County of Holland, modern-day region in the western part of the Netherlands. The medieval county more or less corresponds to the moder provinces of North- and South-Holland. The medieval counts of Holland also were counts of Zeeland and claimed overlordship over part of Frisia.
Antipope Clement VII; born Robert of Geneva (1342 - 1394), son of Amadeus III, count of Geneva and of Matilda, daughter of Robert VII, count of Boulogne and Auvergne, grandparent of King John II of France. He became bishop of Thérouanne in 1361, archbishop of Cambrai in 1368, and cardinal in 1371. He was elected at Fondi in 1378 by the French cardinals in opposition to Urban VI as pope Clement VII, and became the first antipope of the Great Schism. Eventually it was determined that he would be recorded as an antipope rather than enumerated as a pope, and the name Clement VII was used by a 'legitimate’ 16th-century pope. Clement resided at Avignon. Froissart speaks of him as the 'true’ pope and of his enjoying the support of the king of France amongst others. He died in 1394.
Wenceslas I, duke of Luxemburg and Brabant (d. 1383)
Wenceslas I of Luxemburg (133? - 1383), duke of Luxemburg and Brabant, as a consort to Joanna, duchess of Brabant. Son of John 'the Blind', king of Bohemia, and Beatrix of Bourbon. He became the duke of Brabant through his wife Jeanne, who inherited the duchy of Brabant after her father's death in 1355. He was one of Froissart's patrons. He contributed to Froissart's Meliador through his lyric poetry, inserted at intervals throughout this long Arthurian romance. He died in 1383.
Wenceslas I, duke of Luxemburg and Brabant (d. 1383)
Wenceslas I of Luxemburg (133? - 1383), duke of Luxemburg and Brabant, as a consort to Joanna, duchess of Brabant. Son of John 'the Blind', king of Bohemia, and Beatrix of Bourbon. He became the duke of Brabant through his wife Jeanne, who inherited the duchy of Brabant after her father's death in 1355. He was one of Froissart's patrons. He contributed to Froissart's Meliador through his lyric poetry, inserted at intervals throughout this long Arthurian romance. He died in 1383.
avoient peü, li aucuns a piet et les autres a cheval. Et tous ne tinrent mie ce
chemin, mais s’en allerent li aucuns par mer en Hollande et en Zelande, et la se tinrent tant qu’il oyrent autres nouvelles. Messires
Guis de Ghistelles arriva a boin port. Car il trou va en Zelande en l’une de ses villes le conte Ghui de Blois, qui lui fist bonne chiere.
Et lui departi de ses biens largement, pour lui remonster et remettre en estat deu. Et
le retint dalés lui tant qu’il volt demourer. Ensi estoient li desbareté reconfortéz par
les seigneurs de la ou il se traioient, qui en avoient pitié, et c’estoit
raisons. Car noblesse et gentil lesse doivent estre aidies et conseillies par
gentillesse.
SHF 2-281syncCes nouvelles
s’espardirent en trop de lieux et de païs, et de la desconfiture de ceulx de Brugez et de la desconfiture leur seigneur, comment les Gantoys
les avoient desconfis. Si en estoient toutes manieres de gens resjoys. Et especiallement communautéz, tant ceulx des bonnes villesde l’eveschiét de Liege en estoient si liez qu’il sambloit proprement que la besoingne fust leur. Ossi furent ceulx de Rouam et de Paris, se plainement en osassent parler. Quant pape Clement oyt
les nouvelles, il pensa ung petit et puis dist que celle desconfiture avoit esté une verge
de Dieu pour exemplier le conte, et que il lui envoioit celle tribulacion pour
la cause de ce qu’il avoit esté rebelles a ses oppinions. Aucuns autre grants
seigneurs disoient en France et
ailleurs que li contes ne faisoit que ung peu a plaindre, se il a voit
ung petit a porter et a souffrir. Car il avoit esté si presumptueux
eust, ne roy de France ne
aultre, se il ne ve noit bien a point au dit conte, pourquoy il le plaindoient
mains de ses persecuci ons. Ensi avient, et que li proverbes soit voirs que
on dist, car, a cellui a qui il meschiet, chascuns lui mesoffre. Par especial, ceulx de Louvaing furent tout resjoys de la victoire des Gantois et de l’anoy dou conte. Car il estoient en differend et en dur parti envers le duc Wincelin de
Brai bant, leur seigneur, qui les vouloit guer roier et abatre leurs portes, mais
ores s’en tenra il mieux en paix. Et disoient ensi en la ville de Louvaing : "Se Gand nous estoit ossi prochaine sans nul contredit que la ville de Brouxelles est, nous serions tout ung avoecq eulx, et eulx avoecq nous."
De toutes leurs devises et leurs parolles estoient informéts li dus de Braibant et la duchesse, mais
il convenoit clugnier leurs yeulx et baissier les chiefz. Car pas n’estoit heure de parler.
SHF 2-282syncCeulx de Gand, eulx estans en Bruges, y fisent mout de nouvelletés,
et avi serent que il abatroient au lés devers eulx deux portes et les murs,
et feroient emplir les fosséz, affin que ceulx de Bruges ne fussent ja mais
rebelles envers eulx. Et, quant ilz s’en partiroient, il emmenroient VC hommes bourgois de Brugez des plus notables avoecq eux en la ville de Gand, pourquoy il fussent tenus en plus grant subjection. Entretemps que ces capitaines se
tenoient a Bruges et que il faisoient abatre portes et murs et remplir fossés, il renvoyerent a Yppre et a Courtray, a Berghes et a Cassiel, a Propringhe et a Bourbourcq, par toutes
With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.
