si ne luy en
fauldroit pour mourir et
aussi chier avoit il
prendre la mort
avecques celle
noble dame qui decha
cee et deboutee estoit hors de
son paÿs,
se mourir y devoit, comme autre part.
Car tous chevalliers doivent aydier
a leur loyal pouoir toutes dames et
pucelles dechacees et desconfortees
a leur besoing, meesmement quant
ilz en
sont requis.
Comment messire
Jehan de Haynault prist congié a son
frere le
conte de Haynault pour remener la royne et son filz en Angleterre.
Ainsi estoit meu et encouragié
messire Jehan de Haynault et faisoit
sa semonce et priere des
Haynuyers a
estre a
Halle et les
Braibançons a estre
a
Bredas. Et les
Behaignons au
Mont
Sainte Getrux et les
Hollandois, dont
il out aucuns, a estre a
Dourdrech. Lors
prist congié
la
royne d’Angleterre au
conte de Haynault et a la
contesse
et
les remercya grandement et doulce
ment de l’onneur de la feste, de la bonne
chiere et belle recueillie qu’ilz luy avo
yent faitte, et la baisa au partir le
con
te et la
contesse et
leurs beaulx enfans.
SHF 1A-11 sync
¶ Ainsi se party la
dame et
son filz et
toute leur
route acompaigniéz de
messire Jehan de Haynault, qui a grant
dueil et
moult enviz avoit eu congié
de
monseigneur son frere, quoyqu’il
se feust
des premiers accordéz et con
senti a ce voyaige, mais finallement
luy
donna de bonne voulenté, et luy
dist ainsi
messire Jehan par trop be
au
langaige: "
Monseigneur, je suis jeune
et encouragiéz de ce faire, sy croy
que
Dieu m’ait pourveu de ceste emprise
pour mon avancement et se Dieu
m’aist, le couraige m’en siet trop bien
que nous en venrons a nostre dessus.
Car je cuide et croy que par pechié,
a tort et sans cause et par envie on
a ceste
bonne royne enchacee et
son
filz hors d’
Angleterre.
Si est aumos
ne et gloire a Dieu et au monde de
adrecier et reconforter les
desconfor
téz et desconseilliéz, especiaulment
si haulte et sy noble dame comme
ceste cy est, qui fut fille de
roy et est
descendue de
royal lignee,
et sommes
de son sang et elle est du nostre. Je auroye
plus chier a renoncier a tout
ce que
j’ay vaillant, et aler servir a Dieu
oultre mer sans jamaiz retourner
en ce
paÿs, que la
bonne dame feust
partie de nous sans confort et ayde
et me laissiéz aler et me donnéz congié
de bonne voulenté, si feréz bien et
je
vous en sauray gre et si en exploi
terons. "
Comment messire Jehan de
Haynault se parti du conte son frere et s’en vint en la ville de Dourdrech.
Quant le
bon conte de Haynault out ouy
son frere et
apparceu
le grant desir qu’il avoit de faire ce
voyaige, qui a tresgrant honneur luy
pouoit tourner et a ses hoirs a tous
jours mais, et congnut bien qu’il di
soit voir,
si en out grant joye et lui
dist: "
Beau frere, ne plaise ja a Dieu
que vostre bon propos je vous brise
ne oste et je vous donne congié ou
nom de
Dieu." Lors le baisa et lui estrain
gny la main en signe de tresgrant
amour. Ainsi
se party
messire
Jehan de Haynault et aussi la
royne
d’Angleterre.
¶ Que vous esloingne
roie je la matiere, ilz firent tant par
leur
journees qu’ilz vindrent jus
ques a
Dourdrech en Hollande, ou
pb 8 r