubburne, and

stode