Online Froissart
Facsimile mode    Settings    Browse  |  Collate      
pb 19 v

en sa main.
SHF 2-115 sync Entre ceulz de Gand et de Bruges fu
rent la faittes aliances jurees et
commenciees que ilz devoient tousjours
demourer ly un deléz l’autre ainsi comme
bon amy et voysin, et les pouoient ceulz
de Gand
semondre et mander, avoir et
mener avecques eulz partout ou ilz
vouloient aler. Asséz tost aprés que les
Gantoys furent venuz et rengiéz sur
le marchié, Jehan Lyon et aucuns capitaines
de ses gens monterent hault en la
halle et la fist on un banc depar la
bonne ville de Gand et un commande
ment que chascun se trayst bellement a son
hostel et doulcement et se desarmast
et ne feist noise ne esmouvement sus
peine de la teste perdre, et chascun selon
ceste ordonnance feist son enseigne a
son hostel et que nulz ne se logast l’un
sus l’autre ne ne fesist noyse au logier
ne le maistre, par quoy tençon ne estrif
peussent mouvoir sur la teste, et que
nulz ne prensist riens de l’autruy que
il ne la payast tantost et sans delay,
et tout sus la teste. Ce ban fait, on en fist
un autre depar la ville de Bruges que
chascuns et chascune receust bellement
et doulcement en ses hostelz les bonnes
gens de Gand
et que on leur administrast
vivres et pourveances selon le fuer com
mun de la ville ne nulle chose ne feust
rencherie ne que nulz n’esmeust noyse,
debat ne esmeuvement et toutes ces
choses sus la teste. Adonc se retrayrent
chascun es hostelz et furent en cel estat ceulz
de Gand
en Bruges moult amyablement
II jours et se logierent et obligierent s’a
lierent ly un a l’autre moult grandement.
Ces obligacions prises et faittes, escriptes

et sellees, au tiers jour ceulz de Gand
se partirent et s’en alerent devers
la ville du Dan, ou on leur ouvry
les portes tantost et sans delay, et
y furent les Gantoys recuelliz
moult courtoisement et la sejour
nerent deux jours. En ce sejour et
moult soubdainement prist une
maladie a Jehan Lyon, dont il fut tous
enfléz. Et la propre nuyt que la ma
ladie le prinst, il avoit souppé en grant
revel avecques damoyselles de la ville,
par quoy ly aucun veulent dire et
maintenir que il fut la empoisonnéz.
De cela je ne sçay riens et je n’en voul
droye pas parler trop avant, mais
je sçay bien que a l’andemain que la ma
ladie le prist, de nuyt il fut mis en une
littiere et apportéz a Ardembourch. Il ne
pot aler plus avant et la mourut,
dont ceulz de Gand furent moult cour
rouciéz et trop grandement desbarreté.
SHF 2-116 sync De la mort Jehan Lyon furent tous
resyouiz ses ennemis et si amy
courrouciéz. Si fut apporté a Gand
et pour la mort de lui retourna tout
leur ost. Quant les nouvelles de
sa mort furent venues a Gand, toutes
gens en furent tresdurement courrou
ciéz. Car moult y estoit améz, excepté
ceulz de la partie du conte. Si s’en vin
drent
les eglises a l’encontre du corps
et fut admenéz en la ville a aussi grant
sollempnité que doncque ce feust le
conte de Flandres.59 Et fut enseveliz
moult reveraument en l’eglise de
Saint Nicholas
, et la gist. Pour ce se
Jehan Lyon fut mors, ne se briserent
mie adoncques les couvenances que
ceulz de Gand avoyent a ceulz de Brupb 20 r