The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 162 v

Item s’ensuivent ceulx qui offrirent
les destriers du tournoy. Et premi
ers messire Henry d’Antoing et messire
Girard de Glistelle. Pour le second, le sei
gneur de Montigny et le seigneur de Ra
senghien. Pour le tiers, le seigneur de la
Hamedde et le chastellain de Furnes. Pour
le quart, le seigneur de Faigneulles et
messire Roland de Clique.
Item s’ensuivent ceulx qui offrirent
les glaives de la guerre. Et premiers
monseigneur l’admiral de France, le seigneur
de Rasy. Le second, le mareschal de Bourgoin
gne. Le tiers, le seigneur de Saintpy. ¶ Item
s’ensuivent ceulx qui offrirent les espees
du tournoy, et premiers messire Guillaume
de Pontieu. Le second messire Guillaume
de la Trimouille. Le tiers, le chastellain
d’Yppre. Le quart, messire Guy de Harecourt.
Item s’ensuivent ceulx qui offrirent
les heaumes de la guerre, et pour
le premier le seigneur de Villers et deléz
luy le seigneur de Mailly. Pour le second,
messire Guillaume de Hornes et messire
Anceau de Salins. Pour le tiers messire
Jehan de Ophem et le chastellain de Saint
Omer. Pour le quart messire Guy de Glis
telles et le Galloys d’Aunoy.
Item pour les heaumes du tour
noy, et premiers messire Josse de Hal
luyn et messire Olivier de Gussy. Pour
le second, le seigneur de la Chappelle et le
seigneur de Marnay. Pour le tiers le sei
gneur de Diclebecque et le seigneur de
Lalaing. Pour le quart messire Tristam
du Boys et messire Jehan de Jeumont.
Item s’ensuivent ceulx qui offrirent
les bannieres de la guerre, et pour
la premiere le seigneur de Listrevaille, et
pour le second messire Lyonnel d’Arainnes,
pour la tierce messire Gille de la Grutuse,

et pour la quarte messire Jehan de Luns
sollon. ¶ Item s’ensuivent ceulx
qui offrirent les bannieres du tournay.
Et pour la premiere messire Orengoys
de Relly, et pour la tierce, messire Jehan
de Disquemue, et pour la quarte mes
sire Guillaume de la Clique.
Item s’ensuivent les noms des
seigneurs qui aprés l’obsecque
fait mistrent le corps du conte en terre.
Messire Jehan de Vienne, admiral de
France, messire Wallerant de Rainne
val, le chastellain de Disquemue, le
seigneur de Ray et messire Anceau de
Sallins.
SHF 2-406 sync Item s’ensuivent les noms de ceulx
qui enterrent le corps de la contesse.
Messire Guy de la Trimouille, seigneur
de Sully, le seigneur de Chastillon, le
mareschal de Bourgoingne, messire
Gerard de Ghistelle, messire Henry d’An
toing et le chastellain de Furnes. Et est
assavoir que tous ceulx qui furent
en office a l’enterrer en l’eglise de Saint
Pierre de Lisle quant les corps y furent
apportéz la vespree, ilz demourerent
en leurs offices l’andemain a la messe,
tant des chevaliers arméz comme de ceulx
qui portoyent banniere, et aussi les es
cuiers qui admenoyent les chevaulx.
Item, il ot a l’apporter le corps
du conte de Flandres et de la con
tesse sa femme parmy la ville de Lisle
venant jusques a l’eglise de Saint Pi
erre, IIIIC hommes ou environ, tous
noirs vestuz, et porta chascun des hommes
une torche pour convoyer le corps jus
ques a l’eglise Saint Pierre. Et ces IIIIC
hommes dessus diz tindrent les torches
a l’endemain en l’eglise durant la messe,
et tous ceulx qui les tenoyent, estoient pb 163 r

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.