pb 86 rCharles VeIIIIXX VI
vaillance. Et je voel que nous allons celle part."
Dont ordonna il liquel seroient de se route et liquel
demorroient. Si prist VC lances a l’eslite tous
les milleurs d’Escoce et se partirent tout bien
montés et en boin convenant et chevauchierent
vers Bervich. Ches nouvelles vinrent as Englés
et as barons de Northombrelant qui estoient
a Bervich en grant estoffe. Car il estoient bien X mil
hommes parmi les archiers, que li Escot venoient
pour lever le siege et rafresquir le castel. Si heurent
tantost conseil comment il se maintenroient Gap: wanting. Car
ossi les desiroient il a avoir. Et fist li sires de
Persi toutes manieres de gens armer et appariller
et traire sus les camps et faire leur monstre.
Si se trouverent bien IIIM homme d’armes et VIIM
archiers. Quant li contes de Northombrelant
vei que il estoient tant de gens, si dist : "Or nous
tenons sur nostre place. Car nous sommes gens
assés pour combatre le poissance d’Escoce." Si se
misent en uns biaux plains au dehors de Bervich
en deux batailles et en boine ordonnance. Et
n’eurent pas la esté une heure, quant il perchurent
aulcuns coureurs escos qui
chevauçoient devant,
trop bien montés, pour aviser les Englés. La heut
aulcuns chevaliers et escuiers d’Engleterre qui trop
volentiers se fussent avanchiets de courir jusques a
ceulx qu’il veoient chevauchier, qui ne leur heust
rompu leur repos. Mais li sirez de Persi leur
disoit : "Souffrés vous. Et laissiés venir leurgrosse.
Car se il ont volenté de nous combatre, il nous
approceront de plus pres." Ensi se tinrent tout
coy li Englés, qui bien aviserent leurs II batailles
et quel quantité de gens il pooient.
SHF 2-25 sync Quant li coureur escochois heurent avisé le
convenant dez Englés, si retournerent
a leur maistres et leur recorderent tout che que
il avoient veü et trouvé et leur disent : "Seigneurs,
nous avons chevaucié si avant en approchant
les Englés que nous avons avisé en partie leur
convenant. Et vous di que il vous attendent
en deux belles bataillez ordonnees sus uns plains.
Et pooient estre en cascune bataille VM hommez.
Si aiiés sur ce avis. Nous les aprochamez
de si pres que bien congneurent que nous estions
coureurs escot. Mais il n’en fisent nul semblant
ne onquez nuls d’iaux ne se deffoucqua pour
chevauchier sur nous." Quant messires Archebaus
de Douglas et li chevalier d’Escoche qui la estoient,
oyrent ces parolles, si furent tout pensieux.
Et dirent : "Nous ne poons veoir que nostre
pourfist soit a chevaucier maintenant plus
avant sus les Englés. Car il sont X contre
I de nous et toutez gens de fait. Si polrions
plus perdre que gaignier et folle emprise ne
fut onques bonne faite." La avoit Alixandre de
Ramesay I vaillant chevalier a oncle qui s’apeloit
Guillaume de Lindesee, qui mettoit grant paine
que ses cousins fust confortés. Et disoit : "Seigneurs,
mon nepveu, sus le fiance de vous et de vostre
confort afait sa chevaucie. Et pris le chastel
de Bervich. Si vous tournera a grant blasme,
se il est perdus. Et une autre fois, chil de nostre
costé nes’aventuront point si volentiers." La
respondirent li autre. Et disoient qu’on ne
le pooit amender. Et que tant de bonnes gens
qui la estoient, ne se pooient pas perdre ne
mettre a l’aventure de estre perdus pour l’emprise
d’un escuiier. Et fut acordé entr’iaux dou
retraire plus avant en leur païs. Et logier
sus les montaignes pres de la riviere de Tuyde.
Et la se retraisent tout bellement et par loisir.
Quant li contes de Northombreland et li contez
de Notinghem et li baron d’Engleterre perchurent
que li Escot ne trairoient plus avant, si envoierent
leurs coureurs assavoir qu’il estoient devenus.
