Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Censorship Proclamation 32. Our Lady' Psalter 33. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain34. The Martyrdom of John Bradford 35. Bradford's Letters 36. William Minge 37. James Trevisam 38. The Martyrdom of John Bland 39. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 40. Sheterden's Letters 41. Examinations of Hall, Wade and Polley 42. Martyrdom of Christopher Wade 43. Nicholas Hall44. Margery Polley45. Martyrdom of Carver and Launder 46. Martyrdom of Thomas Iveson 47. John Aleworth 48. Martyrdom of James Abbes 49. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 50. Richard Hooke 51. Martyrdom of William Coker, et al 52. Martyrdom of George Tankerfield, et al 53. Martyrdom and Letters of Robert Smith 54. Martyrdom of Harwood and Fust 55. Martyrdom of William Haile 56. George King, Thomas Leyes and John Wade 57. William Andrew 58. Martyrdom of Robert Samuel 59. Samuel's Letters 60. William Allen 61. Martyrdom of Roger Coo 62. Martyrdom of Thomas Cobb 63. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 64. Martyrdom of Hayward and Goreway 65. Martyrdom and Letters of Robert Glover 66. Cornelius Bungey 67. John and William Glover 68. Martyrdom of Wolsey and Pigot 69. Life and Character of Nicholas Ridley 70. Ridley's Letters 71. Life of Hugh Latimer 72. Latimer's Letters 73. Ridley and Latimer Re-examined and Executed74. More Letters of Ridley 75. Life and Death of Stephen Gardiner 76. Martyrdom of Webb, Roper and Park 77. William Wiseman 78. James Gore 79. Examinations and Martyrdom of John Philpot 80. Philpot's Letters 81. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 82. Letters of Thomas Wittle 83. Life of Bartlett Green 84. Letters of Bartlett Green 85. Thomas Browne 86. John Tudson 87. John Went 88. Isobel Foster 89. Joan Lashford 90. Five Canterbury Martyrs 91. Life and Martyrdom of Cranmer 92. Letters of Cranmer 93. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 94. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 95. William Tyms, et al 96. Letters of Tyms 97. The Norfolk Supplication 98. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 99. John Hullier 100. Hullier's Letters 101. Christopher Lister and five other martyrs 102. Hugh Lauerocke and John Apprice 103. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 104. Thomas Drury and Thomas Croker 105. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 106. Persecution of Winson and Mendlesam 107. Gregory Crow 108. William Slech 109. Avington Read, et al 110. Wood and Miles 111. Adherall and Clement 112. A Merchant's Servant Executed at Leicester 113. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow114. Persecution in Lichfield 115. Hunt, Norrice, Parret 116. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 117. Examinations of John Fortune118. John Careless 119. Letters of John Careless 120. Martyrdom of Julius Palmer 121. Agnes Wardall 122. Peter Moone and his wife 123. Guernsey Martyrdoms 124. Dungate, Foreman and Tree 125. Martyrdom of Thomas More126. Martyrdom of John Newman127. Examination of John Jackson128. Examination of John Newman 129. Martyrdom of Joan Waste 130. Martyrdom of Edward Sharpe 131. Four Burnt at Mayfield at Sussex 132. John Horne and a woman 133. William Dangerfield 134. Northampton Shoemaker 135. Prisoners Starved at Canterbury 136. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Commentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1658 [1632]

Q. Mary, The story & life of Byshop Latymer, Precher & Martyr.

MarginaliaAnno. 1555. October.The societie of these twoo, as it was muche noted of many in that Vniuersitie: so it was full of many good examples, to al suche as would followe their doynges, both in visityng the prisoners, in relieuyng the nedy, in feding the hungrie, whereof somwhat is before mentioned in the historie of M. Bilney. In a place of his Sermons  

Commentary   *   Close

This story is related by Latimer in Sermons by Hugh Latimer, ed. G. E.Corrie, Parker Society (Cambridge: 1844), p. 452.

M. Latimer maketh mention of a certaine historie, which happened about this time in Cābridge betwene them twoo and a certain woman, then prisoner in the Castle or Tower of Cambridge, which I thought here not vnworthie to be remembred. The historie is this: It so chaunced that after M. Latimer had been acquainted with the foresaid M. Bilney, he went with hym to visite the prisoners in the Tower in Cambridge, and beyng there among other prisoners, there was a woman whiche was accused that she had killed her owne child, which acte she plainly and stedfastly denied. Whereby it gaue thē occasion to searche for the matter, and at length thei founde that her husbande loued her not, and therefore sought all meanes he could to make her awaie. The matter was thus.

