MarginaliaThe second examination of M. Bradford before the B. of Winchester and others.AFter the excōmunication of Iohn Rogers, Ioh. Bradford was called in, and standing before the Lord Chauncelor and other Bishops set with hym, the said Lord Chauncelor spake thus in effect.
L. Chaunc. Where before the. xxij. of Ianuary, the saide Bradford was called before them (said he) and they offred vnto him the Queenes pardon, although he had contemned
Disdained, held in slight regard [OED].
Under ecclesiastical law, those condemned of heresy and sentenced to death were to be committed to the secular authorities who would then carry out the sentence.
Barlow had recanted and Cardmaker had promised to recant.
Brad. After the Lorde Chauncelours long talke, Bradford began on this sort to speake: My Lord, and my lordes all, as nowe I stande in your sight before you, so I humbly beseeche your honours to consider, that you sit in the seate of the Lord, who (as Dauid doth wytnesse) is in the congregations of Iudges, and sitteth in the middest of thē iudging: and as you would your place to be nowe of vs taken as Gods place, so demonstrate your selues to folowe hym in your sitting, that is, seeke no gyltles bloud, nor hunt not by questions to bryng into the snare, them which are out of the same. At this present I stand before you gilty or giltles: if gilty, then proceede and geue sentence accordingly: if gyltles, then giue me the benefit of a subiect, which hytherto I could not haue.
[Back to Top]Chaunc. Here the Lord Chauncelour replyed, and saide, that the saide Bradford began with a true sentence: Deus stetit in Sinagoga. &c.
Deus stetit in Sinagoga etc.
[marginal note: Si illum obiurges, vitae qui auxilium tulit: quid facit & illi qui dederit damnum aut malum?]
Not translated.
God stood in the synagogue ... If you chastise him who brought help to your life, what will you do to him who has given loss or misforune?
Deed or feat.
Obstinate (from the Latin, 'praefactio').
Brad. My Lorde, where you accuse me of hypocrisie and vaine glory, I must, & wyl leaue it to the Lordes declaration, which one day wyll open yours and my truth, and harty meanyngs: in the meane season I wyll content my selfe with the testimonie of myne owne conscience, whiche if it yeelde to hypocrisie, coulde not but haue God to be my foe also: and so both God and man were against me. MarginaliaM. Bradford defendeth his fact at Paules Crosse.As for my fact at Paules crosse, and behaueour before you at the Tower, I doubt not but God wyl reueale it to my cōfort. For if euer I dyd thing, which God vsed to publike benefite, I thinke that my deede was one, and yet for it I haue bene and am kept of long tyme in prison. And as for letters and Religion, I answeare, as I dyd the last tyme I was before you.
[Back to Top]Chaunc. There diddest thou say stubbornly and malapertly,
Presumptuously, impudently [OED].
Brad. My Lord, I said the last tyme I was before you, that I had sixe tymes taken an othe that I shoulde neuer consent to the practising of any iurisdiction on the Bishop of Romes behalfe, & therefore durst I not answeare to any thing that should be demaunded so, least I shoulde be forsworne, which God forbyd. MarginaliaM. Bradford more confirmed in his doctrine after his imprisonment then before.Howbeit, sauyng myne othe, I said, that I was more confirmed in the doctrine set foorth publikely in the dayes of king Edward, then euer I was before I was put in prison: and so I thought I should be, and thinke yet styll I shall be found more ready to geue my life as God wyl, for the confirmation of the same.
[Back to Top]Chaunc. I remember well that thou madest suche adoo about needeles matter, MarginaliaWinchest. maketh but a small matter of an oth.as though the othe against the bishop of Rome were so great a matter. So others haue
done before thee: but yet not in such sort as thou hast done, for thou pretendest a conscience in it, which is nothing els but meere hypocrisie.
Brad. My conscience is knowen to the Lord: and whether I deale herein hypocritically or no, he knoweth. As I sayd therfore then my Lord, so say I againe nowe: that for feare lest I should be periured, I dare not make answere to any thing you shal demaund of me, if my answearing should cōsent to the confirmyng or practising of any iurisdiction for the Bishop of Rome here in England.
[Back to Top]L. Chaunc. Why, diddest thou begyn to tell that we are Dij,
Gods.
Brad. My Lord, I said, you would haue your place takē of vs now, as Gods place: and therfore I brought foorth that peece of scripture, that ye might the more be admonished to folowe God and his wayes at this present, who seeth vs al,MarginaliaBradford standeth still to his othe. and wel perceiueth, whether of conscience I pretende this matter of the othe, or no.
[Back to Top]L. Chaunc. No, all men maye well see thine hypocrisie. for if for thine othes sake thou dyddest not answeare, then wouldest not thou haue spoken as thou dyddest, and haue answered me at the first: but now men well perceiue, that this is but a starting hole
A means of evasion, a loophole [OED].
Brad. That which I spake at the first, was not a replication or an answeare to that you spake to me: and therefore I needed not to laye for mee
Cite in his defense.
L. Chaunc. These be gay glorious wordes, ful of hypocrisie and vaine glory, and yet doest thou not know that I sit here as Bishop of Winchester in myne owne Dioces,
Gardiner seems to be saying that he is conducting these trials by his authority as bishop of Winchester. While these trials were held in Southwark, which was part of the diocese of Winchester, Gardiner did not have the authority to try people, such as Bradford, who were not inhabitants of his diocese. These trials were held under Reginald Pole's authority as legate; Pole granted Gardinerthe authority to conduct these trials.
[Back to Top]Brad. My Lord, geue me leaue to aske you this questiō, that my conscience may be out of doubt in this matter. MarginaliaBradford ready to aunswere vnder protestation.Tel me here Coram Deo,
In the presenceof God.
L. Chaunc. Here the Lord Chauncelour was wonderfully offended, and spake muche, howe that the Bishop of Romes authoritie needed no confirmation of Bradfordes answearing, nor no such as he was, and turned his talke to the people, howe that Bradforde folowed crafty couetuous Marchaunts, which because they would lend no money to their neighbours when they were in neede, would say that they had sworne oft that they would neuer lend any more money, because their detters had so oft deceiued them. Euē so thou (quoth he to Bradford) doest at this present, to cast a myst in the peoples eyes, to bleare them with an heresie (which is greater and more hurtfull to the common wealth then the other is) pretend thine othe, whereby the people might make a conscience, whereas they should not. Why speakest thou not?
[Back to Top]Brad. My Lorde, as I said, I say againe: I dare not answeare you for feare of periurie, from which God defende me: or els I coulde tell you that there is MarginaliaDifference of othes: some with fayth and charitie: some against it.a difference betweene othes: Some be accordyng to fayth and charitie, as the othe against the Bishop of Rome, some bee against fayth and charitie, as this: to deny by othe my helpe to my brother in his neede.
[Back to Top]L. Chaunc. Here my Lord Chancelor againe was much offended, styl saying, that Bradford durst not answeare, and further made much adoo to proue the othe against the Bishop of Rome, that it was against charitie.
Brad. But Bradford answeared, that howe soeuer his