The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 436 r

pouoyent plus perdre que gaigner.
Quant les Escocs virent que les Anglois
estoient tous retraiz et que point n’estoit
d’apparant que ilz eussent la bataille,
ilz se retrayroyent en leur logeys et men
gierent et beurent un coup et puis s’or
donnerent de partir; et pour ce que mes
sire Raoul de Persy estoit durement na
vréz, il pria a son maistre que il luy feyst
grace de retourner au Neufchastel, ou
la mieulx lui plairoit en Northombre
lande a estre la et demourer tant que
il seroit gariz; et sy tost que il seroit en
point de chevauchier, il s’oubligoit sus
sa foy de retourner en Escoce, feust a Hain
debourch ou ailleurs. Le conte de la Ma
re, dessoubz qui il avoit esté prins, luy
accorda legierement, et luy fist appareil
ler une littiere par la caucion dessus dicte.
Plusieurs chevaliers et escuiers qui prison
niers estoient furent la recreüz ou mis
a finance et prennoient terme du re
tourner ou du payer ou l’assignacion
estoit faitte. Il me fut dit par infourma
cion dessus ditte, c’est assavoir des Escocs,
que a celle bataille qui fut entre le Neuf
chastel et Otthebourch en l’an de grace
mil IIIC IIIIXX et huit, le XIXe jour du moys
d’aoust, furent prins de la partie des
Angloys mil hommes et XL, que uns
que autres, et mors sus la place que
en la chace dix huit cens et soixante,
et plus de mille navréz et bleciéz; et des
Escocs il en y ot de mors environ cent,
et prins deux cens en la chace, ainsi que
les Angloys qui fuioient se recueillo
yent. Et quant ilz veoyent leur plus
bel, il retournoyent et se combatoyent
a ceulx qui les suivoyent. Par telle
maniere furent ilz prins en chace, et
non autrement. Or regardéz se ce fut

une dure besoingne et bien combatue
quant tant en y ot de mors et de prins
de l’un lez et de l’autre. SHF 3-291 sync Comment les Es
cocs se departirent de Otthebourch et emme
nerent le conte Jame de Douglas tout
mort et fut ensepvelis en l’abbaye de
Aimaures et comment messire Arcebault
de Douglas et ses compaignons se depar
tirent de devant Carlion en Galles et s’en
retournerent en Escoce, et la responce que
le roy de France et son conseil firent a l’e
vesque de Liege.
Aprés toutes ces
choses faittes et ordonnees, et tout
recueilloit, et le conte de Douglas qui
mors estoit mis en un sarcueux mis et
chargié sus un char, et messire Robert
Hert et Simon de Gladinim aussi, ilz s’or
donnerent de partir et se departirent; et
emmenerent messire Henry de Parsy et
plus de soixante chevalliers d’Angleter
re et prindrent le chemin de l’abbaye de
Maurés sus la Tuide. Sus leur departe
ment, ilz bouterent le feu a leur logeys
et cheminerent ce jour et se logierent enco
res en Angleterre; nulz ne leur deveoit.
Ilz se deslogierent bien matin et vindrent
ce jour a Maurés, c’est une abbaye de
moines noirs seant sus le departement
des deux royaulmes. La s’arresterent ilz et
firent ou moustier mettre et ensepvelir
le conte Jame de Douglas, et le second jour
que ilz furent la venuz, ilz luy firent fay
re son obsecque, bien et reveremment, et
fut sus le corps mise une tumbe de pierre,
et la banniere de Douglas pardessus. De
ce conte n’y a plus, Dieu en ait l’ame, ne
je ne sçay a qui la terre de Douglas est re
tournee, car quant je, autteur de ceste
hystoire, fus en Escoce et en son chastel
a Dalquest, vivant le conte Guillaume
de Douglas son pere, ilz n’estoient que deux pb 436 v

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.