courtoisie." "Souffrés
vous,
Carles," respondi
li
rois, "il sont mauvais
traitteur et leur
fait les descouveront temprement. Vous ne
sçavés pas tout ce que je
sçay." A ces mos
passa li
rois avant et prist une mache
de sergant et
s’en vint sus le
conte de Har
court, et li douna I grant horion entre
les
espaulles, et dist: "Avant, traittes or
gueilleus, passés en prison a malle
estrine.
Par l’ame
mon pere, vous sarés bien
chanter quant vous
m’escaperés. Vous estes
dou linage le
contez de Ghinnes: vo four
fait et
vos traisons se descouveront tem
prement." La ne pooit escusance avoir son
lieu ne estre oye car li dis
rois estoit sy
enflammés de grant aïr qu’il ne voloit a
riens entendre fors a yauls porter contrai
re et damage. Si furent pris a son conman
dement et ordonnance li dessus nommés et encorez
avoecquez yauls
messires
Jehan de Graville et
uns aultres chevaliers qui s’appelloit messire Mau
bue, et bouté en prison moult vilainnement,
de quoy li
dus de Normendie et tous li
hostels fu durement tourblés et ossy furent
les
bonnes gens de Roem car il amoient gran
dement le
conte de Harcourt pour tant qu’il
leur estoit propisce et grans conseilliers
a leurs besoins, mais
nuls n’osoit aler au
devant ne dire au
roy: "
Sire, vous faitez
mal d’ensy trettiier ces vaillans homs."
Et pour ce que li
rois
desiroit le fin des
desus nommés et qu’il se doubtoit que
li
communautés de
Roem ne l’en fesissent
forche, car bien sçavoit qu’il avoient gran
dement a
grasce le
conte i de Harcourt, il
fist venir soudainement
avant le roy des ri
baus et dist: "Delivrés nous de tels et
de tels." Chils fu
tous appareilliés au
conmandement dou
roy et furent trait
hors dou
castiel de Roem et menés
as camps li
contes de Harcourt,
messires
Jehan de Graville,
messires Maubue et
Colinés
de Bleville et furent decolé sans ce que li
rois vosist souffrir que onquez fuissent
confessé, excepté l’
escuiier, mes cesti fi
il grasce et li fu dit qu’il moroit
pour
tant que il avoit trait son baselaire sus le
roy et disoit que traiteur ne
devoit avoir
point de confession. Enssy fu ceste hau
te justice faite dehors le
castiel de Roem au conmandement dou
roy de France, dont depuis a
vinrent pluisseurs grans meschiés ou
roiaume de France,
ensy que
vous orés recorder avant en l’istore.
SHF 1-364 sync
Ces nouvelles vinrent jusquez a
monsigneur Phlippre
de Navare et a
monsigneur Godefroi de Harcourt,
qui n’estoient myes loing de la. Si furent,
che poés
vous bien croire, grandement esbahi et courouchiet.
Tantos
messires
Phlippes de Navarre fist escripre
unez lettrez de deffianches et les bailla a I hi
raut et li conmanda de l’aporter au
roi Jehan,
qui se tenoit encores ens ou
castiel de Roem. Li
hiraus
apporta les lettrez depar
monsigneur Phlippre de
Navare au
roy de France, laquelle lettre di
soit singulerement ensy: A
Jehan de Valois, qui
s’escript rois de Franche.
Phlippre de Navare. A vous,
Jehan de Valois,
segnefions que, pour le grant tort et injure que
vous faittes a
nostre treschier
segneur de frere monsigneur
Carle, le roy de Navare, que de son corps amettre
de vilain fait et de traison, ou onques ne pensa
aucunement, et de vostre poissance,
sans loy, droit
ne raison, l’avés demené et mené vilainnement,
de quoy moult
courouchiéz sommes et le fourfait
venu et né depar vous sur
nostre treschier frere,
sans aucun title juste, amenderons, quant nous
porons, et sachiés que vous
n’avés que faire de
penser a son hiretage ne au nostre pour lui fai
re morir par vostre
cruelle oppinion, ensy que
je feistes
pour le convoitise de sa terre le
conte
Raoul d’Eu et de Ghinnes, car ja vous
n’en ten
rés piet, et de ce jour en avant vous deffions
et toutte vostre poissance. Et
vous ferons guerre
mortelle sy tres grande comme nous porons.
En tiesmoing de
laquelle cose averir nous
avons a ces presentes fait mettre nostre seel. Don
nees a Contes sus Yton, le XVII
e jour
dou mois
d’apvril, l’an de grasce Nostre Segneur M CCC LV.
SHF 1-365 sync
Quant li
rois Jehan vei ces lettres et il
les eult oy lire, il fu plus
pensieus que
devant, mais par samblant il n’en fist nul compte.
Touttezfois li
rois de Navare demora en prison
et ne fist miez li dis
rois tout ce que il
avoit
empris, car on li ala au devant, aucun de
son con
seil, qui ung petit li
brisierent son aïr. Mais
c’estoit bien se entension qu’il le tenroit en prison
tant
comme il viveroit et li retoroit toutte
la
terre de Normendie. Encorez estoit li
dis
rois
Jehan ou
castiel de Roem, quant aultres lettrez de
deffianche li vinrent de
monsigneur Loeis de Navare, de
monsigneur
Godefroy de Harcourt, dou
jone fil ainné pb 149 v