[Back to Top]

MarginaliaA story of a certaine woman cōdemned who was saued by Maister Latymer.A childe of hers had been sicke a whole yeare, and at length died in haruest tyme, as it wer in a consumptiō. Which when it was gone, she went to haue her neighbours to helpe her to the buriall, but all were in Haruest abroad: whereby she was inforced with heauinesse of harte, alone to prepare the child to the buriall. Her husbande commyng home, and not louyng her, accused her of murtheryng the child. This was the cause of her trouble: and M. Latimer by earnest inquisition, of conscience thought the woman not giltie. Then immediatly after, was he called to preache before kyng Hērythe viij. at Winsore: where after his Sermon, the kynges maiestie sent for hym,and talked with hym familiarly. MarginaliaMaister Latymer obteined pardon of the kyng for a woman wrongfully condemned.At which tyme M. Latimer finding opportunitie, kneled doune, opened his whole matter to the kyng, and begged her pardon: which the king most graciously graūted, and gaue it hym at his returne homeward. In the meane tyme the woman was deliuered of a child in the prison, whose Godfather was Maister Latimer, and Maistres Cheeke Godmother. But all that while he would not tell her of the pardon, but laboured to haue her confesse the truthe of the matter. At lengthe tyme came when she looked to suffer: and Maister Latimer came as he was wont, to enstructe her: MarginaliaPurification of women.vnto whom she made greate lamentation and mone to be purified before her sufferyng, for she thought to be damned, if she should suffer without purification. Then M. Bilney beyng with M. Latimer, both tolde her that that lawe was made to the Iewes, and not to vs, and howe women be aswell in the fauour of God before thei be purified, as after: and rather it was appointed for a ciuile and politicke law for naturall honestie sake, then that they should any thing the more be purified from synne thereby. &c. So thus they trauailed with this woman, till thei had brought her to a good trade, and then at length shewed her the kynges pardon and let her goe.

[Back to Top]

Thys good acte among many other at this tyme happened in Cambridge, by M. Latimer and maister Bilney. But this was not alone, for many moe like matters were wroughte by them, if all were knowen, whereof partly some are touched before, suche especially as concern M. Bilney, mention wherof is aboue expressed pag 1981. But as it is commonly seen in the naturall course of thynges, that as the fire beginneth more to kindle, so the more smoke ariseth withall, in much like sorte it happened with M. Latimer, whose towardnes the more it began to spryng, his vertues to be seen, and his doynges to be knowē, the more his aduersaries beganne to spurne and kindle against hym. Concernyng these aduersaries, and suche as did molest hym, partly their names be aboue expressed. Amōg the rest of this nomber was doctor Redman, of whom mention is made before in the raigne of kyng Edward pag. 1311. a man sauouring at that time somwhat more of superstition, then of true religion, after the zeale of the Phariseis, yet not so malignant or harmfull, but of a ciuill and quiet dispositiō, and also so liberall in well doyng, that fewe poore Scholers were in that vniuersitie, which fared not better by his purse.  

Commentary   *   Close

For a discussion of Redman and his considerable reputation among contemporaries see Ashley Null, 'John Redman, the Gentle Ambler' in Westminster Abbey Reformed 1540-1640, ed. C. S. Knighton and Richard Mortimer (Aldershot: 2003), pp. 38-74. The exchange of letters between Latimer and Redman is discussed on pp. 42-43.

[Back to Top]
MarginaliaD. Redman against M. Latymer.This doctor Redman being of no little authoritie in Cambridge, perceiuyng and vnderstandyng the bolde enterprise of M. Latimer in settyng abroade the worde and doctrine of the Gospell, at thys tyme, or muche about the same, writeth to hym, sekyng by perswasiō to reuoke the said Latimer from that kynde and maner of teachyng: to

[Back to Top]

whom M. Latimer maketh aunswer againe in fewe woordes. The summe and effecte of bothe their letters translated out of Latine, here followe to be seen.

¶ The summe of the Epistle written by Doctour Redman, to Maister Latimer.  
Commentary   *   Close

The original Latin version of this letter is only in the 1563 edition.

