verés meshui retourner, mes toudis chevau
chier avant" Adont dist il a sa
baniere: "Chevau
chiés avant, baniere, ou nom de Dieu et de
saint
Jorge." Et li chevalier qui le portoit, fist le conman
dement dou
prinche. La fu li priesse et li enchaus
grans et pereilleus et maint homme y eut re
versé. Sy sachiés bien qui estoit cheus, il ne
se pooit relever, se il n’estoit trop bien
aidiés.
Ensy que li
prinches et se baniere chevauchoit
en entrant en ses
ennemis et que ses gens le
sievoient, il regarda sus destre dalés un pe
tit buisson, sy
vei monsigneur Robert de Duras,
qui la gisoit mors et se baniere dalés lui,
qui estoit de
France au sautoir de geullez,
et bien X ou XII des siens a l’environ. Sy con
manda a II de ses escuiiers et a III archiers :
"Metéz le corps de che chevalier
v sus une
targe et le portés a
Poitiers et le presentéz
depar moy au cardinal de Pieregorth et
li dittez
que je le salue a cez ensegnez.". Ly
dessus dit varllet dou
prinche fissent
tantos
et sans delay ce qu’il leur conmanda. Or
vous diray qui meult le
prinche a che
faire: li aucun poroient dire que il le fist
par maniere de derision. On
avoit ja enfourmé
le
prinche que lez gens le cardinal de Pieregort
estoient demoret sus les camps et yauls ar
met contre lui, che qui n’estoit mye
appartenans
ne drois fait d’armes, car gens d’
Eglise qui
pour bien
et sus tretiéz de paix vont et tra
veillent de l’un a l’autre, ne se doient point
armer ne
combattre par raison pour l’un ne pour
l’autre. Et pour tant que chil l’avoient fait, en es
toit li
princhez courouchiés sus le cardinal
et li envoya
voirement son nepveu monsigneur Robert
de Duras, si comme chy dessus est
contenu.
Et volloit au castellain d’Amposte, qui la
fu pris, faire trenchier
le tieste et l’euist
fait sans faute en son aïr pour tant que chil
estoit de le famille le cardinal, se n’eu
ist esté
messires Jehan Camdos, qui l’en refre
na par douchez parolles et li dist: "Monsigneur, souf
frés vous et entendéz a
plus grant cose que
ceste ne soit, espoir escusera li cardinaus
de Pieregorth sy bellement ses gens que vous
en serés tous comtemps." Ensy passa li
prinche oultre et commanda que li dis castellains
fust biens gardés.
SHF 1-387 sync
Enssy que la bataille des marescaus
fu toutte perdue et desconfite
sans recou
vrier et que ceste dou ducq de Normen
die se conmencha a
desrompre et a ouvrir
et li plus de chiaus qui y estoient et qui par
raison combattre
se debvoient, a monter a che
val et a fuir en voies, s’avanchierent li
Englés qui
la estoient tout monté, et s’adrechierent
premierement viers le bataille
dou ducq
d’Athenes, connestable de Franche. La eut grant
froisseis
et grant bouteis et maint homme re
versé par terre. La escrioient ly aucun chevalier
et escuier de Franche, qui par troppiaus se com
battoient: "
Monjoie!
Saint Denis!" et li
Englés:
"
Saint Jorge!
Giane!" La
estoit entre yauls gran
dement proeche remonstree. Car il n’i avoit
sy petit qui ne
vausist I bon homme d’arme
et eurent a ce dont li
prinches et ses gens
d’encontre le bataille dez
Alemans, dou conte
de Sallebruce,
dou conte Jehan de Nasço et
dou conte de Nido et de leurz gens mes
il ne
durerent point granment, anchois furent il re
bouté moult asprement et mis en
cache. La es
toient archier d’
Engleterre viste et legier
de traire
ouniement et sy espessement que nuls ne
se pooit ne osoit mettre en leur tret. Si
blechierent et ochierent de ce rencontre ta
maint homme qui ne peurent venir a ranchon
ne a merchy. La furent pris assés en bon
convenant li trois conte dessus nommet et mort
et pris tamaint chevalier et escuier de leur
route. En che puigneis et en che reculés
fu rescous
messires Eustasse
d’Aubrecicourt par
ses gens, qui le queroient et qui prisonnier entre
les
Allemans le sentoient. Sy y rendi messires
Jehan de Gistelles
grant paine et fu li dis messires
Eustassez remis a cheval. Depuis fist il ce
jour tamainte appertise d’armez et prist et
fiancha des bons prisonniers, dont il eut ou
tamps avenir grant finance et qui moult l’ai
dierent a avanchier. Car la bataille dou
ducq de Normendie, si comme je vous ay ja
dit,
veirent aprochier sy fortement les bataillez
dou
prinche, qui ja avoient
desconfit lez ma
reschaus et lez
Allemans et estoient entré
en cache, sy en furent la plus grant partie tout
esbahi et entendirent li aucun et
priesque
tout a yauls sauver et lez enffans dou roy
ossy, le duch de
Normendie, le conte de
Poitiers et le conte de Thourainne, qui
es
toient en che tempore moult jone et a
petit de avis, sy crurent legierement
chiaus qui les gouvernoient. Touttefois
messires Vinchars d’Angle et messires Jehan de
Saintré, qui estoient dalés le contre de Poiti
ers, ne
veurent miez retourner ne fuir mes se
bouterent ou plus fort de le bataille. Ensy se
partirent par consel li troi enfant dou roy et a
voecquez yauls
plus de VIII
C lanches sainnez et en
tierez, qui onquez
n’approchierent leurs ennemis,
et prisent le chemin de
Cauvegni.
Quant messires Jehan
de Landas et messires Tiebaus de Vodenay,
qui estoient
mestre et meneur dou ducq Carle de Normendie
avoecquez le
segneur de Saint Venant, eurent chevau
chiet environ une grosse lieuwe en le
compa
gnie dou duch, il prissent
ger congiet a lui
pb 159 r