pb 78 v
mal esploitié. Et fut grandement acoeilliés de ciaus
de Londres de le communaulté, qui ne consideroient
mie toutez coses ensi que ellez pueent avenir.
Mais li dus de Lenclastre lui aida ses escusancez
a porter oultre et demora li sires de Gommegniez
sus son droit. Car on trouva bien que dou ren
daige d’Ardre il n’avoit receu ne or ne argent
et que tout che qu’il en fist che fut par compo
sicion et traictiés,
et pour eschiever plus grant
damage pour lui et pour ses compaignons.
Or vous parlerons nous dou duc de Bourgoingne
comment il persevera.
SHF 1-788 sync Quant li dus de Bourgoingne heut fait ceste
chevaucie en le marche de Picardie en celle
saison qui fut moult honnourable pour lui et pour
fitable pour les François de le frontiere d’Artois
de Saint Omer, il ordena en cascun de ses castiaus
dont il tenoit la possession, capitainez et gens
d’armes pour les tenir. Et par especial en le
ville d’Arde il y establit a demorer le visconte de
Miaux, le seigneur de Sempi. Chil le fisent
remparer et fortefiier malement, comment qu’elle
fust forte assés devant. Li rois de France, qui
de ces nouvelles fut trop grandement resjois et
qui tint a belle et a bonne ceste chevaucie, envoia
tantost ses lettres a chiaux de Saint Omer et commanda
que la ville d’Arde fust bien garnie et pourveue de
toutez pourveances largement et grandement.
Tout fut fait ensi que il le commanda. Si se
deffist ceste chevaucie. Mais li sires de Clichon
et li Breton ne desrompirent point leur route.
Mais retournerent dou plus tost qu’il peurent
devers Bretaigne. Car nouvelles estoient venuez
au seigneur de Clichon et as Bretons, yaux estant
devant Arde, que Janequins dis Clercq, uns
escuiers d’Engleterre et boin homme d’armes, estoit
yssus d’Engleterre et venus en Bretaigne, et
mis les bastides devant Brest pourcoi li Breton
retournerent dou plus tost qu’il peurent et
Et emmenerent messire Jaque de Werchin, seneschal
de Haynnau, avoec yaux. Et li dus de Bourgoingne s’en
retourna en France dalés le roi son frere. En ce temps
se faisoit une grande assemblee de gens d’armes
en le marce de Bourdiaux au mandement dou duc d’Ango
et dou connestable. Car il avoient une journee arrestee
contre les Gascons et Englés. De laquelle je parlerai
plus a plain quant j’en serai mieux informés.
SHF 2-1 sync
En ce temps que li dus de Bourgoingne fist son armee
en Picardie, si comme il est contenu chi dessus,
li dus d’Ango estoit en le bonne cité de Thoulouse dalés
madame sa femme et visoit et soutilloit nuit et
jour comment il porroit porter contraire et
dommaige les Englés. Car il sentoit encorez pluisieurs
villes et castiaus sur le riviere de Dourdonne et les
frontierez de Roerge, de Thoulousain et de Quersin
Gap: wanting et de Limosin. Et pour tant que il sentoit pluisieurs
grans barons de Gascoingne bons Englés et contrairez
a lui, telsque le seigneur de Duras, le seigneur de Rosem,
le seigneur de Moucident, le seigneur de Lagurant, le
seigneur de Gernolz et de Carlés, messire Piere de Landuras
et pluisieurs aultres, il s’avisa que il feroit I
grant et poissant mandement de toutes bonnes gens
d’armes pour resister contre lez dessus dis et estre
si fors que pour tenir les camps. Si escripsit pardevers
messire Jehans d’Armignacq
que a che besoing il
ne lui volsist faillir. Et ossi devers le seigneur
de Labreth. Et avoit mandé le connestable en
France le marissal de France, messire Loÿs de
Sansoirre. Et ossi le seigneur de Coucy et pluisieurs
aultres barons, chevaliers et escuiers en Picardie,
en Bretaigne et en Normendie, qui touts estoient
desirant de lui servir et de leurs corps avanchier.
