pb 198 v
la marine et dou Franc de Bruges, que tous
venissent a l’obeissance a eulx et leur appor
tassent ou envoyassent les clefz des villes et
des chastiaux, en remonstrant service, a Bruges.
Tous obeirent, ne nulz n’osa adont contrester.
Et vinrent tous a obeissance a Bruges a Phelippes
d’Artevelle et a Pietre dou Bois. Ces
deux se nom
moient et escripsoient souverains capitaines de
tous, et par especial Phelippes. Celui estoit qui le
plus avant s’en ensonnioit et se chargoit des be
soingnes de Flandrez. Et, tant que il fut a Bruges,
il tint estat de prince. Car tous les jours par
ses menestrés il faisoit sonner et corner de
vant son hostel ses disners et ses souppers.
Et se faisoit servir en vaisselle couverte d’ar
gent, ensi comme s’il fust conte de Flandres.
Et bien pooit tenir cel estat. Car il avoit tou
te la vesselle d’or et d’argent au conte de Flandres
et tous les joyaux, cambres et sommiers qui avoient
esté trouvés en l’ostel dou conte a Bruges, ne
riens on n’en avoit sauvé. Encorez furent
envoiés une route de Gantoys a Male, I tres
bel hostel dou conte a demye lieue de Bruges.
Ceux qui y allerent y fisent mout de desrois, car
il deschirerent tout l’ostel et abatirent, et ef
fondrerent les fons ou li contes avoit esté bap
tisés, et misent a voiture sus chars tous les
biens, or, argent et joyaulx, et envoierent tout a Gand.
Le terme de XV jours, avoit, allant de Bruges
a Gand et de Gand a Bruges, tous les jours chari
ans, IIC chars qui menoient or, argent, vessellemenche,
joyaux, draps, pennes et toutes richessesprises
et levees a Brugez, de Brugez a Gand, ne dou
grant conquest et pillaige que Phelippes d’Artevelle
et li Gantois prisent la a celle prisede Bruges,
a paines le polroit on prisier ne extimer, tant
y eurent il grant proufit.
SHF 2-283 sync Quant chil de Gand heurent fait tout
leur bon de la ville de Bruges, il en
voyerent de Bruges a Gand VC bourgoys des
plus notables pour la demorer en cause d’os
tagerie, et Françoys Acremen et Pietre le
Muttre et mil de leurs hommes, qui les convoye
rent. Et demora Pietres dou Bois capitai
ne de Bruges, tant que chil mur, ces por
tes et chil fosset fussent tous mis a l’onnis.
Et adont se departi Phelippes d’Artevelle a IIIIM
hommes, et prist le chemin d’Ippre. Et fist tant
qu’il y parvint. Toutes manieres de gens
yssirent au devant de lui et le recueillirent
ossi honnourablement comme se ce fust leurs
sires naturels qui venist
premierement a
terre, et se misent tous a son obeissance. Et
renouvella maieurs et eschevins et fist
toute nouvelle loy. Et la vinrent ceulx des
chastelleries d’Yppre, de Cassiel, de Berghes,
de Furnes et de Propringhe, qui tous se misent
en son obeissance et jurerent foy et loiaulté
a tenir ossi bien comme a leur seigneur le conte
de Flandres. Et, quant il heut ensi exploitié
et que il heut de tous l’asseurance, et heut
sejourné a Yppre VIII jours, il s’en parti et
s’en vint a Courtray, ou il fut receu a grant
joye, et s’i tint V jours et envoia ses lettres
et messages a la ville d’Audenarde, eneux
mandant que il venissent devers lui a
obeissance et que trop y avoient mis,
quant il veoient que tous li païs se tour
noit avoecq ceulx de Gand, et il demoro
ient derriere. Et, se che ne faisoient, ilz se
pooient bien venter que temprement ilz
aroient le siege, et jamais de la ne se
partiroient, si aroient la ville etla metro
ient tout a l’onnis et a l’espee tout ce que
dedans trouveroient. Quant ces nou
velles vindrent en Audenarde depar Phelippe
d’Artevelle, encores n’y estoit point venus
messires Daniaux de Halluin, qui en celle sai
son en fu cappitaine. Et n’y estoient
que les trois chevaliers dessus nommés, pb 199 r
la marine et dou Franc de Bruges, que tous
venissent a l’obeissance a eulx et leur appor
tassent ou envoyassent les clefz des villes et
des chastiaux, en remonstrant service, a Bruges.
