et l’autre
de
le Trinité. En celui des dam
mes doibt avoir VI
XX dammes a plain
ne prouvende. D’autre part a l’un des lés
de le
ville sciet li
chastiaus, qui est
uns
des biaus et des fors de toute
Nor
mendie, sy en estoit capitainne adonc
uns bons chevaliers proeus et hardis de
Normendie, qui s’appelloit messires Robers
de Wargni, et avoit dedens le
cas
tiel en garnison avoecquez lui bien CCC
Genevois, ou
corps de le ville ly
contes d’Eu et de Ghines, connestab
les pour le temps de Franche. Et li
contes de Tankarville et grant fuison
de bonnes gens d’armes que li
rois
de France y avoit envoiiés pour garder
le
ville et le passage contre les
Englés.
Ly
rois d’Engleterre avoit bien enten
du que la
ville de
Kem estoit dure
ment grosse et riche et bien pour
veue de bonne gens d’armes. Sy
chevaucha celle part tout sagement
et remist ses batailles
ensemble
et se loga celle nuit sus les camps a
deus petittes liewes priés et tout
dis le sievoit et
costioit sa navire et
vint jusquez a deus lieuwes priés de
Kem, a
une ville et sus un have
ne que
on appelle Austrehem jusquez
a la. Et sus le
riviere de Ourne, qui
court parmy
Kem, le fist venir le
conte de Hostidonne, qui en estoit
conduisieres et paterons. Ly
connes
table de France et li aultre signeur
qui la
estoient assamblé, getterent
moult souffisamment le
ville de
Kem celle nuit et ne fisent mies
trop grant compte des
Englés. L’ende
main au matin li dis signeur, baron
et chevalier qui la
estoient, s’armerent
et fisent armer leurz gens et tous
les
bourgois de le ville. Et puis
se traisent en consel ensamble pour
sçavoir comment il se
maintenroient.
Sy fu adont li intension et orde
nance dou
connestable de Franche et dou
conte de Tankarville que
nuls ne widast le
ville, mes
gardaissent les portes et le pont
et le
riviere. Et
laissassent les
premiers fausbours as
Englés pour
tant qu’il n’estoient point fremés.
Car encores seroient il bien ensonniiet
de
garder le
corps de le ville, qui n’es
toit fremee fors de le
riviere.
Chil
de le ville respondirent qu’il ne fe
roient mies ensy. Et qu’il se
trairoient sus lez camps et
attende
roient la le poissance dou
roy d’En
gleterre, car il estoient gens et fors
assés pour le combattre. Quant li
connestables oÿ leur bonne volenté,
sy
respondi: "Ce soit ou nom de Dieu
et vous ne vous combaterés point
sans my et
sans mes gens." Dont
se traisent au dehors de le
ville sus
les camps. Et
se misent a ce con
menchement assés en bonne ordenan
che et fisent grant samblant d’iaulz
bien deffendre et de mettre leur viez
en aventure.
SHF 1-262 sync
En che jour se leverent li
En
glés moult matin et se
appareillie
rent d’aller celle part. Sy oÿ li dis
rois messe devant solel levant et
puis monta a cheval et li
prinche
ses fils et
messires Godefrois de Har
court, qui estoit marescaus et gou
verneres del host et par quel con
seil li
rois ouvroit en partie. Sy
se traisent tout bellement celle
part leurs
bataillez rengies et che
vaucierent les banieres des
mares
chaus tout
devant. Sy approcie
rent durement le
grosse ville de
Kem. Et ces gens
d’armez qui
tout s’estoient trais sus lez camps et
par samblant assés en bon conve
nant. Sitretos que chil
bourgois
de le ville de Kem veirent ap
prochier ces
Englés qui venoient
en III batailles drut et
sierret
et perchurent ches banieres et ces
pennons a grant fuison
bauloiier et
venteler, et oirent ces archiers
ruire qu’il n’avoient point
acoustu
mé de veir ne de sentir, sy furent
sy effraet et sy desconfi d’iauls
meismes que tout chil dou mon
de ne les euissent mies retenu
pb 103 r