Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Censorship Proclamation 32. Our Lady' Psalter 33. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain34. The Martyrdom of John Bradford 35. Bradford's Letters 36. William Minge 37. James Trevisam 38. The Martyrdom of John Bland 39. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 40. Sheterden's Letters 41. Examinations of Hall, Wade and Polley 42. Martyrdom of Christopher Wade 43. Nicholas Hall44. Margery Polley45. Martyrdom of Carver and Launder 46. Martyrdom of Thomas Iveson 47. John Aleworth 48. Martyrdom of James Abbes 49. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 50. Richard Hooke 51. Martyrdom of William Coker, et al 52. Martyrdom of George Tankerfield, et al 53. Martyrdom and Letters of Robert Smith 54. Martyrdom of Harwood and Fust 55. Martyrdom of William Haile 56. George King, Thomas Leyes and John Wade 57. William Andrew 58. Martyrdom of Robert Samuel 59. Samuel's Letters 60. William Allen 61. Martyrdom of Roger Coo 62. Martyrdom of Thomas Cobb 63. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 64. Martyrdom of Hayward and Goreway 65. Martyrdom and Letters of Robert Glover 66. Cornelius Bungey 67. John and William Glover 68. Martyrdom of Wolsey and Pigot 69. Life and Character of Nicholas Ridley 70. Ridley's Letters 71. Life of Hugh Latimer 72. Latimer's Letters 73. Ridley and Latimer Re-examined and Executed74. More Letters of Ridley 75. Life and Death of Stephen Gardiner 76. Martyrdom of Webb, Roper and Park 77. William Wiseman 78. James Gore 79. Examinations and Martyrdom of John Philpot 80. Philpot's Letters 81. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 82. Letters of Thomas Wittle 83. Life of Bartlett Green 84. Letters of Bartlett Green 85. Thomas Browne 86. John Tudson 87. John Went 88. Isobel Foster 89. Joan Lashford 90. Five Canterbury Martyrs 91. Life and Martyrdom of Cranmer 92. Letters of Cranmer 93. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 94. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 95. William Tyms, et al 96. Letters of Tyms 97. The Norfolk Supplication 98. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 99. John Hullier 100. Hullier's Letters 101. Christopher Lister and five other martyrs 102. Hugh Lauerocke and John Apprice 103. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 104. Thomas Drury and Thomas Croker 105. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 106. Persecution of Winson and Mendlesam 107. Gregory Crow 108. William Slech 109. Avington Read, et al 110. Wood and Miles 111. Adherall and Clement 112. A Merchant's Servant Executed at Leicester 113. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow114. Persecution in Lichfield 115. Hunt, Norrice, Parret 116. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 117. Examinations of John Fortune118. John Careless 119. Letters of John Careless 120. Martyrdom of Julius Palmer 121. Agnes Wardall 122. Peter Moone and his wife 123. Guernsey Martyrdoms 124. Dungate, Foreman and Tree 125. Martyrdom of Thomas More126. Martyrdom of John Newman127. Examination of John Jackson128. Examination of John Newman 129. Martyrdom of Joan Waste 130. Martyrdom of Edward Sharpe 131. Four Burnt at Mayfield at Sussex 132. John Horne and a woman 133. William Dangerfield 134. Northampton Shoemaker 135. Prisoners Starved at Canterbury 136. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1601 [1575]

Q. Mary. Ghostly Letters of M. Iohn Bradford. Doctrine of Election.

Marginalia1555. Iuly.and from the riuer vnto the endes of the world. And truelye so doth he and will he raigne, that he will shake all the whole earth with his yron and brasen power, with his golden and siluery brightnes, onely by the rod of his mouth, to shiuers, in such sort, as though they were pottes of clay, according to that which the Prophetes do write of the magnificence of his kingdome. And thus much for the thing, I meane the doctrine, and your duties to harken, to propagate, and defend the same.

