Online Froissart
Facsimile mode    Settings    Browse  |  Collate      
pb 171 v

et a chiaus de sa secte, et lez deparloient vi
lainnement, si comme il estoient enfourmé.
SHF 1-421 sync Ly prevos des marchans de Paris et
chil de sa secte avoient entre yaus
souvent pluisseurs consauls secrés pour sçavoir
comment il se poroient parmaintenir car il ne
pooient trouver par nul moiien merchy
ne remede ou duch de Normendie, dont
che les esbahissoit plus c’autre cose. Sy
regarderent finablement que il valoit mieus que
ilz demorassent en vie et en bone prosperité dou
leur et de leur amis que dont que il fuissent des
truit, car mieus leur valoit, ce leur sambloit, a
ochire que iestre ochis. Si se aresterent dou tout
a cest estat et tretiierent secretement deviers ces
Englés qui guerrioient chiaus de Paris, et se por
ta certains accors entre leurz partiez que li prevos des
marchans
et chil de sa secte devoient estre sy au de
sus de le Porte Saint Honnouré et de le Por
te Saint Anthone
que a heure de mienuit Englés
et Navarois tout d’une sorte, qui y devoient ve
nir si pourveu que pour courir et destruire Pa
ris
, les devoient trouver touttez ouvertez et ne
devoient li courir, deporter homme ne femme, de
quelle conversation qu’il fuissent, mes tout
mettre a l’espee ou uns signes que li ennemy
devoient connoistre entre iauls, ne seroit
trouvés as huis ou as fenestres de chiaus
de Paris
. Celle propre nuit que ce devoit a
venir, espira et esveilla Dieus aucuns bour
gois de Paris
qui estoient de l’acort et avoient
toudis esté dou duch de Normendie, desquels
Jehan Maillars et Simons sez frerez se faisoient
chiefs. Et furent chil par inspiration divi
ne, ensy le doibt on supposer, enfourmés que
Paris devoit estre corue et destruite. Tantos
il s’armerent et fissent armer tous chiaus de leur
costé et revelerent secretement ces nouvelles en
pluisseurs lieux pour avoir plus de confortans. Et
s’en vinrent Jehan Maillars et si frere bien pour
veu de armeures et de bons compagnons tous
avisés pour sçavoir quel cose il devoient faire
I petit devant mienuit a le Porte Saint
Anthone
et trouverent le prevos des marchans,
les clés de le porte en ses mains. Le pre
mier parler que Jehan Maillars li dist, ce fu que
il li demanda par son nom: "Estievene, Estieve
ne
, que faitez vous chy a ceste heure?" Li prevoz
respondi: "Jehan, a vous qu’en monte dou sçavoir?
Je suy chy pour prendre garde a le porte et a
chiaus de le ville dont j’ay le gouvernement."
"Par Dieu," respondi Jehan, "il ne va miez ensy mez
n’estez chy a ceste heure pour nul bien et je le
vous monstre", dist il a chiaus qui estoient da
lés lui, "conment il tient les clés des portes
en ses mains pour trahir le ville." Ly prevoz

des marchans s’avancha et dist: "Vous mentés!"
"Par Dieu," respondi Jehan Maillars, "mez vous,
traittes, vous mentés." Et tantos feri a lui et dist
a ses gens: "A le mort, a le mort, tout hom
me de son costé, car il sont traittrez!" La
y eult entre yaus grant hustin et s’en fust
volentiers li prevos des marchans fuis
se il peuist, mez il fu si hastéz que il ne pot,
car Jehan Maillars le feri de une hace
en le tieste et l’abati a terre, quoique ce fust
ses comperes, et ne se parti de lui jusques
a tant qu’il fu ochis et siis de chiaus
qui la estoient, et li demorans pris et
envoiiéz en prison et puis commenchierent
a estourmir et a esveillier les gens parmi
les ruez de Paris. Si s’en vinrent Jehan
Maillars
et chil de son accord jusquez a
le Porte Saint Honnouré et y trouverent
gens de le sorte le desus dit prevost, si
les encouperent de traison ne escusance
que il fesissent ne leur valli riens. La en
y eut pluisseur pris et envoiiés en prison et
chil qui ne se leissoient prendre, estoient
tuet sans merchi. Celle propre nuit on
en prist plus de LX en leur maisons, qui
furent tout encoupet de traison et dou
fait pourquoy li prevos estoit mors. Car
chil qui pris estoient, confesserent tout
le mesfet. L’endemain au matin chils
Jehan Maillars fist assambler le plus grant
partie de le communauté de Paris ou mar
chiet as halles
et quant il furent tout venu,
il monta sus ung escafaut et puis remon
stra generaument pour quelle raison il a
voit ochis le prevost des marchans et en
quel fourfet il l’avoit trouvé et recor
da bellement et sagement de point en point
toutte l’avenue dou prevost et de ses alo
iiés et comment en celle propre nuit la noble ci
té de Paris
devoit estre courue et destrui
te, se Dieus par sa grasce n’i euist mis remede,
qui les resveilla et les avoit inspirés de
connoistre ceste traison. Quant li peuplez
qui presens estoit, eut oy chez nouvelles,
si furent moult esmerveilliet. Et esbahy
dou peril ou il avoient esté. Et en loerent
li pluisseur Dieu a jointes mains de le grace
que fait leur avoit. La furent jugiet a
mort par le conseil des preudommes de Paris
et par certainne sieute tout chil qui esté
avoient de la secte dou dit prevost. Si furent
tout executé en divers tourmes de mort.
Ces coses faittez et acompliez, Jehans Maillarz,
qui tres grandement estoit en la grace de le
communauté de Paris, et aucun preudomme pb 172 r