et dou doiient des tisserans et de pluiseurs
aultres de sa sorte, que le cose tourneroit
mal et aroiient l’aussaut. Car
Jehans
Lyon les
haioit mortelement, si se retrairent vers leurs
hostels. Che fait et les
Mahieus partis de
la plache, li doiiens des tisserans et une
quantitet de ses hommes que la avoit amenet
et grant plentet de ceuls de la verde tente
se
deppartirent tout en une route des au
tres et s’en vinrent le bon pas et s’adrechie
rent
deviers le
baillieu de Gant et sans
nul mot sonner, il prirent le baniere
dou
conte de Flandres et le derompirent
et jetterent par terre et fu toute deschiree en
pieches hauste et ensoigne et tout. Et li
baillieus aterrés et la occhis. Et che fait
il retournerent deviers
Jehan Lion et
les aultres qui tout quoi se
tenoiient seür
la plache tout prest de ferir sus chiauls
qui de che fait se
vaulroiient mouvoir.
Mais tout chil qui avecques le baillieu es
toiient n’en firent
nul samblant anchois
se desrouterent tout li uns cha et li aultres
la. Et laissierent le dit
baillieu tout mort
seür la plache.
SHF 2C-109 sync Ghisebrés Mahieus et si fre
re entendirent par leurs varlés qui de
moret
estoiient deriere, commen la cose aloit.
Et que li
baillieus de Gant estoit tués et
ochis.
De ches nouvelles il furent moult effraé et
monterent seür leurs chevauls, qui
estoient
tous apparliés. Et laissierent femmes et enfans
et tout le leur et widierent
Gand et prirent
les camps et le chemin de
Bruges. Et la
dist
Estievenes Mahieus a ses freres : "Si
gneur,
signeur, je le vous disoiie bien.
Jehans
Lion venra a ses ententes
et boutera la
ville
de Gand generaument en la hainne dou
con
te. Il
a huy commenchiet quant on li a occhis sen
baillieus. Vous l’avés espargniet. Et
il ne
vous espargnera nient. Miex vaulsist que
ne l’euisse mort passet sont trois jours."
"En nom Dieu," respondirent si frere, "tu dis
veritet." Ensement demora la cose en chel
estat et felonniie. Et n’i eut che jour
homme
nul a dose pour mal faire que le
baillieu
de Gand il fu levés et
ensepvelis en sain
te tiere a
Gand.
Quant Rogiers d’Auterive fu ochis par la maniere que je vous di, et tout
chil qui en se compagniie estoiient espars
sans faire ne moustrer nulle contrevengan
che,
Jehans Lion et tout chil
qui avecques
li estoiient se partirent de la plache et s’en
alerent fendant les rues
deviers l’osteil
le dit
Ghisebrech Mahieu. Mais point ne
le trouverent.
Ne nuls de ses freres. Car
il estoiient depparti ensi que vous savés.
Quant il veirent que nuls n’en aroiient il
retournerent et s’apaisierent pour che jour.
Or
considerés che fait entre vous qui l’enten
dés. La matere moustre que
Jehans Lions estoit en le
ville de Gand moult doubtés et
moult
amés quant il li avoit souffert a
faire teil oultrage que esmeu toute la ville
et
occhis le
baillieu dou conte tenans le ba
niere de son signeur en sa main,
prise a
forche jetté a terre et toute deschiré ou des
pit dou
conte. Et ne trouva
oncques homme
de la loy, qui desist "Vous avés mal fait."
On ne puet ne doit
aultre cose entendre
que tous li corps de la ville grant et petit
estoiient
participant et consentant a chel
meffait. Et ossi quant li
contes de Flandres en
fu de la veritet enfourmés avecques
le courouch et le mautalent qu’il en eut, il
en tint
toute le
ville de Gand coupable et
dist et jura que ja escusanche que il en feis
sent ne saroit oye ne recheue a pardon
si l’aroiient trop grandement amendet et
chil
pugni de mort qui avoiient occhis
son baillieu.
Ghisebrés Mahieus
et si frere
demorerent dalés le
conte et l’enchitoiient
nuit et jour a
contrevengier che delisce
et oultrage seür
Jehan Lion et seür ses com
pliches. Et escusoiient chou que il pooiient
les signeurs de la loy de Gand.
SHF 2C-110 sync
Quant ceste cose fu
avenue ensi que
recordet est chi deseure, moult de
boines gens en le ville de Gand, li sage et
li riche homme, en furent courouchiet et en
commenchierent a parler et a murmurer
ensamble et a dire que on avoit fait I trop
grant oultrage dou
baillieu dou conte que
on avoit ensi occhis, le baniere son
signeur
en sa main et que li
contes en seroit si
fort courouchiés que on
n’en venroit jamais
a paix. Et que trop miex vausist que
Je
hans Lion
l’euist comparet que nuls aultres.
Nequedent quoique telles murmurations
fuissent entre
auquns riches et sages hommes
il n’en osoiient faire fait. Et ne vaulsis
sent pour riens que
Jehans Lions seuist que
on parlast seür lui en nulle mauvaise ma
niere.
Car il euist esté trop chier comparet.
SHF 2C-111 sync Or fu aviset des signeurs de la loy de Gant
et de pluiseurs aultres sages et riches hom
mes de
Gant qui a che consel furent ap
pellet et tout li doiient generaulment des
mestiers de Gand. Au queil conseil
Jehans
Lion fu aussi presens.
Car sans li on ne
l’euist oset faire ne assambler que par
voiie de doucheur et traictiet
d’amour et
de paix. On envoiieroit notables hommes
bourgois de
Gand
a
Bruges deviers le
conte requerre pardon et merchit de
che
delisce de le mort et occhision de
son
baillieu et on l’amenderoit grandement
de mise, d’argent et de voiages. Mais que
nuls n’en feuist pris ne emprisonnés
ne
iustiches, ceste amende ne poroit
pb 86 r