pb 91 v
et parla si bel et si sagement que il fut volentiers
oys. Et fut respondus par le conseil que li rois
heut que les offres que li rois de Navare 
mettoit
avant en termes, faisoient bien a recoellir et
non pas a renonchier. Mais bien appartenoit a faire
si grans alliances que li rois de Navare y venist
en personne pour oyr plus plainement ce qu’il
voloit dire. Car li rois
d’Engleterre estoit uns
jovenes sires. Si le verroit volentiers.
Et ou cas
qu’il venroit la, ses besoingnes en vaurroient
trop grandement mieux. Sur cel estat s’en
partit maistre Pascal et retourna en Nava
re, et recorda tout ce qu’il avoit trouvé. Et
comment li jovenes rois d’Engleterre et ses consaulz
le voloient veoir. Adont respondit li rois de
Navare. Et dist qu’il yroit. Si fist apparillier
I vaissiel qu’on appelle lin, qui va par mer
de tous vens et sans peril. Si entra li rois
de Navare dedens ce vaissiel a privee maisnie.
Toutezfois il enmena messire Martins de la Kare
et maistrez Pascal avoecq lui.
Et esploitierent
tant qu’il vinrent en Engleterre.
SHF 2-44 sync Des aliances que le roy de Navarre fist
aus Englés. Un petit avant sen partement li rois de France,
qui avoit enchargié en grant hayne le roy
de Navare et qui savoit couvertement par lez gens
de l’ostel de Navare tous les secrés traictiés que
il avoit as Englés, avoit tant esploitié devers
le roi Henri de Castille, qu’il l’avoit deffiiet et lui
faisoit grant guerre. Si avoit avant son parte
ment, li rois de Navare laissiet en son païs le
visconte de Castielbon, le seigneur de Lescut, Piere
de Berne et le Bascle et grant gens d’armes,
tant de son païs comme de la conté de Fois, pour
garder les frontieres contre les Espaignars.
Quant il fut montés en
mer, il heut vent a
volenté et prist terre en Cornuaille. Et puis
esploita tant par ses journees que il vint a
Wyndesore, ou li rois
Richarsd et ses consauls
l’atendoient, qui le rechurent liement. Car il
enpensoient mieux a valoir de sa terre de Normen
die, especialement de la ville et dou chastel de Chiere
bourcq, dont li Englés desiroient mout a estre
seigneurrs. Li rois de Navare remonstra au roi
d’Engleterre sagement et doucement et par biau
langaige ses besoingnes et ce pourcoi il
estoit la venus. Et tant que
mout volentiers
il fut la oys dou roi
et de son conseil. Et sour
ce conseilliés et reconfortés
tant que bien
s’en contenta. Je vous diray comment. Traictiet
se porterent entre ces deux rois que li rois de
Navare devoit a tousjours mais demorer bons
Englés et loiaux. Et ne pooit ne devoit faire
paixne acort au roi de France ne au roi de Castille
sans le sceu et consentement dou roi d’Engleterre.
Et devoit le ville et le chastel de Chierbourcq
mettre en la main dou roi d’Engleterre ou de ses
gens, liquels le devoit a ses coustenges faire
garder troix ans. Mais tousjours la souve
rainnité et seignourie demoroit au roi de Na
vare. Et se li rois d’Engleterre ou ses gens
pooient par leur poissance obtenir lez villes et
les castiaux que li rois de Navare avoit
adonc
en Normendie, contre le roi de France ou les Franchois,
elles demoroient englesses. Mais tousjours
la souverainnité en retournoit au roi de Navare.
Laquelle cose li Englés prisoient moult pour
le cause de che que il pooient avoir une belle
entree en Normendie, qui leur estoit trop bien
seant. Et devoit li rois
d’Engleterre en celle
saison envoiier mil lances et IIM archiers
par la riviere de Geronde a Bourdiaux ou a Bayone.
