The Online Froissart

Facsimile mode Settings Browse | Collate

pb 63 v

de flourins, mais on ne s’en faisoit que
rire et gabber et luy disoit on: "Jehan, Je
han, venéz par ces fenestres parler
a nous et nous vous recueildrons,
faittes le beau sault ainsi que vous
avéz ouan fait saillir les nostres, il
vous couvient faire ce sault." Jehan de
Launoy qui se veoit en ce party que ce
estoit sans remedde et que le feu l’accueil
loit de sy pres que il couvenoit que il
feust ars entra en hydeurs et avoit
plus chier a estre occis et ars que il feust
l’un et l’autre. Car il sailly hors par les
fenestres emmy eulx et la fut recueil
liz a glaives et a espees et detranchiéz
et puis gettéz ou feu, ainsi fina Jehan
de Launoy .
SHF 2-203 sync De bien six mille hommes que Ras
ses de Harselles et Jehan de Lau
noy de la ville de Gand ou d’environ Gand
qui servoyent les Gantoys pour leur ar
gent advoient la admené, ilz n’en escha
perent point trois cens qui tous ne fe
ussent mors sus les champs ou en la
ville ou ars ou moustier ne oncques
Pietre du Boys qui avoit une grosse ba
taille sus les champs ne leur pot aydi
er. Car entre sa bataille et les gens de
Rasse qui se combatoyent et qui mors
estoyent avoit un grant flacheis tout
plain d’eaue et grans maréz, pourquoy
ilz ne pouoyent venir jusques a eulx.
Sy se party de sa place atout ses gens
bien rengiéz et bien ordonnéz en une ba
taille et dist: "Alons nous en tout le pas
nostre chemin vers Gand. Rasses de Har
selles et Jehan de Launoy et noz gens
ont mal exploittié et sont desconfis, je
ne sçay qu’il nous avendra. Se nous
sommes poursuys ne assailliz des gens
du conte, sy nous tenons tous ensemble

et nous vendons et combatons vaillan
ment ainsi que bonnes gens se comba
tent sus leur droit." Sy respondirent
ceulx qui le ouyrent: "Nous le voulons."
Lors se departirent ilz de la et se mis
trent au chemin pour venir vers
Gand en une belle bataille, rengiee et
serrée. Les fuians aucuns qui estoy
ent eschappéz de la bataille de Nieule
se retournerent vers Gand et rentre
rent tous effrayéz ainsi que gens
desconfis en la ville et recorderent
ceste dure adventure, comment Rasse
de Harselles et Jehan de Launoy et leurs
gens estoient desconfis et mors par
bataille a Nieule. Ceulx de Gand pour
ces nouvelles furent durement ef
frayéz et courrouciéz pour la mort de
Rasse. Car moult l’amoient et grant
fiance en lui avoient. Car ilz l’avo
ient trouvé bon cappitaine et loyal.
Et pour ce que Rasse estoit gentil
homme, filz de seigneur et de dame¹⁵⁹,
et que il les avoit serviz pour leur
argent tant l’avoient ilz amé et hon
nouré. Sy demanderent aux fuyans:
"Dittes nous et ou estoit Pietre du Bois
entrementes que vous vous comba
tiéz?" Ceulx qui point ne l’avoient veü
et qui de lui nulles nouvelles ne sa
voyent, respondirent: "Nous n’en sa
vons riens ne point veü ne l’avons."
Lors commancierent aucunes gens
de Gand a murmurer sur Pietre du
Boys et a dire que mal s’en estoit ac
quittiéz quant il n’avoit esté a la
bataille qui avoit six ou sept mille
hommes tous armés, et orent adonc
les Gantoys qui en la ville estoient
et qui le gouvernement en avoient
en propos que ce Pietre, lui revenu, ilz pb 64 r

Display By:	Folio Manuscript Chapter SHF Chapter

Manuscript:
Navigate By:	Folios Manuscript Chapters Edition Chapters Printed Editions
Go To:

Return to Manuscript

Facsimile	Manuscripts are displayed with a layout and visual style which reflects the original manuscript as closely as possible.
Edition	Manuscripts are displayed in a more readable style resembling a modern edition.
Synchronise by word	Every collated word becomes a link. Clicking on a word will synchronise all open manuscripts to that word.
DMF	With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.

Horizontal	Viewing windows extend horizontally across the page.
Vertical	Viewing windows extend vertically down the page.