Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Censorship Proclamation 32. Our Lady' Psalter 33. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain34. The Martyrdom of John Bradford 35. Bradford's Letters 36. William Minge 37. James Trevisam 38. The Martyrdom of John Bland 39. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 40. Sheterden's Letters 41. Examinations of Hall, Wade and Polley 42. Martyrdom of Christopher Wade 43. Nicholas Hall44. Margery Polley45. Martyrdom of Carver and Launder 46. Martyrdom of Thomas Iveson 47. John Aleworth 48. Martyrdom of James Abbes 49. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 50. Richard Hooke 51. Martyrdom of William Coker, et al 52. Martyrdom of George Tankerfield, et al 53. Martyrdom and Letters of Robert Smith 54. Martyrdom of Harwood and Fust 55. Martyrdom of William Haile 56. George King, Thomas Leyes and John Wade 57. William Andrew 58. Martyrdom of Robert Samuel 59. Samuel's Letters 60. William Allen 61. Martyrdom of Roger Coo 62. Martyrdom of Thomas Cobb 63. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 64. Martyrdom of Hayward and Goreway 65. Martyrdom and Letters of Robert Glover 66. Cornelius Bungey 67. John and William Glover 68. Martyrdom of Wolsey and Pigot 69. Life and Character of Nicholas Ridley 70. Ridley's Letters 71. Life of Hugh Latimer 72. Latimer's Letters 73. Ridley and Latimer Re-examined and Executed74. More Letters of Ridley 75. Life and Death of Stephen Gardiner 76. Martyrdom of Webb, Roper and Park 77. William Wiseman 78. James Gore 79. Examinations and Martyrdom of John Philpot 80. Philpot's Letters 81. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 82. Letters of Thomas Wittle 83. Life of Bartlett Green 84. Letters of Bartlett Green 85. Thomas Browne 86. John Tudson 87. John Went 88. Isobel Foster 89. Joan Lashford 90. Five Canterbury Martyrs 91. Life and Martyrdom of Cranmer 92. Letters of Cranmer 93. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 94. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 95. William Tyms, et al 96. Letters of Tyms 97. The Norfolk Supplication 98. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 99. John Hullier 100. Hullier's Letters 101. Christopher Lister and five other martyrs 102. Hugh Lauerocke and John Apprice 103. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 104. Thomas Drury and Thomas Croker 105. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 106. Persecution of Winson and Mendlesam 107. Gregory Crow 108. William Slech 109. Avington Read, et al 110. Wood and Miles 111. Adherall and Clement 112. A Merchant's Servant Executed at Leicester 113. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow114. Persecution in Lichfield 115. Hunt, Norrice, Parret 116. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 117. Examinations of John Fortune118. John Careless 119. Letters of John Careless 120. Martyrdom of Julius Palmer 121. Agnes Wardall 122. Peter Moone and his wife 123. Guernsey Martyrdoms 124. Dungate, Foreman and Tree 125. Martyrdom of Thomas More126. Martyrdom of John Newman127. Examination of John Jackson128. Examination of John Newman 129. Martyrdom of Joan Waste 130. Martyrdom of Edward Sharpe 131. Four Burnt at Mayfield at Sussex 132. John Horne and a woman 133. William Dangerfield 134. Northampton Shoemaker 135. Prisoners Starved at Canterbury 136. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Latin/Greek TranslationsCommentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1723 [1697]

Q. Mary. The 5. examination of M. Iohn Philpot, Martyr.

Marginalia1555. Decemb.consent to the Churche of Rome. Yea and besides all this, the most part of Europa doth not agree neither allowe the Churche of Rome: as Germany, the kyngdome of Denmarke, the kyngdome of Poole, a great part of Fraunce, England, and Zeland,  

Commentary   *   Close

A province of the Netherlands. Philpot is being optomistic in considering Poland, Zealand, France and England as protestant, although all of these had significant protestant minorities.

whiche is a manifest probation that your Church is not vniuersall. And after this, the Byshop of Londō called away the other Byshops, and left with me diuers Gētlemē, with certaine of his Chaplaines, as Doct. Sauerson an Englishman, whiche had proceeded Doctour in Bonony,  
Commentary   *   Close

The University of Bologna was famous for its school of canon law.

who after began with me in this maner.

