The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 335 v

messire Walleran de Ray
neval au destre. Et le chas
tellain de Disquemue au
senestre, le seigneur d’Es
cornay au dextre et messire
Ansel de Salins au senestre.
¶ Item s’ensieut les ba
rons qui aidierent a por
ter le corps de la contesse
de Flandres mouvant de
la Porte Saint Ladre en
venant jusques a l’eglise
Saint Piere. Et premiere
ment le seigneur de Sul
ly au costé dextre. Le sei
gneur de Chastillon au
costé senestre, messire
Guy de Pontarlies, mares
chal de Bourgongne. A
préz au costé destre. Et
messire Gerard de Ghis
telle au costé senestre.
SHF 2-405 sync ¶ Item cy aprés s’ensieuwent
les ordonnances du jour
de l’obseque laquelle on
fist en l’eglise Saint Pier
re a Lille a l’endemain.
Et comment les corps
furent enterréz, et les
seigneurs qui y furent
et les escus et aussy les
noms des escuiers qui tin
drent les escus toute la
messe durant jusques a
l’offertoire. Le duc de Bour
gongne tout seul fist
porter le premier escu de
vant lui par messire Raoul

de Rayneval et le seigneur
de la Gruthuse, et fut sous
tenu de Lambequin de la
Coustre et de Jehan de Pan
thaliers, frere au mares
chal de Bourgongne. A
préz le second escu le conte
d’Eu et messire Phelippe de
Bar, l’escu fut tenu de Wal
leran de l’Esclave et de l’Es
clave d’Anechin. Aprész le
conte de la Marche et mes
sire Phelippe d’Artois. L’escu
fut tenu de Gillon de le Brest
et de Robin de Florigni. A
prész monseigneur Robert
de Namur, deléz lui Guil
laume de Namur, son
nepveu, l’escu fut tenu
de Campbernard d’Ester
vaille. ¶ Item pour
les escus de tournoy le
sire d’Enghien, deléz lui mes
sire Guillaume de Namur,
l’escu fut tenu de Allard de
Poucres et de Hervi de Mon
cy. Aprés messire Hue de
Callor et le seigneur de
Fere, l’escu fut tenu de Jehan
de Hallewin et de Oudart de
Cascron. Aprés le seigneur
d’Antoing et le seigneur
de Ghistelle, l’escu fut te
nu de Tristran de Lambres
et de Jehan du Bayart. Aprés
le seigneur de Moriemié
et le seigneur de Sully,
l’escu fut tenu de Jehan pb 336 r

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters
Go To:

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.