[Back to Top]

But nowe will our aduersaries mainely crie out against vs, because no man may be admitted once to whist againste them, MarginaliaChristes Martyrs falsely belyed of the prelates for heretickes, and Schismatickes.that we pretende falsely the doctrine and woorde of God, calling vs the moste wicked contemners of it, and heretikes, Schismatikes, traytours. &c. All whiche their sayinges how malicious and false they are, though I might make report to that whiche is written by those men whose woorkes they haue condemned and all that retaine any of them, publikely by proclamation: yet here will I occasion your maiestie and honours by this my writing, to see that it is farre otherwise then they reporte of vs. God our father, for his holy names sake, direct my penne to be his instrument to put into your eyes, eares, and hartes, that whiche most may make to hys glorye, to the sauegarde of your soules and bodyes, and preseruation of the whole Realme. Amen.

[Back to Top]

Iohn Bradford.

¶ To certaine his frendes, N. S. and R. C.  
Commentary   *   Close

This letter was first printed in Letters of the Martyrs, pp. 409-10. ECL 260, fo. 175r-v and ECL 262, fos. 142r-143r are copies of this letter. The recipients of the letter, Nicholas Shetterden and Robert Cole, are identified in the manuscript copies and the version printed in Letters of the Martyrs. They were Freewillers and this letter is a slightly arrogantand testy assertion of predestinarian theology; Bradford was alarmed by the rise of the Freewillers and, at this stage, did not know how to deal with them. (For the background to this letter see Freeman [2002], pp. 134-35). Foxe concealed the identity of Bradford?s correspondents (he particularly did not want it known that Nicholas Shetterden, a martyr, had been tainted by belief in freewill). Perhaps the real surprise is that Foxe printed the letter at all; it is one of only two letters by Bradford which mentioned the Freewillers and was printed by Foxe. Foxe seems to have been tempted by the opportunity Bradford's letter offered as a peg upon which to hang Foxe's own discussion of predestination. He may also have felt the references in Bradford's letter were terse and cryptic enough (especially after a little editing) to do no harm.

[Back to Top]

MarginaliaA letter of M. Bradford to certaine persons being at that tyme not throughly instructed in the doctrine of gods election.I Wishe to you my good brethren, the same grace of God in Christ, which I wishe and pray the father of mercyes to geue to me for his holy names sake. Amen.

Your letter though I haue not read my selfe, because I would not alienate my mynde from conceiued thinges to write to others, yet I haue heard the summe of it, that it is of Gods election: wherein I will briefely write to you my faith, and howe I thinke it good and meete for a Christian man to wade in it. I beleue that man made after the Image of God, did fall from that blessed state, to the condemnation of hym selfe and all his posteritie. I beleue that Christe for man being thus fallen, did oppose him selfe to the iustice of God a Mediatour, paying the raunsome and price of redemption for Adame and his whole posteritie that refuse it not finally. I beleeue that all that beleue in Christe, I speake of such as be of yeares of discretion, are partakers of Christe and all his merites. I beleue that faith, and to beleue in Christe (MarginaliaTrue fayth. Exod. 14.I speake not nowe of faith that men haue by reason of miracles. Iohn. 2. 11. Actes. 8. or by reason of earthyly commoditie. Mathew. 13. custome and authoritie of men, which is commonly seene, the hartes of them that so beleeue, being not right and simple before God: but I speake of that faith which in deede is the true faith, the iustifiyng and regenerating faith:) I beleue, I say, that this faith and beliefe in Christe, is the woorke and gyft of God, geuen to none other then to those whiche be the children of God, that is, to those whom God the Father before the beginnyng of the worlde hath predestinate in Christe vnto eternal life MarginaliaM. B. For the certainty of this fayth searche your hartes. If you haue it, prayse the Lord: for you are happy, and therefore cannot finally perish: for then happines vvere not happines, if it could be lost. When you fall, the Lord vvill put vnder his hand that you shall not lye still. But if ye feele not this fayth, then knovv that predestination is to high a matter for you to be disputers of, vntill ye haue bene better scholers in the scholehouse of repentance & iustification, vvhich is the Grammer schole vvherein vve must be conuersant and learned, before vve go to the vniuersitie of Gods most holy predestination & prouidēce.Thus doo I wade in predestination, in suche sorte as God hathe patified  