MarginaliaA letter of D. Redman to M. Latymer.GRace be vnto you, and true peace in Christ Iesu. I beseche you hartely, and require you most earnestly, euen for charities sake, that you will not stand in your own conceit with a mynd so indurate, nor preferre your own singular iudgement in matters of religion and controuersies, before so many learned men, and that more is, before the whole catholike Church, especially considering that you neither haue any thing at all in the word of God to make for you, nor yet the testimony of any autenticall wryter. Nay, nay: I beseech you rather consider that you are a man, and that liyng and vanitye maie quickely bleare your eye, whiche doeth sometyme transforme it self into an Aungell of light.

[Back to Top]

Iudge not so rashly of vs, as that wicked spirit hath tickled you in the eare. Witte you well that we are carefull for you, and that we wishe you to bee saued, and that we are carefull also for our owne Saluation. Laie doune your stomacke I praie you, and humble your spirite, and suffer not the Churche to take offence with the hardnes of your hart, nor that her vnitie and Christes coate without seame (as muche as lieth in you) should bee torne a sunder. Consider what the saying of the wiseman is, and be obedient thereunto: Trust not in your owne wisedome. The Lorde Iesus Christ. &c.

[Back to Top]
¶ The summe of M. Latimers aunswere to Doctour Redman.

MarginaliaAunswere of M. Latymer to Doctour Redman.REuerende M. Redman, it is euen enough for me, that Christes shepe heare no mannes voyce but Christ: & as for you, you haue no voyce of Christe againste me: whereas for my part, I haue a harte that is readie to harken to any voyce of Christ that you can bryng me. Thus fare you well, and trouble me no more from the talkyng with the Lorde my God.

[Back to Top]

After master Latimer had thus trauailed in preachyng, and teachyng in the Vniuersitie of Cambridge, about the space of three yeres, MarginaliaM. Latymer called vp to the Cardinall.at length he was called vp to the Cardinall for heresie,  

Commentary   *   Close

Foxe is drawing his knowledge of this episode from a letter sent to him by Ralph Morrice, Latimer's friend and Archbishop Cranmer's secretary (BL, Harley MS 422, fos. 84r-87r).

by the procurement of certain of the saied Vniuersitie, where he was content to subscribe, and graunt to suche Articles, as then thei propounded vnto hym. &c.

[Back to Top]

After that, he retourned to the Vniuersitie agayne, where shortly after, by the meanes of MarginaliaD. Buttes a worthy fauourer of Gods word.Doc. Buttes the kynges Phisition, a singuler good man, and a speciall fauourer of good procedinges, he was in the nomber of them whiche laboured in the cause of the kynges supremacie. Then went he to the Court, where he remained a certain time in the saied Doct. Buttes chamber, preachyng then in London very often. At laste beyng wearie of the Courte, hauyng a benefice offred by the kyng, at the sute of the Lord Crūwell and D. Buttes, was glad thereof, sekyng by that meanes to be rid out of the Court, wherewith in no case he could agre: and so hauyng a graunte of the Benefice, contrary to the minde of Doctour Buttes, he would needes departe, and be resident at the same.

[Back to Top]

This benefice was in Wilshire, vnder the Dioces of Sarum, the name of which toune was called Weste Kyngton.  

Commentary   *   Close

Latimer was collated to the living of West Kingston in the diocese of Salisburyon 14 January 1531, probably at the behest of Anne Boleyn.

MarginaliaM. Latimer beneficed in Wilshire in west Kington.Where this good preacher did exercise hym self with muche diligence of teachyng to instructe his flocke: and not onely to them his diligence extended, but also to all the coūtrey about. In fine, his diligence was so greate, his preachyng so mightie, the maner of his teachyng so zelous, that there in like sort he could not escape without enemies. So true it is that Sainct Paule foretelleth vs: Whosoeuer will liue godlie in Christ, shall suffer persecution. It so chaunced þt where as he preachyng vpon the blessed virgin Christes mother (whom we call our Ladie) had thereupon declared his minde, referryng and reducyng all honour onely to Christ our onely sauior, MarginaliaM. Latymer troubled for preachyng Christ onely to be our Sauiour, and not our Lady.certain Popish Priestes being therewith offended, sought and wrought muche trouble against hym, drawyng out Articles and impositiōs whiche they vntruly, vniustly, falsly, and vncharitablie imputed vnto hym, first that he should preache against our Ladie, for that he reproued in a Sermō MarginaliaThe superstitious rudenes of blinde Priestes.the superstitious rudenesse of certain blinde Priestes, whiche so helde altogether vpon that blessed Virgine, as though she neuer had any synne, nor were saued by Christe the

[Back to Top]
onely