Thematic Divisions in Book 11
1. The Martyrdom of Rogers 2. The Martyrdom of Saunders 3. Saunders' Letters 4. Hooper's Martyrdom 5. Hooper's Letters 6. Rowland Taylor's Martyrdom 7. Becket's Image and other events 8. Miles Coverdale and the Denmark Letters 9. Bonner and Reconciliation 10. Judge Hales 11. The Martyrdom of Thomas Tomkins 12. The Martyrdom of William Hunter 13. The Martyrdom of Higbed and Causton 14. The Martyrdom of Pigot, Knight and Laurence 15. Robert Farrar's Martyrdom 16. The Martyrdom of Rawlins/Rowland White17. The Restoration of Abbey Lands and other events in Spring 155518. The Providential Death of the Parson of Arundel 19. The Martyrdom of John Awcocke 20. The Martyrdom of George Marsh 21. The Letters of George Marsh 22. The Martyrdom of William Flower 23. The Martyrdom of Cardmaker and Warne 24. Letters of Warne and Cardmaker 25. The Martyrdom of Ardley and Simpson 26. John Tooly 27. The Examination of Robert Bromley [nb This is part of the Tooly affair]28. The Martyrdom of Thomas Haukes 29. Letters of Haukes 30. The Martyrdom of Thomas Watts 31. Censorship Proclamation 32. Our Lady' Psalter 33. Martyrdom of Osmund, Bamford, Osborne and Chamberlain34. The Martyrdom of John Bradford 35. Bradford's Letters 36. William Minge 37. James Trevisam 38. The Martyrdom of John Bland 39. The Martyrdom of Frankesh, Middleton and Sheterden 40. Sheterden's Letters 41. Examinations of Hall, Wade and Polley 42. Martyrdom of Christopher Wade 43. Nicholas Hall44. Margery Polley45. Martyrdom of Carver and Launder 46. Martyrdom of Thomas Iveson 47. John Aleworth 48. Martyrdom of James Abbes 49. Martyrdom of Denley, Newman and Pacingham 50. Richard Hooke 51. Martyrdom of William Coker, et al 52. Martyrdom of George Tankerfield, et al 53. Martyrdom and Letters of Robert Smith 54. Martyrdom of Harwood and Fust 55. Martyrdom of William Haile 56. George King, Thomas Leyes and John Wade 57. William Andrew 58. Martyrdom of Robert Samuel 59. Samuel's Letters 60. William Allen 61. Martyrdom of Roger Coo 62. Martyrdom of Thomas Cobb 63. Martyrdom of Catmer, Streater, Burwood, Brodbridge, Tutty 64. Martyrdom of Hayward and Goreway 65. Martyrdom and Letters of Robert Glover 66. Cornelius Bungey 67. John and William Glover 68. Martyrdom of Wolsey and Pigot 69. Life and Character of Nicholas Ridley 70. Ridley's Letters 71. Life of Hugh Latimer 72. Latimer's Letters 73. Ridley and Latimer Re-examined and Executed74. More Letters of Ridley 75. Life and Death of Stephen Gardiner 76. Martyrdom of Webb, Roper and Park 77. William Wiseman 78. James Gore 79. Examinations and Martyrdom of John Philpot 80. Philpot's Letters 81. Martyrdom of Thomas Whittle, Barlett Green, et al 82. Letters of Thomas Wittle 83. Life of Bartlett Green 84. Letters of Bartlett Green 85. Thomas Browne 86. John Tudson 87. John Went 88. Isobel Foster 89. Joan Lashford 90. Five Canterbury Martyrs 91. Life and Martyrdom of Cranmer 92. Letters of Cranmer 93. Martyrdom of Agnes Potten and Joan Trunchfield 94. Persecution in Salisbury Maundrell, Coberly and Spicer 95. William Tyms, et al 96. Letters of Tyms 97. The Norfolk Supplication 98. Martyrdom of John Harpole and Joan Beach 99. John Hullier 100. Hullier's Letters 101. Christopher Lister and five other martyrs 102. Hugh Lauerocke and John Apprice 103. Katherine Hut, Elizabeth Thacknell, et al 104. Thomas Drury and Thomas Croker 105. Thomas Spicer, John Deny and Edmund Poole 106. Persecution of Winson and Mendlesam 107. Gregory Crow 108. William Slech 109. Avington Read, et al 110. Wood and Miles 111. Adherall and Clement 112. A Merchant's Servant Executed at Leicester 113. Thirteen Burnt at Stratford-le-Bow114. Persecution in Lichfield 115. Hunt, Norrice, Parret 116. Martyrdom of Bernard, Lawson and Foster 117. Examinations of John Fortune118. John Careless 119. Letters of John Careless 120. Martyrdom of Julius Palmer 121. Agnes Wardall 122. Peter Moone and his wife 123. Guernsey Martyrdoms 124. Dungate, Foreman and Tree 125. Martyrdom of Thomas More126. Martyrdom of John Newman127. Examination of John Jackson128. Examination of John Newman 129. Martyrdom of Joan Waste 130. Martyrdom of Edward Sharpe 131. Four Burnt at Mayfield at Sussex 132. John Horne and a woman 133. William Dangerfield 134. Northampton Shoemaker 135. Prisoners Starved at Canterbury 136. More Persecution at Lichfield
Critical Apparatus for this Page
Commentary on the Text
Names and Places on this Page
Unavailable for this Edition
1842 [1816]