Et ja estoient venus dalés lui li connestablez
et li mareschaux de France. Bien sçavoit
li dus d’Ango qu’il y avoit I grant differend
entre les cousins et proismes dez seigneurs
de Pumiers, Gascons, et messires Thumas de
Felleton, grant senescal de Bourdiaux et de pb 79 r
mal esploitié. Et fut grandement acoeillié
de Londres de le communaulté, qui ne consideroient
mie toutez coses ensi que ellez pueent avenir.
Mais li dus de Lenclastre lui aida ses escusancez
a porter oultre et demora li sires de Gommegniez
sus son droit. Car on trouva bien que dou ren
daige d’Ardre il n’avoit receu ne or ne argent
et que tout che qu’il en fist che fut par compo
sicion et traictié
damage pour lui et pour ses compaignons.
Or vous parlerons nous dou duc de Bourgoingne
comment il persevera.
SHF 1-788 sync Quant li dus de Bourgoingne heut fait ceste
chevaucie en le marche de Picardie en celle
saison qui fut moult honnourable pour lui et pour
fitable pour les François de le frontiere d’Artois
de Saint Omer, il ordena en cascun de ses castiaus
dont il tenoit la possession, capitainez et gens
d’armes pour les tenir. Et par especial en le
ville d’Arde il y establit a demorer le visconte de
Miaux, le seigneur de Sempi. Chil le fisent
remparer et fortefiier malement, comment qu’elle
fust forte assés devant. Li rois de France, qui
de ces nouvelles fut trop grandement resjoi
qui tint a belle et a bonne ceste chevaucie, envoia
tantost ses lettres a chiaux de Saint Omer et commanda
que la ville d’Arde fust bien garnie et pourveue de
toutez pourveances largement et grandement.
Tout fut fait ensi que il le commanda. Si se
deffist ceste chevaucie. Mais li sires de Clichon
et li Breton ne desrompirent point leur route.
Mais retournerent dou plus tost qu’il peurent
devers Bretaigne. Car nouvelles estoient venuez
au seigneur de Clichon et as Bretons, yaux estant
devant Arde, que Janequins dis Clercq, un
escuier
yssu
mis les bastides devant Brest pourcoi li Breton
retournerent dou plus tost qu’il peurent et
Et emmenerent messire Jaque de Werchin, seneschal
de Haynnau, avoec yaux. Et li dus de Bourgoingne s’en
retourna en France dalés le roi son frere. En ce temps
se faisoit une grande assemblee de gens d’armes
en le marce de Bourdiaux au mandement dou duc d’Ango
et dou connestable. Car il avoient une journee arrestee
contre les Gascons et Englés. De laquelle je parlerai
plus a plain quant j’en serai mieux informé
SHF 2-1 sync
En ce temps que li dus de Bourgoingne fist son armee
en Picardie, si comme il est contenu chi dessus,
li dus d’Ango estoit en le bonne cité de Thoulouse dalés
madame sa femme et visoit et soutilloit nuit et
jour comment il porroit porter contraire et
dommaige les Englés. Car il sentoit encorez pluisieurs
villes et castiaus sur le riviere de Dourdonne et les
frontierez de Roerge, de Thoulousain et de Quersin
Gap: wanting et de Limosin. Et pour tant que il sentoit pluisieurs
grans barons de Gascoingne bons Englés et contrairez a lui, tels
que le seigneur de Duras, le seigneur de Rosem, le seigneur de Moucident, le seigneur de Lagurant, le
seigneur de Gernolz et de Carlés, messire Piere de Landuras
et pluisieurs aultres, il s’avisa que il feroit I
grant et poissant mandement de toutes bonnes gens
d’armes pour resister contre lez dessus dis et estre
si fors que pour tenir les camps. Si escripsit pardevers
messire Jehan
ne lui volsist faillir. Et ossi devers le seigneur
de Labreth. Et avoit mandé le connestable en
France le marissal de France, messire Loÿs de
Sansoirre. Et ossi le seigneur de Coucy et pluisieurs
aultres barons, chevaliers et escuiers en Picardie,
en Bretaigne et en Normendie, qui tou
desirant de lui servir et de leurs corps avanchier.
Et ja estoient venus dalés lui li connestablez
et li mareschaux de France. Bien sçavoit
li dus d’Ango qu’il y avoit I grant differend
entre les cousins et proismes dez seigneurs
de Pumiers, Gascons, et messires Thumas de
Felleton, grant senescal de Bourdiaux et de pb 79 r