Commentary   *   Close

Suffered in his Passion [OED].

and opened it. Though in God it be the firste, yet to vs it is laste opened. And therefore I begynne with creation, from whence I come to redemption, so to iustification, and so to election. On this sorte I am sure that warely and wisely a man may walke in it easily by the light of Gods spirite, in and by his woorde, seeing this faith not to be geuē to all mē. 2. Thes. 3. but to suche as are borne of God, predestinate before the worlde was made, after the purpose and good wyll of God: whiche wyll we maye not call into disputation, but in trembling and feare submit our selues to it as to that whiche can wyll none otherwise then that which is holy, right, and good, howe farre so euer otherwise it seeme to the iudgement of reason, whiche must needes be beaten downe to be more carefull for Gods glorye then for mans saluation, whiche dependeth onely thereon, as all Gods children full well see: for they seeke not the glorye whiche commeth of men, but the glorye which commeth of God. Ieremy. 9. Ioan. 5. MarginaliaOf this matter he writeth more at large in the booke of Letters of the Martyrs Fol. 391.They knowe God to be a God whiche dooth on earth not onely mercye but also iudgement, whiche is his Iustice and most Iustice, although our foolishe reason can not see it. And in this knowledge they glorye and reioyce, though others through vayne curiositie, grudge and mur-

[Back to Top]

mure thereagainst. Thus briefely I haue sente you my mynde and meanyng concernyng thys matter.  

Commentary   *   Close

In other words, this subject is too deep for laypeople like Cole and Shetterden to concern themselves with it.

Hereafter you shall haue (I thinke) your letter particularly aunswered by M. Philpot: as also if I haue tyme, and you so require it, I wyll doo.  
Commentary   *   Close

Bull and Foxe deleted a concluding sentence from this letter in which Bradford stated that he would answer them after he had refuted Henry Hart, the leading Freewiller. Bradford also stated that he had been prevented from answering them before by illness.

Iohn Bradford.

¶ Notes vpon the same Epistle and to the matter of election appertayning.  
Commentary   *   Close

These notes are the work of Foxe, not Bradford, and they demonstrate the importance Foxe attached to the topic of predestination and help explain why Bradford's preceding letter was printed despite its reference to the Freewillers.

MarginaliaNotes to this epistle added.AS touching the doctrine of Election (wherof this letter of M. Bradford, & many other his letters moe do much intreate). three thinges must be considered.

1 Firste, what Gods election is, and what is the cause thereof.

2 Secondly, howe Gods election proceedeth in working our saluation.

3 Thirdly, to whom Gods election perteyneth, and how a man may be certaine thereof.

MarginaliaDifference betwene predestination and Election.Betwene Predestinatiō & Electiō this differēce there is. Predestination is as wel to the reprobate, as to the Elect. Election onely perteyneth to them that be saued.

Predestination, in that it respecteth the Reprobate, is called reprobation: in that it respecteth the saued, is called Election, and is thus defined:MarginaliaDefinition of predestination.

Predestination is the eternall decreement of God, purposed before in hym selfe, what shall befall on all men, either to saluation, or damnation.

MarginaliaElection defined.Election is the free mercy and grace of God in hys owne wyl, through faith in Christ his sonne, chusing and preferryng to life, such as pleaseth hym.

In this definition of Election first, goeth before (the mercy and grace of God) as the causes therof, whereby are excluded all woorkes of the law and merites of deseruing, whether they goe before faith, or come after. So was Iacob chosen, and Esau refused, before either of them began to worke. &c.MarginaliaThe parts of the definition examined.

[Back to Top]

MarginaliaMercy and grace.Secondly, in that this mercy & grace of God in this definitiō is said to be (free) therby is to be noted the proceding & working of God not to be bounde to any ordinary place, or to any succession of chayre, nor to state & dignitie of person, nor to worthynes of bloud. &c. but al goeth by the mere wyl of his owne purpose, as it is written: MarginaliaFree mercy and Grace.Spiritus vbi vult, spirat. &c.  

