hors et venoiient escarmuchier as
Flamens, si y gaegnoiient a le fois.
Et a le fois y perdoient. Or a
vint I jour a ches
Flamens que
il
s’en vinrent environ troi mille
tout legier able compagnon et s’a
valerent et issirent hors de leurs
logeis pour venir hustiner devant
Saint
Omer. Et se bouterent ens es
fourbours et brisierent pluiseurs mai
sons. Et
entendirent tellement au
pillage qu’il desreuberent tout chou
qu’il trouverent. Li
noise et li effrois
monta en le
ville de Saint Omer.
Dont s’armerent moult
legierement
li signeur qui laiens estoiient. Et
ossi firent toutes leurs gens et se
partirent par une aultre porte
que par celle devant qui li
Fla
mench
estoiient. Et pooiient estre
entour VI banieres et deux cens
ba
chinés. Et environ chinch cens bi
daus tout a piet et chevauchierent
tout autour de le
ville de Saint
Omer, ensi qu’il avoiient guides qui
bien les savoiient mener. Et vinrent
tout a tamps a ches
Flamens, qui
s’ensonnioiient de pillier et de reu
ber tout chou qu’il trouvoiient en
le ville de Arques, qui est assés
priés de le
ville de Saint Omer. Et
estoiient laiiens espars sans capi
tainne et sans arroy. Et vechi les
Franchois soudainnement venus seür
yauls, lanches abaissiies, banieres
desploiies et
en boin couvenant de
bataille. Et en criant:
Clermont !
Cler
mont au daufin d’Auvergne! Lors
entrerent en ches
Flamens qui fu
rent tout esbahi, quant si priés
d’iauls il les veirent.
Et ne tinrent
ordenanche ne conroy nul. Mais
fuirent chescuns qui miex mieuls.
Et jetterent tout jus chou que quier
kiet avoiient. Et prirent les camps
et
Franchois apriés iauls, tuant et
abatant par monchiaus et par tro
piaus. Et dura ceste cache bien II
lieuues. Et en y eut bien mors des
trois mille XVIII
C et retenut quatre
cens qui furent amenet en
Saint
Omer en prison.
SHF 1-134 sync
Quant li demorant qui escaper
peurent, furent revenut en
l’ost
deviers leurs compagnons, si
compterent leur aventure as uns
et as aultres. Et
vinrent les nou
velles a leurs capitainnes monsigneur
Robert d’Artois et monsigneur Henri de Flan
dres, qui pau les en plaindirent.
Mais
dirent que c’estoit bien em
ploiiet. Car sans consel et sans com
mandement il y
estoiient alet. Or
avint celle meisme nuit a toute
leur host generaument une mervil
leuse aventure, on n’oÿ oncques, je
croy, a parler ne recorder de si
sauvage.
Car environ heure de
mienuit que chil
Flamench gisoient
en leurs
tentes et dormoient, uns
si grans effrois et tels cremeurs et
hideurs les prist
generaument
en dormant que tout se leverent
en si grant haste et en tel pain
ne
qu’il ne quidierent jamais a
tamps estre deslogiet. Et abatirent
tantos tentes, trefs et
pavillons et
tourserent tout seür leurs chars en
si grant haste que li uns n’atendoit
point l’autre. Et s’en fuioiient tout
sans voye tenir et sans conroy. Et
fu ensi dit
a monsigneur Robert
d’Artois et a monsigneur Henri de
Flandres, qui dormoiient en leurs
logeis: "Chier signeur, levés vous
bientos et vous appareilliés. Car vos
gens s’enfuient et nuls ne les ca
che. Et ne
scevent a dire quel co
se leur fault, ne qui les muet
a fuir." Adont se leverent li doi
signeur en grant haste et firent
alumer feus et grant
plentet de
tortis et monterent seür leurs che
vaus, et s’en vinrent au devant
d’iauls. Et leur dirent: "Biau si
gneur, dittes nous quel cose il vous
fault qui ensi
fuiés? N’estes vous
mies bien asseuret? Retournés, retour
nés, ou nom de Dieu!
Vous avés grant
tort quant ensi fuiiés. Et nuls
ne vous cache." Mais quoique en
si fuissent priiet ne requis d’arester
et de retourner, il
n’en firent compte.
Mais toudis fuirent. Et prist che
scuns le chemin
vies se maison au
plus droit qu’il peut. Et quant
messires Robers d’Artois et messires
Henris de Flandres veirent
qu’il n’en
aroiient aultre cose, si firent tour
ser tout leur harnois et mettre
a
voiture et s’en vinrent au siege de
vant
Tournay. Et recorderent as
signeurs l’aventure des
Flamens,
dont on fu mervillieusement es
mervilliet. Et dirent li plui
seur qu’il avoiient estet enfantosmet.
SHF 1-135 sync
Chils sieges devant Tournay
le chitet
de Tournay dura
assés
longement, onze sepmainnes
trois jours mains. Si poés
bien croire
pb 50 r