[Back to Top]

Doct. Sauer. Maister Philpot, I remember you beyond sea since the time you reasoned with a Frier (a notable learned man) commyng from Venice to Padua in a barge.

Phil. I can not forget that, for the Frier threatned me to accuse me of heresie as soone as he came to Padua, for that I talked with him so boldly of the truth. Hee was no such learned man as you name hym to be, but onely in his schole pointes a good Purgatory Frier.  

Commentary   *   Close

I.e., the friar only knew standard arguments.

Doct. Sauer. Well, he was a learned man for all that. And I am sory to heare that you this day hauing commoned with so many notable learned men, are no more conformable to them then you be.

Phil. I wilbe conformable to all them that be conformable to Christ in his word. And I pray you good Maister Doctour, be not so conformable to please men more then God, cōtrary to your learnyng for worldly estimations sake.

Doct. Sauer. No that I am not. Vpō what occasion should you thinke thus of me?

Phil. Vpon no euill that I do know of you, Maister Doctour: but I speake as one wishyng that you should not be led away frō the truth for promotions sake, as many Doctours be now a dayes.

Doct. Sauer. I haue heard your argumentations hetherto, and me thinketh that a great many of the old auncient writers be agaynst you in that you do not allow the Church of Rome neither the supremacy: for S. Cyprian (which is an old auncient writer) doth allow the Byshop of Rome to be the supreme head of the Church.MarginaliaFor the further debating of this matter, that Ciprian doth alow no such thing, read the answere of Master Nowell to M. Dorman.

[Back to Top]

Phil. That I am sure of he doth not. For he writyng vnto Cornelius then Byshop of Rome, calleth him but his companion and felow Byshoppe, neither attributed to him the name either of Pope, or elles of any other vsurped termes whiche now be ascribed to the Byshop of Rome to the settyng forth of his dignitie.

[Back to Top]

Doct. Sauer. You can not bee able to shew that S. Cyprian calleth Cornelius his felow Byshop.

Phil. I will wager with you that I am able to make, that I can shew it you in Cyprian, as I haue sayd.

Doctour Sauer. I will lay none other wager with you, but booke for booke, that it is not so.

Phil. I agree thereto, & I pray you one of my Lords Chaplaines to fet vs Cyprian hether for the triall hereof. And wt that one of them went to my Lordes study & brought forth Cyprian, & by and by he turned to the first booke of his Epistles, the 3. Epistle,MarginaliaCipri. lib. 1. Epist. 3. and there would haue seemed to haue gathered a strong Argument for the supremacy of the Byshop of Rome, because he sayth: It goeth not well with the Church when the high Priest is not obeyed, which supplieth the stede of Christ after Gods word, and the consent of his felow Byshops, and the agreement of the people.

[Back to Top]

Doct. Sauer. How can you auoyde this place which maketh so playnly for the Byshop of Romes supremacy?

Phil. It maketh not so playne, Maister Doctour, on your side, as you gather, as by and by I will geue you to vnderstand. But first I challenge the wager whiche we made, þt your booke is myne. MarginaliaD. Sauerson hath lost his booke to M Philpot Cypri. lib. 4. Epist. 2. MarginaliaCap. 16. Nic. Conc. 3. Patriarkes only be named, to whom afterward the Patriarke of Constantinople was also ioyned. Cyprian hath also these wordes folowing in the same epistle: It was declared amongest vs and it is also according to iustice and equity that euery mans cause should be hearde where the fault was committed. and to euery seuerall Pastor there is a portion of the flocke appoynted to rule and gouerne, for the which hee must make an accompt before God.MarginaliaCipri. lib. 4. Epist. 2.For here you may see that he calleth Cornelius his felow Byshop, as he doth also in other places. And now for the vnderstandyng of that place, you doe miscōstrue it, to make the high Priest onely for the Byshop of Rome & otherwise then it was in his tyme. For there were by Nicene Councell iiij. Patriarckes appointed, the Patriarke of Hierusalem, the Patriarke of Cōstātinople. the Patriarke of Alexandria, & the Patriarke of Rome, of which foure the Patriarke of Rome was placed lowest in the Councell, and so continued many yeares, for the tyme of. vij. or viij. generall Councels, as I am able to shew.

[Back to Top]

Therefore S. Cyprian writyng to Cornelius Patriarke of Rome  

Commentary   *   Close

I.e., Pope Cornelius I (pope from 251-3).

