devoiient faire, il bouterent
soudainnement
oultre leurs palis et se mirent as camps, banie
res et pennons devant
iauls ventellant au
vent, en iauls tenant tout serret, et encontre
rent premierement
ches pillars bretons et poi
tevins, qui ja avoiient fait leur marchiet
et se tournerent
avecques chiaus et puis s’en vin
rent pour combatre ches
Englés, qui
tout es
toient mis ensamble, quant il percheurent le
baniere dou connestable issir hors et les
Bretons ossi, et cogneurent tantos qu’il i avoit
trayson
de leurs pillars et qu’il estoiient torné fran
chois. Nonobstant il ne se tinrent
nient pour
chou desconfi. Mais moustrerent grant chiere et
bon samblant de
combatre leurs ennemis. Ensi se con
mencha le
bataille desoubs Cisek des Bretons
et
des Englés, et tout a piet, qui fu grande et dure
et bien maintenue. Et vint
dou premiers li connesta
bles de Franche assambler a iauls de grant volentet.
La eut pluiseurs grans appiertises d’armes faites.
Car au voir dire li
Englés ens ou regart des
Franchois n’estoiient qu’un petit, si se
combatoiient
si vaillaument que merveilles seroit dou recorder
et se prendoiient
priés de bien faire pour descon
fire leurs ennemis. La crioiient li
Breton
leur
cri: "Nostre Dame! Claiequin!" Et li
Englés: "
Saint
Gorge!
Giane!" La furent tres boin chevalier dou costet
des
Englés messires Jehans d’Ewrues, messires
Dagorisés, messires Joffrois d’Argenton et messires Ain
meris de Rocouwart et se combatirent vaillaument
et y firent pluiseurs grans apiertises d’armes. Ossi
firent
Jehans Cressuelle,
Richars Holegrane. Et
de le partiie des
Franchois premierement mes
sires Bertrans de Claiequin, messires Alains
et messires Jehans de
Biaumanoir, qui se tenoiient
sus une elle. Et messires Joffrois de Quaremiel
sus l’autre et reconfortoiient grandement leurs
gens a l’endroit ou il les
veoiient branler. Et
chou renforchi che jour le bataille durant par
pluiseurs fois les
Bretons. Car on vei bien l’eure
qu’il furent reboutet et reculé et en
grant peril de
tout estre desconfi. De leur costet se combatirent
encores moult
vassaument messires Joffrois Ri
chon, messires Yeuwains de Lakouet, Tiebaus dou
Pont,
Selevestre Bude, Alains de Saint Pol, et
Alios de Talay. Chil
Breton se porterent si bien pour
celle journee et si vassaument combatirent leurs en
nemis que li plache leur demora, et obtinrent la besoi
gne, et furent li
Englois tout mort ou pris, qui
la estoiient venut de
Niorch. Ne
oncques nuls
n’en retourna ne escapa. Si furent pris de leur co
stet tout li chevalier
et esquier de nom. Et eurent
che jour li
Breton plus de trois cens prison
niers que depuis il ranchonnerent bien et chier et si
conquirent tout
leur harnois ou il eurent grant
butin.
SHF 1-721 sync
Apriés celle desconfiture qui fu au de
hors de Cisek
faite de
monsigneur Bertran
de Claiequin et des
Bretons sus
les
Englois, se
parpierdi tous li
paÿs de Poito pour le roy
d’En
gleterre, si comme vous orés ensievant. Tout
premiers il
entrerent en le ville de Chisek, ou
il n’i eut nulle deffense. Car li homme
de le
ville ne se feuissent jamais tenut ou cas
que il avoient perdut leurs
capitainnes. Et puis se
saisirent li
Franchois dou castel. Car il
n’y a
voit que varlés, qui li rendirent tantos, saulve
leurs viies. Che fait, incontinent
et caudement
il s’en chevauchierent pardevers
Niorch et en
menerent la gregnieur partiie de leurs pri
sonniers avech iaulx. Si ne trouverent en le
ville fors les hommes qui estoiient bon Fran
chois, se il osassent, et
rendirent tantos la
ville et se mirent en l’obeissanche dou roy
de
Franche. Si se reposerent la li
Breton et li
Franchois et rafreskirent quatre jours. Entrués
vint li
dus de Berri a grant gens d’armes
d’
Auvergne et de
Berri en
la
chitet de Poitiers.
Si fu grandement resjois quant il sceut que leurs
gens
avoiient obtenu le plache et le journee
devant
Chisek et desconfi les
Englés, qui tout y
avoiient estet mort ou pris. Quant li
Breton se
furent rafreschi en le
ville de Niorch l’espasce
de IIII jours, il s’em partirent et chevauchierent
viers
Luzegnen, si
trouverent le castiel tout
wit. Car chil qui demoret i estoiient depar
monsigneur Robert Grenake, qui estoit pris devant
Chisek, s’en
estoiient parti sitos qu’il sceurent
comment le besongne avoit alet. Si se saisirent
li
Franchois dou
biau castiel de Luzegnen. Et
y ordonna li connestables castelain et gens d’ar
mes pour le garder et puis chevaucha oultre
a toute son hoost pardeviers Castiel Achart,
ou le dame de
Plainmartin, femme a monsigneur
Guichart d’Angle, se tenoit. Car la fortere
che estoit sienne.
SHF 1-722 sync
Quant la dessus nommee dame entendi
que li connestables de Franche venoit la
efforchiiement pour lui
parler a li , li
connesta
bles li acorda faire guerre, si envoiia I hi
raut deviers
lui, en priant que sus assegu
rances elle peuist venir parler a lui. Li
connestaubles li accorda et rapporta le sauf
conduit li hiraus. La dame vint jusques a
lui et le trouva logiet sus les camps, se li pria
qu’elle
peuist avoir tant de grasce que d’aler
jusques a
Poitiers parler au
duch de Ber
ri. Encores li accorda li connestables pour
l’amour de
son marit, monsigneur Guichart, et
dena toute asseguranche a li et a sa
terre jus
ques a son retour. Et fist tourner ses gens
d’autre part pardeviers Mortemer. Tant
s’esploita la dame de Plainmartin que elle
vint
en le
chitet de Poitiers, ou elle trouva le
duch
de Berri. Si
eut accés de parler a lui. Car
li dus le rechupt moult douchement, ensi que
bien le scet faire. Li dame se vault mettre a
genouls devant lui. Mais il ne
le vault
nient consentir. Anchois le vault oir parler
tout en son estant. La dame commencha sa pa
pb 29 r