Q. Mary. Letters of Iohn Careles. A Letter of M. Bradford to Iohn Careles.

MarginaliaHe mourneth for the losse and lacke of Master Bradford in the Church.Marginalia1556. Iuly.doubtles, death is made lyfe and great felicitie: but for the great losse that Gods Churche here in Englande shall sustaine by the takyng away of so godly, worthy, and necessary an instrument, as the Lorde hath made you to be. Oh that my life and a thousand such wretched lyues mo might go for yours. Oh, why doth God suffer me and such other Caterpyllers to lyue, that can doo nothing but consume the almes of the church, and take away you so worthy a workeman & labourer in the Lords vineyard? But wo be to our sinnes & great vnthankfulnes, whiche is the greatest cause of the taking away of such worthy instruments of God, as should set forth his glory, and instruct his people. If we had ben thankful vnto God for the good ministers of his word, we had not bene so soone depriued both of it and them. The Lorde forgeue our great ingratitude & sinnes, and geue vs true repentance and fayth, and hold his hand of mercy ouer vs, for his deare sonne Christes sake. Take not awaye all thy true preachers forth of this realme (O Lord) but leaue vs a seede, least Englande be made like vnto Sodome and Gomorre, when thy true Lothes be gone.

[Back to Top]

But what goe I about to mingle your myrth with my mournyng, and your iust ioy with my deserued sorowe? If I loued you in deede, as I haue pretended, I shoulde surely reioyce with you most hartily, & prayse God on your behalfe from the very bottome of my hart: I should prayse God day and night for your excellent election in and thorow his great mercy, and should geue hym most humble thankes for your vocation by his Gospell, and your true knowledge in the same: MarginaliaHe reioyceth for the honour of M, Bradfords Martyrdome.I should earnestly prayse hym for your sweete iustification, whereof you are most certaine by Gods grace and spirite, and should instantly pray vnto hym for your glorification, which shall shortly ensue: I shoulde reioyce and be glad to see you so dignified by the crowne of Martyrdome, and to be appoynted to that honour, to testifie his truth, and to seale it with your bloud: I shoulde highly extoll the Lord, who hath geuen you a glorious victorie ouer all your enemies, visible and inuisible, and hath geuen you grace and strength to finishe the Tower that you haue begunne to build. Finally, if I loued you, I should most hartily reioyce and be glad to see you deliuered from this body of sinne and vile pryson of the fleshe, and brought into that heauenly tabernacle where you shall be safely kept, and neuer offend hym more.

[Back to Top]

This and much more should I doo, if I had a good hart towardes God, or you his deare chylde. But (alas) I am an hypocrite, & doo seeke nothing but myne owne commodity. I would haue Gods euerlastyng prouidēce geue place to my peeuish wyll & purpose, although it were to the hynderance of his glory and your sweete commoditie. God forgeue me my horrible ingratitude, sinnes, & offences against hym, and good brother, doo you forgeue me my great negligence and vnthankefulnes towardes you, and henceforth I promise you, I wyl put my wyl to Gods wil, and pray that the same maye be fulfilled in you, so long as you be on this earth: and when you are taken hence, I wyll most hartily prayse the Lord for you, so long as I haue my being in this world. MarginaliaIohn Careles taketh his leaue of M. Bradford.Ah my deare hart, nowe I muste take my leaue of you, and as I thinke, my Vltimum vale in this lyfe, but in the lyfe to come I am right well assured we shall meeryly meete together, & that shortly I trust. And in taking of my leaue of you (my deare hart in the Lord) I shall desire you faithfully to remember al the sweete messages that the Lord our good God and most deare louing father hath sent you by me his most vnworthy seruaunt, whiche as they are moste true, so shal they be most truly accomplished vpon you eternally: and for the more assurance and certificate thereof to your godly conscience, he hath cōmaunded me to repete the same vnto you againe, in his owne name and word.

[Back to Top]

Therfore nowe geue eare and faythfull credence. MarginaliaTestimony of Gods spirite.Harken O ye heauens, and thou earth geue eare, and beare me witnes at the great day, that I doo here faythfully and truely the Lords message vnto his deare seruant,MarginaliaIohn Careles doth Gods message to Master Bradford. his singularly beloued and elect childe Iohn Bradford. Iohn Bradford, thou man so specially beloued of God, I pronounce & testifie vnto thee in the word and name of the Lord Iehoua, that al thy sinnes what soeuer they be, be they neuer so many, so greeuous, or so great, be fully and freely pardoned, released, & forgeuen thee, by the mercy of God in Iesus Christe thyne only Lord and sweet saueour, in whom thou doest vndoubtedly beleue. MarginaliaPower and practise of the keyes of the Gospell.Christe hath clensed thee with his bloud, and clothed thee with his righteousnes, and hath made thee in the sight of God his Father, without spot or wrinckle: so that when the fire doth his appoynted office, thou shalt be receiued (as a sweete burnt sacrifice) into heauen, where thou shalt ioyfully remaine in Gods presence for euer, as the true inheritour of his euerlasting kingdome, vnto þe whiche thou wast vndoubtedly predestinate & ordeined by the lords vnfallible purpose and decree, before the foundation of the

[Back to Top]

worlde was layd. And that this is most true that I haue sayd, I call the whole Trinitie, the almighty and eternall Maiestie of God the father, the sonne, and the holy ghost to my record at this present: whom I humbly beseech to confirme and stablishe in thee the true and liuely feelyng of the same, Amen. Selah.