(whom he calleth his fellow Byshoppe) findeth him selfe offended, that certaine heretickes beyng iustly excommunicated by hym (as the Nouatians  
Commentary   *   Close

I.e., Novatian a third century heresiarch. The Novationists separated from the church because they refused to recognize bishops and clergy who had compromised with the pagan authorities during the Decian persecution.

were) dyd flye from his Dioces, which was their chiefe Byshop, refusing to bee obedient to him and to be reformed, to the Byshoppe of Rome and to the Patriarke of Constantinople, and there were receaued in communion of congregation, in derogation  
Commentary   *   Close

In contempt of, contrary to.

of good order and discipline in the Churche, and to the maintayning of heresies and schismes: and that heresies dyd spryng vp and schismes dayly arise hereof, that obedience was not geuen to the Priest of GOD, nor once con-

[Back to Top]

sidered him to be in the Church, for the tyme, the Priest, and for the tyme the Iudge in Christes stede (as in the decree of Nicene Councell was appointed) not meanyng the Byshop of Rome onely, but euery Patriarke in his precinct: who had euery one of thē a Colledge or Cathedrall Church of learned Priestes, in hearyng of whom by a conuocation of all his fellow Byshops, with the consent of the people, all heresies were determined by the worde of God: and this is the meanyng of S. Cyprian.

[Back to Top]

D. Sauer. You take it so, but it seemeth to me otherwise.

Phil. Vpon what groūd it should seeme otherwise vnto you, I know not: but thys meanyng which I haue declared, the generall Coūcels. vij. or viij. one after an other, confirmed it so to be, which did not allow one supreme head onely.

Pend. There were not so many generall Councels, but iiij. onely allowed.

Phil. That is not so M. Pendleton, although there be iiij. specially allowed for the confirmatiō of the Trinitie:  

Commentary   *   Close

Pendleton is restricting the general or oecumenical councils to the four which defined the nature of the Trinity: the Nicene, the first and second Ephesian and the Chalcedonian councils.

but beside these foure there were many other generall Councels, as you may learne by many writers.

A Chaplain. Did not Christ builde his Church vpon Peter? S. Cyprian sayth so.

Phil. MarginaliaHow Saint Cyprian meaneth, Christ to build his Church vpon Peter.S. Cyprian De simplicitate prælatorum declareth in what respect hee so sayd. In persona vnius dedit Dominus omnibus claues, vt omnium vnitatem denunciaret.  

Latin/Greek Translations   *   Close
St. Cyprian, De simplicitate praelatorum
Foxe text Latin

In persona vnius dedit Dominus omnibus claues, vt omnium vnitatem denunciaret.

Foxe text translation

GOD gaue in person of one man the keyes to all, that he might signifie the vnitie of all men.

Actual text of St. Cyprian

[Cannot locate in Migne, P.L.

Cattley-Pratt notes that this tract also has the titleDe unitate Ecclesiae,a summary of which does appear in Migne, P.L. Presumably the original is in Greek and should be searched for in Migne, P.G.]

MarginaliaCypria. De simplicitate Prælatorum. i. GOD gaue in person of one man the keyes to all, that he might signifie the vnitie of all men. And also S. Austen sayth in the. x. treatise of S. Iohn: MarginaliaAugust. tract. 10. in Ioan.Si in Petro non esset Ecclesiæ mysterium, non ei diceret Dominus: tibi dabo claues. Si autem hoc Petro dictum est, non habet Ecclesia: si autem Ecclesia habet, quando claues accepit, Ecclesiam totam designauit. i.  
Latin/Greek Translations   *   Close
St. Augustine, x treatise of St. John
Foxe text Latin

Si in Petro non esset Ecclesiae mysterium, non ei diceret Dominus: tibi dabo claues. Si autem hoc Petro dictum est, non habet Ecclesia: si autem Ecclesia habet, quando claues accepit, Ecclesiam totam designauit.

Foxe text translation

If in Peter had not bene the mysterie of the Church, the Lord had not sayde vnto hym: I will geue vnto thee the keyes. For if that were sayd vnto Peter, the Churche hath them not: if the Churche haue them, when Peter receiued them he signified the whole Churche.

