The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 233 v

a cheval et s’en vindrent sur les champs
et chevauchierent tant qu’ilz encontrerent
et trouverent le roy, pour savoir plus
proprement le courage et la volenté de li,
le quel estoit descendus en un grant om
bre dessoubz oliviers pour lui rafreschir, car
il faisoit grant chaleur, a deux heures pres
de Saint Yrain. La estoit messire Regnault
Lymosin, mareschal de l’ost, qui estoit tout
pourveuz de leur venue et estoit present
deléz le roy. Et cilz venus devant li, se mis
trent a genoulz et lui distrent ainsi:

"Tres redoubté sire et noble roy de Cas
tille, nous sommes ci envoiéz depar
la povre communaulté de

vostre bonne ville
et chastellerie¹⁹⁵ de Saint Irain, car on leur
a donné a entendre que vous estes grande
ment courrouciéz sur eulx, et se ainsi est
ou soit, tres redoubté sires, la coulpe et of
fence ne vient pas par eulx, mais par les
grans injures et opressions que les Bre
tons leur ont faiz, lesquelz estoient en
leur ville et la vostre premierement, car tous
leurs malings et mauvais faiz ne pevent
pas estre venu tous a congnoissance, mais
pas n’en encoulpons leurs maistres — chevaliers,
escuiers ne capitaines — fors ceulx qui les
ont faiz et perpetréz. Si ont tant fait li
pillars bretons que merveilles seroit a
penser ne a recorder, et nous ont tenu
un tenu un temps en grant subgeccion en
la dicte ville et en la chastellerie, dont
pluseurs plaintes en venoient a nous.
Et en despit de ce, yceulx pillars rom
poient noz coffres a force de hasches
et prenoient tout le nostre, et violoient
noz femmes et noz filles, presens nous.
Et quant nous en parlions, nous estions
batus et mehaigniéz, ou mors. En celle
povreté avons nous esté deux moys et
plus, pourquoy, tresredoubté seigneur
et noble roy, nous vous supplions, se nous
vous avons courroucié par celle cause ou

autrement, a faire juste et loyal infor
macion de nous, et nous mener par
voie de droit, si comme vous nous
promeistes et jurastes a tenir enterine
ment et franchement, quant vous en
trastes premierement roy en la ville
de Saint Irain, et la seigneurie et posses
sion vous en fu baillie; et vous feréz au
mosne, car puisque vous y venéz, nous
adjoustons en vous et en vostre conseil tant
de noblesce et de franchise que la ville
sera — et trouveréz — toute ouverte a vostre
venue. Et a vostre povre peuple qui crie
mercis des injures et oppressions que
on leur a faiz, se vostre majesté royal et
vostre noble conseil le dit, vueilliéz donner
grace et remission."

¶ Le roy se teust
un petit, et messire Regnault Lymosin
parla, et dist en lui agenouillant de
vant le roy:

"Treschier sires, vous avéz ouy
vostre povre peuple de Saint Irain com
plaindre et demonstrer ce que on leur
avoit fait; si en vueilliéz respondre." "Re
gnault," dist li roys, "nous savons bien
qu’ilz ont juste cause. Dictes leur que
ilz se lievent et s’en voisent devant a
Saint Yrain appareillier pour nous, car
nous y serons en nuit au giste, et au
seurplus ilz seront bien gardéz en leur
droit." Messire Regnault Lymosin se leva
lors et se retourna devers ceulx de
Saint Irain, et leur dist: "Bonnes gens, le
véz vous. Le roy messire a bien entendu
et conceu ce que vous avéz dit. Vous
ne vouléz que droit et justice, et il la vous
fera et tendra. Et apparilliéz deuement
a sa venue la ville de Saint Yrain, et
faictes tant qu’il vous en sache gre, car
les choses vendront a bien, parmi les
bons moyens que vous auréz en vostre
aide." "Monseigneur," respondirent ilz, "grant
mercis." Lors prindrent ilz congié du
roy et monterent a cheval, et s’en retourpb 234 r

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.