[Back to Top]

Nowe with a meery hart and a ioyfull spirit, somthing mixed with lawfull teares I take my farewell of you, mine owne deare brother in the Lorde: who sende vs shortly a meery meetyng in his kingdome, that we maye both sing prayses together vnto hym with his holy Aungelles and blessed spirits for euer and euer. Farewel thou blessed of the Lord, farewell in Christ: depart vnto thy rest in the Lord: and pray for me, for Gods sake.

[Back to Top]

As I had made an ende of this simple letter, I hearde some comfort both of good Maister Philpots seruaunt and yours: but (alas) I doo scarcely beleue them. Well, I wyll hope in God, and pray al night that God wyll send me some comfort to morowe, and if the Lorde geue you sparyng to morow, let me heare foure wordes of comfort from you, for Gods sake. The blessing of God be with you now and for euer, Amen.

[Back to Top]


Yours for euer in the Lord Iesus, Iohn
Careles, liuyng in hope against hope.

In readyng this letter of Iohn Careles to M. Bradford, aboue prefixed, wherein he maketh so much mention of a certayne letter of his sent to hym, and of the greate exceedyng consolation, he receyued of the same, thou wylt wishe peraduenture (good louyng Reader) in thy mynde, to haue some sight also of the said letter of master Bradford. Wherin to satisfie thy desire, or rather to preuent thy petition, I haue hereunto annexed the same, to the entent thou mayest not onely vnderstand the contentes thereof, but also receyue fruit therof to thy consolation likewise. The purport of the letter here foloweth.

[Back to Top]
¶ Maister Bradford to Careles.  
Commentary   *   Close

This letter was first printed in 1570; it does not appear in Letters of the Martyrs. The preceding letter is Careless's answer to this letter.

MarginaliaA comfortable Letter of M. Bradford to Iohn Careles.ALmighty God our deare father, through and for the merites of his dearly beloued sonne Iesus Christ, be mercyful vnto vs, pardon vs our offences, and vnder the winges of his mercy he protect vs from al euyll, from henceforth and for euer, Amen.

Deare brother Careles, I hartily pray you to praye to God for me, for the pardon of my manyfolde sinnes and moste greeuous offences, whiche neede none other demonstration vnto you then this, namely that I haue behaued my selfe so negligently in aunswearing your godly triple letters, whiche are three witnesses against me. God lay not them nor none other thing to my charge to condemnation, though to correction, not my wyll but his wyll be done. Concernyng your request of absolution (my dearest brother) what shall I say, but euen as truth is, that the Lorde of all mercye, and Father of all comforte, MarginaliaPractise of the keyes of the Gospell.through the merites and mediation of his deare sonne thy onely Lorde and Saueour, hath clearely remitted and pardoned all thy offences what soeuer they be, that euer hitherto thou haste committed against his maiestie: and therefore he hath geuen to thee as to his childe (deare brother Iohn Careles) in token that thy sinnes are pardoned: he (I say) hath geuen vnto thee a penitent and beleuyng hart: that is, a harte which desireth to repent and beleue: For suche a one is taken of hym (he accepting the wyl for the deede) for a penitent and beleuing hart in deede.

[Back to Top]

Wherefore (my good brother) be meery, glad, and of good cheare, for the Lord hath taken away thy sinnes: thou shalt not dye. Go thy wayes: the Lord hath put away thy sinnes. The East is not so farre from the West, as the Lorde now hath put thy sinnes from thee. Looke how the heauēs be in comparison of the earth, so far hath his mercie preuailed towarde thee his deare childe, Iohn Careles, through Christ the beloued. Say therefore with Dauid: Prayse the Lord oh my soule, and all that is within me prayse his holy name: for he hath forgeuen thee al thy sinnes: as truely he hath. And hereof I desire to be a witnes. God make me worthy to heare from you the like true message for my self. Myne owne dearly beloued, you haue great cause to thanke God most hartily that hath geuen you such repentance and faith: the Lord increase the same in you and me a most miserable wretche, whose harte is harder then the Adamant stone, or els I could not thus long haue stayed from writing vnto you. If I liue, and may, I purpose and promise you to make amendes. Pray for me my most deare brother, I hartily beseech you, and forgeue me my long silence. God our father be with vs for euer, Amen.

[Back to Top]

Yours in the Lord, Iohn Bradford.

¶ To