Et ces gens d’armes entrer en Navare et faire
guerre au roi de Castille. Et ne se devoient partir
dou roiaume de Navare tant qu’il y heust point
de guerre as Espaignolz. Mais cezgens d’armez
et archiers, yaux entrés en Navare, li rois de
Navare les devoit de tous poins estoffer ensi que
a yaux appertenoit et que li rois d’Engleterre a pb 92 r
et parla si bel et si sagement que il fut volentiers
oy
heut que les offres que li roi
mettoit avant en termes, faisoient bien a recoellir et
non pas a renonchier. Mais bien appartenoit a faire
si grans alliances que li roi
en personne pour oyr plus plainement ce qu’il
voloit dire. Car li roi
jovene
qu’il venroit la, ses besoingnes en vaurroient
trop grandement mieux. Sur cel estat s’en
partit maistre Pascal et retourna en Nava
re, et recorda tout ce qu’il avoit trouvé. Et
comment li jovene
le voloient veoir. Adont respondit li roi
Navare. Et dist qu’il yroit. Si fist apparillier
I vaissiel qu’on appelle lin, qui va par mer
de tous vens et sans peril. Si entra li roi
de Navare dedens ce vaissiel a privee maisnie. Toutezfois il enmena messire Martin
et maistre
tant qu’il vinrent en Engleterre.
SHF 2-44 sync Des aliances que le roy de Navarre fist
aus Englés. Un petit avant sen partement li roi
qui avoit enchargié en grant hayne le roy
de Navare et qui savoit couvertement par lez gens
de l’ostel de Navare tous les secrés traictiés que
il avoit as Englés, avoit tant esploitié devers
le roi Henri de Castille, qu’il l’avoit deffiie
faisoit grant guerre. Si avoit avant son parte
ment, li roi
visconte de Castielbon, le seigneur de Lescu
de Berne et le Bascle et grant gens d’armes,
tant de son païs comme de la conté de Fois, pour
garder les frontieres contre les Espaignars.
Quant il fut monté
volenté et prist terre en Cornuaille. Et puis
esploita tant par ses journees que il vint a
Wyndesore, ou li roi
l’atendoient, qui le rechurent liement. Car il
en
pensoient mieux a valoir de sa terre de Normendie, especialement de la ville et dou chastel de Chiere
bourcq, dont li Englés desiroient mout a estre
seigneu
d’Engleterre sagement et doucement et par biau
langaige ses besoingnes et ce pourcoi il
estoit la venu
il fut la oy
ce conseillié
s’en contenta. Je vous diray comment. Traictie
se porterent entre ces deux rois que li rois de
Navare devoit a tousjours mais demorer bons
Englés et loiaux. Et ne pooit ne devoit faire
paix
ne acort au roi de France ne au roi de Castille sans le sceu et consentement dou roi d’Engleterre.
Et devoit le ville et le chastel de Chierbourcq
mettre en la main dou roi d’Engleterre ou de ses
gens, liquels le devoit a ses coustenges faire
garder troix ans. Mais tousjours la souve
rainnité et seignourie demoroit au roi de Na
vare. Et se li roi
pooient par leur poissance obtenir lez villes et
les castiaux que li roi
en Normendie, contre le roi de France ou les Franchois,
elles demoroient englesses. Mais tousjours
la souverainnité en retournoit au roi de Navare.
Laquelle cose li Englés prisoient moult pour
le cause de che que il pooient avoir une belle
entree en Normendie, qui leur estoit trop bien
seant. Et devoit li roi
saison envoiier mil lances et IIM archiers
par la riviere de Geronde a Bourdiaux ou a Bayone.
Et ces gens d’armes entrer en Navare et faire
guerre au roi de Castille. Et ne se devoient partir
dou roiaume de Navare tant qu’il y heust point
de guerre as Espaignolz. Mais cez
gens d’armez et archiers, yaux entrés en Navare, li roi
Navare les devoit de tous poins estoffer ensi que
a yaux appertenoit et que li rois d’Engleterre a pb 92 r