Il rapporterent qu’il estoient retraits vers
la Mour
lane oultre Rosebourcq. A ces nouvelles sur
le soir se retraisent tout bellement li Englés l 4pb 86 v
vaillance. Et je voel que nous allons celle part."
Dont ordonna il liquel seroient de se route et liquel
demorroient. Si prist VC lances a l’eslite tous
les milleurs d’Escoce et se partirent tout bien
montés et en boin convenant et chevauchierent
vers Bervich. Ches nouvelles vinrent as Englés
et as barons de Northombrelant qui estoient
a Bervich en grant estoffe. Car il estoient bien X mil
hommes parmi les archiers, que li Escot venoient
pour lever le siege et rafresquir le castel. Si heurent
tantost conseil comment il se maintenroient Gap: wanting. Car
ossi les desiroient il a avoir. Et fist li sires de
Persi toutes manieres de gens armer et appariller
et traire sus les camps et faire leur monstre.
Si se trouverent bien IIIM homme d’armes et VIIM
archiers. Quant li contes de Northombrelant
vei que il estoient tant de gens, si dist : "Or nous
tenons sur nostre place. Car nous sommes gens
assés pour combatre le poissance d’Escoce." Si se
misent en un
en deux batailles et en boine ordonnance. Et
n’eurent pas la esté une heure, quant il perchurent
aulcuns coureurs escos qui
chevauçoient devant, trop bien montés, pour aviser les Englés. La heut
aulcuns chevaliers et escuiers d’Engleterre qui trop
volentiers se fussent avanchie
ceulx qu’il veoient chevauchier, qui ne leur heust
rompu leur repos. Mais li sirez de Persi leur
disoit : "Souffrés vous. Et laissiés venir leur
grosse. Car se il ont volenté de nous combatre, il nous
approceront de plus pres." Ensi se tinrent tout
coy li Englés, qui bien aviserent leurs II batailles
et quel quantité de gens il pooient.
SHF 2-25 sync Quant li coureur escochois heurent avisé le
convenant dez Englés, si retournerent
a leur maistres et leur recorderent tout che que
il avoient veü et trouvé et leur disent : "Seigneurs,
nous avons chevaucié si avant en approchant
les Englés que nous avons avisé en partie leur
convenant. Et vous di que il vous attendent
en deux belles bataillez ordonnees sus uns plain
Et pooient estre en cascune bataille VM hommez.
Si aiiés sur ce avis. Nous les aprochamez
de si pres que bien congneurent que nous estions
coureurs escot. Mais il n’en fisent nul semblant
ne onquez nuls d’iaux ne se deffoucqua pour
chevauchier sur nous." Quant messires Archebaus
de Douglas et li chevalier d’Escoche qui la estoient,
oyrent ces parolles, si furent tout pensieux.
Et dirent : "Nous ne poons veoir que nostre
pourfi
avant sus les Englés. Car il sont X contre
I de nous et toutez gens de fait. Si polrions
plus perdre que gaignier et folle emprise ne
fut onques bonne faite." La avoit Alixandre de
Ramesay I vaillant chevalier a oncle qui s’apeloit
Guillaume de Lindesee, qui mettoit grant paine
que ses cousins fust confortés. Et disoit : "Seigneurs,
mon nepveu, sus le fiance de vous et de vostre
confort a
fait sa chevaucie. Et pris le chastel de Bervich. Si vous tournera a grant blasme,
se il est perdu
costé ne
s’aventuront point si volentiers." La respondirent li autre. Et disoient qu’on ne
le pooit amender. Et que tant de bonnes gens
qui la estoient, ne se pooient pas perdre ne
mettre a l’aventure de estre perdus pour l’emprise
d’un escuiier. Et fut acordé entr’iaux dou
retraire plus avant en leur païs. Et logier
sus les montaignes pres de la riviere de Tuyde.
Et la se retraisent tout bellement et par loisir.
Quant li contes de Northombreland et li contez
de Notinghem et li baron d’Engleterre perchurent
que li Escot ne trairoient plus avant, si envoierent
leurs coureurs assavoir qu’il estoient devenus.
Il rapporterent qu’il estoient retrai
lane oultre Rosebourcq. A ces nouvelles sur
le soir se retraisent tout bellement li Englés l 4pb 86 v