Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
Gilbert Mayhuus, shipper in Ghent and member of the count of Flanders’ council in 1376. He was appointed dean of the shippers after ousting Jan Yoens from this position in 1379.
River Scheldt (Dutch Schelde, Fr. Escaut). A river in France, Belgium and the Netherlands. During the Middle Ages the Franco-German border in the north ran along the river Scheldt.
ce au conte, ensi que il fist. Li contes,
ensi que pluisieurs seigneurs par nature sont enclin a leur pourfit et ne regardent mie
loiaument a le fin ou les coses pueent venir, fors de en avoir le mise et le chevance, et
che les deçoit, respondit a sen varlet: "Faites moy
Ghisebreth Mahieu. Et nous orrons ce qu’il
veut dire." Chis le fist. Ghisebrés parla au conte et lui remonstra pluisieurs raisons raisonnables, ce sembloit au conte. Par coi li contes respondit: "C’est bon que ensi en soit. Et on
fache venir Jehan Lyon." Jehans Lyons fu appiellés dou conte en la presence de Ghisebreth Mahieu. Et ne sçavoit riens de ceste matere. Quant li contez lui entama et lui dist ensi: "Jehan, se vous voléz,
nous arons grant pourfit a ceste cose." Jehans, qui
estoit loiaux, en ceste ordenance regarda que ce n’estoit pas cose raisonnable et si n’osoit
dire dou non. Respondit et dist: "Monseigneur, che que vous demandés et que Ghisebreth Mahieus met avant,
je ne le puis pas faire tous seux et dur sera a l’esvoiturer." "Jehans," respondi li contes, qui s’enclinoit a sen pourfit, "se vous vos en
volés loiaument acquiter, il se fera." "Monseigneur," respondi Jehan, "j’en feray mon plain pooir." Ensi se departit leurs parlemens. Ghisebreth Mahieu, qui tiroit
a mettre mal Jehan Lion dou conte de Flandres, ne n’entendoit
a autre cose, vint a ses frerez tous VI. Et leur dist:
"Il est jour, mais que vous me voeilléz aidier en ceste besoingne, ensi que
frere doient aidier l’un l’autre. Car c’est pour vous que je me combas. Je desconfiray
Jehan Lyon et sans cop ferir et le meterai si mal dou conte
qu’il nen fut onques si bien. Et quoi que je die, ne
monstre en ce parlement quant tout li navieur seront venus, si
le debatés et je me deffenderay et maintenray que se Jehans Lyons voloit et loiaument s’en acquitoit,
cheste
ordonnance se feroit. Je congnois bien de tant monseigneur. Ançois que il ne
viengne a son intencion Jehan Lyon perdera toute sa grace et lui ostera
son office et me sera donnés. Et quant je l’arai, vous l’acorderéz. Nous
sommes forts et puissans en celle ville entre les navieurs. Nus ne nous contredira nos volentés. Et puis de petit en
petit je menrai tel Jehan Lyon que il sera toust rués jus. Ensi serons nous vengiés
soutieument et sans cop ferir." Touts si frere lui acorderent. Li parlemens vint. Li navieur furent apielets. Et la remonstrerent Jehan Lyon et Guisebreth Mahieu le volenté dou conte
et ce nouvel estatut que il voloit eslever sus le navire dou Lis et de l’Escaut, la quelle cose sembloit a tous trop dure et trop nouvelle. Et
especialment li six frere Ghisebreth Mahieu tous VI
d’une opinion et d’une sieulte y estoient plus durs et plus contraire que tout li autre.
Dont Jehans Lyons, qui tous souverains estoit
d’iaux et qui les voloit tenir a son loial pooir as franchises anchiennes, en estoit tous
liés. Et cuidoit que ce feust pour lui. Mais c’estoit contre lui.
SHF 2-103syncJehan Lyon raporta la responce Gap: samplingpb 124 r
With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.