Persecutors. | Martyrs. | The causes. |
MarginaliaDame Mencia, wyife of Don Peter, condemned for a perpetuall prisoner. The Inqui- sitors of Spayne. | 9. Dame Men cia wife of the sayd Don Peter. | Ninthly after him was called dame Mē- cia de Figneroa, wife of thee foresayd Don Peter Sarmiento. Who likewise beyng proclamed for an heri- tike, was condemned to the same punishmēt as her husband was. |
MarginaliaDon Louys de Roxas, cōdemned to beare a Sanbenito. | 10. Don Louys de Roxas, sonne and heyre of the Mar- ques de Po- za. | Next after her was called & brought our, Don Louys De Rox- as, sonne & heire of the Marques de Poza, who beyng also decla- red an hereticke, for þe great sute and labour which was made for him, was condemned onely to beare his Sā benito, vnto the town house, and hys goodes to be confiscate. |
MarginaliaDame Anne Hēriquet, iudged as an hereticke to beare a Sanbenito. | 11. Dame Anne Hen- riques. | After whō in the xj. place, folowed dame Anne Hēriques, dagh ter of þe marques Al- canszes, and mother to the forenamed Mar- ques de Poza, & wyfe to Lord Alfonsus de Fonseca: Who in lyke sort was declared an heretike and condem- ned to beare her Sā- benito, to the towne house, and her goodes to be confiscate. |
MarginaliaChristofer Dell, Martyr. | 12. Christofer Dell. | Christofer Dell ci- tizen of Samora was the xij. who after he was declared an here- tike, was iudged to be burned, and his goods to be seased. |
MarginaliaChristofer de Padilla, Martyr. | 13. Christofer de Padilla. | The lyke sentence was also geuen vpon Christofer de Padilla citizen of Samora. |
MarginaliaAntonie de Huezuello, Martyr. | 14. Antony de Heuzueilo. | The 14. was An- tony de Huezuello ba- cheler of diuinity dwel ling at Toro. Who af- ter he was proclaimed heretike, & hys goodes cōfiscate, was condē- ned to be burned, and moreouer hadde hys mouth stopped, for þt he should not speake, & make confessiō of his faith vnto the people. |
MarginaliaKatherin Romain, Martyr. | 15. Katherine Romain. | Then followed Ka- therine Romain, dwel ling in Pedrosa, cal- led frō her standyng: who receiuing the like sentence was conde- ned to be burned, & all her goods confiscate. |
MarginaliaFrances Errem, Martyr. | 16. Fraunces Errem. | The 16. was Frā- ces Errem, borne in Pegnaranda, whome they cōdēned to be bur ned aliue, and all her goodes likewise con- fiscate. |
MarginaliaKatherin Ortega, Martyr. | 17. Katherine Ortega. | After her succeded in the next sentence of martirdome, Kathe- rine Ortega dwelling in Valledolid, daugh- ter of Hernando Pia- zo Fiscall, & widow of captaine Louys, pro- nounced with þe other |
Persecutors. | Martyrs. | The causes. |
to be an hereticke: and for somuch as she was reckoned to be a schole mastres to þe rest, she was iudged to be bur- ned, and her goodes confiscate. | ||
Marginalia Isabell Strada, Martyr. Iane Valesques, Martyr. The Inqui- sitors of Spayne. | 18. Isabell Stra da. 19. Iane Va- lesques. | In the 18. and 19. place, stoode Isabell de Strada, and Iane Valesques, both dwel ling in Pedrosa, which likewise were condem ned to bee burned & al their goods confiscat. |
MarginaliaA Smith, Martyr. | 20. A Smith. | A certeine workemā of white yron, or smith for interteining assem- bles in his house, and for watching with thē receaued also with thē the lyke sentence, to lose both lyfe & goodes for the Gospels sake. |
MarginaliaA Iewe burned. | 21. A Iew. | With these also was ioyned a Portugale named Goncalo Vaes of Lisbone, whiche was borne a Iewe, af terwarde Baptised, & and then returned agayne to hys Iudaisme: Who for more shame to the other, was put also in the same tale and num ber, as þe two theeues were ioyned wt Christ and was also with thē condemned to be bur- ned, & his goods seased. |
MarginaliaDame Iane de Silua, cōdemned for an hereticke. | 22. Dame Iane de Sylua. | After these, was cal- led dame Iane de Sil ua, wyfe to Iohn de Biuero, brother to Doctour Cacalla: to whome it was enioy- ned to beare a mantell all her life, for penaūce & token of her trespas, & al her goods cōfiscat. |
Marginalia Leonore de Lisueros. Marina de Saiauedra. Daniell Quadra, condemned to perpetuall prison. | 23. Leonore de Lisueros, wyfe of Huezuelo. 24. Marina de Saiauedra. 25. Daniell Quadra. | In like maner was called for, Leonore de Lisueros, wyfe of the foresaid Antony Hue zuelo, batcheler of di- uinitie. Itē, Marina de Sai- auedra, wyfe of Cy- sueras de Sareglio. Itē, Daniell Qua- dra borne at Pedrosa: All whiche iij. persons were pronounced heri tickes and condemned to do penaunce in per- petuall prison, with their mantels, & confis catiō of al theyr goods. |
MarginaliaDame Mary de Royas, enioyned penaunce. | 26. Dame Ma- ry de Royas | Dame Mary de Royas, sister of Mar ques of Royas, be- cause she was in a cloy ster, & was come of a good house, was ther- fore iudged to beare her mantell to þe towne house, and all her goods confiscat. |
MarginaliaAntonie Dominicke, enioyned penaunce. | 27. Antonie Dominicke. | Antonie Dominicke de Pedrosa beyng thē brought out, was iud- ged and condemned to iij. yeres penaunce in prison, for hys heresie, clothed with the man- tell of yelow, and al his goods confiscat. |