Gods stede, by nomen
i.e. 'takes' or 'taken'. i.e. 'may'. i.e. 'absolve'. i.e. 'takes' or 'taken'.
But Lord, here men haue bynomen
i.e. 'takes' or 'taken'. i.e. 'absolve'. i.e. 'absolve'.
A Lord thou forgaue somtime Peter his sinnes and also Mary Magdaleine, and many other many sinfull men without shriuing
i.e. 'to shrive is to perform the sacrament of Confession'.
But hereto seyn priests, that wh? Christ made cleane leprous men, he bade them goe and shewe them to priests. And therefore they seyn that it is a commandement of Christ, that a man should shewen his sinne to priests. MarginaliaObiection of the priestes to maintain shrift. For as they seyn, lepre in the olde lawe betoketh sinne in this new lawe. A Lorde God, whether thine Apostles knew not thy meaning as well as men done nowe? And gif they hadden yknow that thou haddest c?manded men to shriuen
i.e. 'to shrive is to perform the sacrament of Confession'. i.e. 'to shrive is to perform the sacrament of Confession'. The term is used to mean guilty or corrupt, not literally infected with leprosy. The term is used to mean guilty or corrupt, not literally infected with leprosy.
This nis nothing to the purpose of shriuing.
i.e. 'to shrive is to perform the sacrament of Confession'. The term is used to mean guilty or corrupt, not literally infected with leprosy. i.e. 'absolve'. i.e. 'decieved'.
An other mischiefe is, that the people is ybrought into thys beleefe, that one priest hath a greater power to assoylen
i.e. 'absolve'.
An other mischiefe is this, that some priest may assoylen
i.e. 'absolve'.
MarginaliaPopish priestes charged with Simony. An other mischiefe is, that these priestes sellen forgeuenes of mens sinnes and absolutions for money, and this is an heresie accursed that is ycleped
i.e. 'called'.
Here is much matter of sorow, to see the people thus far ylad
i.e. 'led'.
Cry we to God, and knowledge we our sinnes euerichone to other as S. Iames teacheth, and pray we hartilich to God euerichone for other, & then we shulen hopen forgeuenes of our sinnes. For God that is endless in mercy sayth, that he ne wil not a sinfulmans death, but that he be turned from his sin & liuen. And therfore, when he came downe to saue mankinde, he gaue vs a lawe of loue and of mercy: and bade, gif a man do a trespas, amend him priuilich: and gif he leue not his sinne, amend him before witnes: and gif he ne amendeth not, men should tel to the church: and gif he ne amendeth not than, men shuld shone his company as a publicane, or a man that is misbeleued, and this lawe was yfigured in the lawe of lepre,
That is, according to the laws regarding lepers given in the Old Testament, which demanded that those afflicted be isolated from the community.
But Lord God, he that sitteth in thy stede, hath vndo thy lawe of mercy and of loue, Lord, thou biddest loue enemies as our self: as thou shewest in the gospell, there as the Samaritane had mercy on the Iewe. And thou biddest vs also prayen for them that cursen vs, and that defamen vs, & pursuen vs to death. And so Lorde thou didst, & thine apostles also. But he that clepeth himselfe thy vicar on earth, and head of thy church, he hath vndone thy lawe of loue and mercy. MarginaliaThe Pope breaketh the law of loue, & mercye. For gif we speaken of louing our ennemies, he teacheth vs to fight with our enemies, that Christ hath forboden. He curseth and desireth vengeance to them that so doth to hym. Gif any man pursueth him, hee curseth him, that it is a sorowe a Christen man to hearen the cursinges that they maken, and blasphemies in such cursing. Of what thing that I know, I may beare true witnes.
[Back to Top]But gif we speake of louing of our brethren, this is vndone by him that sayth he is Gods vicar in earth. For Christ in the gospell biddeth vs, that we shoulden clepen
i.e. 'call' or 'calls'. i.e. 'call' or 'calls'. i.e. 'call' or 'calls'.
A Lord, me thinketh that there is little perfection in these religions. For Lorde, what charity hauen such men of religion, that knowen how they mown againstand sin, and fleen away fr? their brethren that ben more vnc?ning then they ben, & suffren them to trauelen in the world withouten their co?cell as beastes? Trulich Lorde, me thinketh that there is but litle charity, and then is there litle perfection. Lorde God, when thou were on earth, thou were among sinful men to drawen them from sin, & thy disciples also. And Lord, I trow thou ne gra?test not one m? more k?ning then an other al for himself: and I wote wel that lewd m? that ben laborers, ne trauel not alonlich for himself. Lord our belief is, that thou ne wer not of the world, ne they teaching neither, ne thy seruantes that liueden after thy teaching. But all they forsaken the world, and so euery christen man must. But Lorde, whether thou taughtest menne forsake their brethrens companie and trauell of the worlde, to liuen in ease and in rest, and out of trouble and anger of the worlde, by their brethrens trauell and so forsaken the world? MarginaliaTo forsake the world is not to liue in ease from company.
[Back to Top]A Lord, thou ne taughtest not a m? to forsake a pore estate and trauel, to ben afterward a Lord of his brethren, or ben a lords fellow and dwelling with Lords, as doth men of these new religions. Lord thou ne taughtest not men of thy religion thus to forsake the world, to liuen in perfection by them selfe in ease, and by other mens trauell. But Lord they sayen they ben ybound to thy seruise, and seruen thee both night and day in singing their prayers, both for themselfe and for other men, that done them good both quicke and dead, and some of them gone about to teach thy people when they hauen leisure.MarginaliaTrue seruice of God st?deth not in long prayer, but in keeping Gods commandements.
[Back to Top]A Lord, gif they ben thy seruauntes: whose seruaunts ben we than cannot preyen as they done? And when thou were heeere on earth, for our nede thou taughtest thy seruauntes to preyen thy father priuilich and shortlich: And gif there had beene a better maner of praying, I trowe thou wouldest haue taught it in helpe of thy people. And Lorde thou reprouest hypocrites that preyen in long preyer and in open places, to ben yholden holy men. And thou seyst in the gospel, wo to you Pharisees hypocrits. And lord thou ne chargedest not thy seruaunts with such maner seruice: But thou seest in the gospel, that the Pharises worshop? thee with their lippes, and their harts is farre from thee. For they * Marginalia* Chargen,
i.e. 'care for'.
And Lord, we lewed men han a beleefe, that they goodnesse is endles: and gif we keepen thine hestes, than ben we thy true seruauntes. And though we preyen thee but a litle & shortlich, thou wilt thinken on vs, and gra?ten vs that vs nedeth, for so thou Marginalia* Behited, that is, promised.behighted
i.e. 'promised'. In this context, the word means 'well worded' or 'eloquent'. i.e. 'commandments'. i.e. this clause was omitted, almost certainly inadvertently, after the second edition. i.e. a 'merchant' or a 'purchaser'.
Lorde, Ezechiel the Prophet sayth that when he spake to the