Actual text of St. Augustine, In Joannis evangelium tractatus CXXIV, Migne, P.L. vol. 135, col. 1762

Nam si in Petro non esset Ecclesiae sacramentum, non ei diceret Dominus, Tibi dabo claves regni coelorum: [quaecumque solveris in terra, soluta erunt et in coelo; et quaecumque ligaveris in terra, ligata erunt et in coelo.] Si hoc Petro tantum dictum est, non facit hoc Ecclesia.

[Philpot seems to mean this passage of St. Augustine, but he is paraphrasing (from memory?)]

If in Peter had not bene the mysterie of the Church, the Lord had not sayde vnto hym: I will geue vnto thee the keyes. For if that were sayd vnto Peter, the Churche hath them not: if the Churche haue them, when Peter receiued them he signified the whole Churche.
As also Saint Hierome a Priest of Rome writing to Nepotian, sayth: MarginaliaHieronym. ad Nepotianum.that all Churches doe leane to their owne Pastours, where hee speaketh of the Ecclesiasticall Hierarchie or regiment, where he maketh no mention of the Bishop of Rome. And Ad Euagium he sayth, MarginaliaHieronym. ad Euagium.that where soeuer a Byshop bee, whether it bee at Rome, or at Euagie, or at Regium, he is of one power and of one Iurisdiction.

[Back to Top]

D. Sauer. S. Hierome De cœlesti hierarchia? It was Dyonisius you meane.  

Commentary   *   Close

Saverson is referring to Dionysius the pseudo-Areopogite (500?). He wrote 'On the Ecclesiastical Hierarchy' and 'On the Celestial Hierarchy'. Saverson thought that Philpot was citing Dionysius.

Phil. I say not that Hierome wrote any booke so entituled. But I say that in the Epistle by me alledged, hee maketh mention of the Ecclesiasticall regiment.

Doct. Sauer. I wonder you wil stand so stedfast in your errour, to your owne destruction.

Philpot. I am sure we are in no errour, by the promise of Christ made to the faythfull once, whiche is, that he will geue to his true Churche such a spirite of wisedome, that the aduersaries thereof should neuer be able to resiste. And by this I know we are of the truth, for that neither by reasonyng neither by writyng, your Sinagoge of Rome is able to aūswere. Where is there one of you all that euer hath bene able to aunswere any of the Godly learned Ministers of Germany, who haue disclosed your counterfait Religion? Which of you all (at this day) is able to aunswere Caluins Institutions,  

Commentary   *   Close

Calvin's Institutes (1536) were the major work of the great reformer.

which is Minister of Geneua?

[Back to Top]

Doct. Sauer. A godly Minister in deede, of receit of cutpursses & runnagate  

Commentary   *   Close

A fugitive.

traitours. MarginaliaFalse sclaunder.And of late I can tell you, there is such contention fallen betwene him and his owne sectes, that he was fayne to flye the towne, about predestination. I tell you the truth, for I came by Geneua hether.

[Back to Top]

Phil. I am sure you blaspheme that godly man, & that godly church where he is minister, as it is your churches cōdition when you can not aunswere men by learnyng, to oppresse them with blasphemies and false reportes. For in the matter of predestinatiō he is in none other opiniō thē all þe Doctours of the Church be, agreeyng to the Scriptures.

[Back to Top]

Sauer. Men be able to aūswere him if they list. And I pray you which of you haue aunswered Byshop Fishers booke.  

Commentary   *   Close

John Fisher, Confutation Assertionis Luthernae (Antwerp: 1523).

Phil. Yes (Maister Doctour) that booke is aūswered and aunswered agayne, if you lyst to seeke what hath bene written agaynst him.

MarginaliaD. Story commeth in.And after this Doctour Story came in. To whom I sayd Maister Doctour, you haue done me great iniurie, and without lawe haue straightly imprisoned me, more lyke a Dogge then a man. And besides this, you haue not kepte promise with me, for you promised that I should be iudged the next day after.

[Back to Top]

Story. I am come now to keepe promise with thee. MarginaliaHappy are you when they reuile you, and say all euill agaynst you for my names sake. Math. 5.Was there euer such a fantasticall  

Commentary   *   Close

Deluded, given to fantasy.

man as this is? Nay, he is no man, he is a beast. Yea these heretickes be worse then brute beastes: for they will vppon a vayne singularitie take vpon them to bee wiser then all men, beyng in deede very fooles

[Back to Top]
and