The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 143 v

en derriere que le duc de Lancastre, pour
la convoittise de l’or et de l’argent qu’il
sentoit ou paÿs qui venoit de l’Eglise et
des aumosnes des bonnes gens, pour en
avoir sa part sy enclinoit plus que par
devocion qu’il y eust. Mais cest evesque
de Nordvich representoit le pape et y es
toit depar luy instituéz ad ce faire, par
quoy la greigneur partie d’Angleter
re y adjoustoient grant foy et le roy
Richart aussi. Et sy furent ordonnéz
aux gaiges de l’Eglise et de cest evesque
Henry le Dispensier et plusieurs bons
chevaliers et escuiers d’Angleterre et de Gas
coingne telz que le sire de Beaumont,
Angloys, messire Hue de Cavrelee, messire
Thomas Trivet, messire Guillaume Hel
mon, messire Jehan de Ferrieres, messire
Hue le Dispenssier, frere a l’evesque ou
cousin, filz de son frere, messire Guillaume
Fermiton, messire Mahieu Rodemen, cap
pitaine de Vervich, le seigneur de Chas
teau Neuf, Gascoing, messire Jehan son
frere, Raymond de Marsen, Guillonet
de Pans, Garriot Vighier, et Jehan de Cau
chitain et plusieurs autres, et furent
tous comptéz environ VIC lances et
XVC d’autres gens, mais grant foyson
y avoit de prestres pour la cause de ce
que la chose touchoit a l’Eglise et venoit
de leur pape.
SHF 2-361 sync Les gens d’armes et ces routes firent
leurs pourveances bien et a point
et leur delivroit le roy passaige a Douvre
a a Zandvich. La fyrent ilz environ Pas
ques toutes leurs pourveances et se
trayrent la ceulx qui passer vouloient
petit a petit, et faisoient ce voyaige par
maniere de croiserie. Avant ce que l’eves
que et les cappitaines qui avecques
luy estoient, especiaulment messire

Hue de Cavrelee, messire Thomas Tri
vet et messire Guillaume Helmon
yssirent hors d’Angleterre, ilz furent
mandéz au conseil du roy et la ju
rerent sollempnelment, le roy pre
sent, de traire a chief a leur loyal po
uoir leur voyaige et que ja ne se
combatroyent contre homme ne
paÿs qui tenissent Urbain a pappe
mais a ceulx qui l’oppinion de Clement
soustenoyent. Ainsi le jurerent ilz trop
voulentiers, et la dist le roy
par l’accord de son conseil: "Evesque
et vous, Hue, Thomas et Guillaume,
vous venuz a Calais vous y sejour
neréz sus les frontieres en heriant
France un moys ou environ. Et de
dens ce terme je vous refreschiray
de gens d’armes et d’archiers et vous
envoyeray un bon mareschal et vail
lant homme, messire Guillaume de
Beauchamp, car je l’ay envoyé quer
re. Il est en la marche d’Escoce, ou il
a la journee et frontiere de parlement
pour nous contre les Escocs. Car les
trieves de nous et des Escocs doivent
faillir a ceste Saint Jehan. Luy reve
nu, vous l’auréz sans faulte en vostre
compaignie, si l’attendéz. Car il vous
sera tres neccessaire de sens et de bon
conseil." L’evesque de Nordvich et les
chevaliers dessus nomméz luy orent en
convenant que aussi feroyent ilz,
et sur cest estat se departirent ilz du
roy et se mistrent sur leur voyaige
et monterent en mer a Douvres et
arriverent a Calays le XXIIIe jour
du moys d’avril, l’an mil trois cens
quatre vins et troys.
SHF 2-362 sync Pour ce temps estoit cappitaine
de Calais messire Jehan d’Ewrues, pb 144 r

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.