Tous obeirent, ne nulz n’osa adont contrester.
Et vinrent tous a obeissance a Bruges a Phelippes
d’Artevelle et a Pietre dou Bois. Ces
deux se nommoient et escripsoient souverains capitaines de
tous, et par especial Phelippes. Celui estoit qui le
plus avant s’en ensonnioit et se chargoit des be
soingnes de Flandrez. Et, tant que il fut a Bruges,
il tint estat de prince. Car tous les jours par
ses menestrés il faisoit sonner et corner de
vant son hostel ses disners et ses souppers.
Et se faisoit servir en vaisselle couverte d’ar
gent, ensi comme s’il fust conte de Flandres.
Et bien pooit tenir cel estat. Car il avoit tou
te la vesselle d’or et d’argent au conte de Flandres
et tous les joyaux, cambres et sommiers qui avoient
esté trouvés en l’ostel dou conte a Bruges, ne
riens on n’en avoit sauvé. Encorez furent
envoiés une route de Gantoys a Male, I tres
bel hostel dou conte a demye lieue de Bruges.
Ceux qui y allerent y fisent mout de desrois, car
il deschirerent tout l’ostel et abatirent, et ef
fondrerent les fons ou li conte
tisé
biens, or, argent et joyaulx, et envoierent tout a Gand.
Le terme de XV jours, avoit, allant de Bruges
a Gand et de Gand a Bruges, tous les jours chari
ans, IIC chars qui menoient or, argent, vessellemenche,
joyaux, draps, pennes et toutes richesses
prises et levees a Brugez, de Brugez a Gand, ne dou
grant conquest et pillaige que Phelippes d’Artevelle
et li Gantois prisent la a celle prise
de Bruges, a paines le polroit on prisier ne extimer, tant
y eurent il grant proufit.
SHF 2-283 sync Quant chil de Gand heurent fait tout
leur bon de la ville de Bruges, il en
voyerent de Bruges a Gand VC bourgoys des
plus notables pour la demorer en cause d’os
tagerie, et Françoys Acremen et Pietre le
Muttre et mil de leurs hommes, qui les convoye
rent. Et demora Pietre
ne de Bruges, tant que chil mur, ces por
tes et chil fosset fussent tous mis a l’onni
Et adont se departi Phelippes d’Artevelle a IIIIM
hommes, et prist le chemin d’Ippre. Et fist tant
qu’il y parvint. Toutes manieres de gens
yssirent au devant de lui et le recueillirent
ossi honnourablement comme se ce fust leur
sires naturel
terre, et se misent tous a son obeissance. Et
renouvella maieurs et eschevins et fist
toute nouvelle loy. Et la vinrent ceulx des
chastelleries d’Yppre, de Cassiel, de Berghes,
de Furnes et de Propringhe, qui tous se misent
en son obeissance et jurerent foy et loiaulté
a tenir ossi bien comme a leur seigneur le conte
de Flandres. Et, quant il heut ensi exploitié
et que il heut de tous l’asseurance, et heut
sejourné a Yppre VIII jours, il s’en parti et
s’en vint a Courtray, ou il fut receu a grant
joye, et s’i tint V jours et envoia ses lettres
et messages a la ville d’Audenarde, en
eux mandant que il venissent devers lui a
obeissance et que trop y avoient mis,
quant il veoient que tous li païs se tour
noit avoecq ceulx de Gand, et il demoro
ient derriere. Et, se che ne faisoient, ilz se
pooient bien venter que temprement ilz
aroient le siege, et jamais de la ne se
partiroient, si aroient la ville et
la metroient tout a l’onni
dedans trouveroient. Quant ces nou
velles vindrent en Audenarde depar Phelippe
d’Artevelle, encores n’y estoit point venu
messires Daniaux de Halluin, qui en celle sai
son en fu cappitaine. Et n’y estoient
que les trois chevaliers dessus nommés, pb 199 r