Latin/Greek Translations   *   Close
St. John, 3. 8.
Foxe text Latin

Spiritus ubi vult spirat &c.

Foxe text translation

Not translated.

Translation (Wade 2003)

The spirit breathes where it wishes.

Actual text of St. John, 3. 8 (Vulgate)

Spiritus ubi vult spirat

[Accurate citation - cf. the same citation below on Page 1745, Column 1, Line 10]

And thus was the outward grace & stocke of Abraham after flesh refused (which seemed to haue the preeminence) and an other seede after the spirit raised vp to Abrahā of the stones, that is, of the Gentiles. So was the outwarde temple of Hierusalem and chayre of Moses, whiche seemed to be of price, forsaken, & Gods chayre aduaunced in other nations. So was tall Saul refused, and litle Dauid accepted: the rich, the proud, the wise of this worlde reiected, and the word of saluation daily opened to the poore and miserable abiectes: the hie mountaines cast vnder, and the lowe valleys exalted. &c.

[Back to Top]

Thirdly, where it is added MarginaliaThe free mercy and grace of God in his owne will.(in his own wyll) by this falleth downe þe free wyll and purpose of mā, with all his actions, counsels, & strength of nature: according as it is written: MarginaliaRom. 9.Non est volentis, neq; currentis, sed miserenti dei. &c. i.  

Latin/Greek Translations   *   Close
Foxe text narrative.
Foxe text Latin

Non est volentis, neque currentis, sed miserentis dei. &c.

Foxe text translation

It is not in hym that wylleth, nor in hym that runneth, but in God that sheweth mercy.

It is not in hym that wylleth, nor in hym that runneth, but in God that sheweth mercy. So we see how Israel ran long, & yet got nothing: The Gentiles vnneth began to set out, and yet got the game. So they whiche came at the first houre dyd labour more, & yet they which came last, were rewarded with the first. Math. 20.MarginaliaMath. 20.The working wyll of the Pharisie seemed better: but yet the Lordes wyll was rather to iustifie the Publican. Luk. 18.MarginaliaLuke. 18.The elder sonne had a better wyll to tary by his father, & so dyd in deede: and yet the fat Calfe was geuē to the yonger sonne that ran away. Luk. 15.MarginaliaLuke. 15.Wherby we haue to vnderstand, howe the matter goeth not by the wyll of man, but by the wyll of God as it pleaseth hym to accept, according as it is written: MarginaliaIohn. 1.Non ex voluntate carnis, neq; ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt &c. i.  
Latin/Greek Translations   *   Close
St. John 1, 12.
Foxe text Latin

Non ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. &c.

Foxe text translation

Which are borne, not of the wyl of the flesh, nor yet of the wyl of man, but of God.

Actual text of St. John 1. 12 (Vulgate)

[qui] non [ex sanguinibus neque] ex voluntate carnis neque ex voluntate viri sed ex Deo nati sunt.

[Accurate citation]

Which are borne, not of the wyl of the flesh, nor yet of the wyl of man, but of God. Furthermore, as all then goeth by the wyl of God onely, and not by the wyll of man: MarginaliaGods mercy in sauing the elect, euer includeth the condition of fayth in Christ.so againe here is to be noted, that this wyll of God neuer goeth without faith in Christ Iesus his sonne.

[Back to Top]

And therfore fourthly is this clause added in the definition (through faith in Christe his sonne.) MarginaliaThe free mercy and grace of God in his owne good will through fayth in Christ hys sonne our Lord.Which faith in Christ to vsward maketh altogether. For first it certifieth vs of Gods election. As in this Epistle of M. Bradford doth wel expresse. For who soeuer wyl be certaine of his election in God, let him first begyn with his faith in Christ: which if he find in hym to stand firme, he may be sure & nothing doubt, but that he is one of the nūber of Gods elect.

[Back to Top]
Se-
EEEE.iiij.