pb 93 rCharles VeIIIIXX XIII
il se departirent des havenes d’Engleterre, il trou
verent a Pleuuemonde le conte de Salebrin, et messire
Jehan d’Arondiel, qui s’en devoient aller en Bretaigne
pour ravitaillier et rafresquir chiaux de Brest et
chiaux de Hainbon, qui n’avoient peü
avoir vent. Et
se misent chil doi seigneur en l’armee dou duc de Len
clastre et de son frere, le conte de Stambruge. Mais il
prisent terre en l’ille de Wisque. Et la sejournerent un
grant temps pour aprendre des nouvellez et ou
il se trairoient, ou en Bretaigne ou en Normendie. La
oirent nouvelles que li armee de France estoit sus
mer. Si fut renvoiiés messires Jehans d’Arondiel atout
IIC hommez d’armes et IIIIC archiers a Hantonne,
pour esquieuwer les perils qui leur pooient venir sus
mer.
SHF 2-49 sync Pour le cause de ce que li rois de France estoit
veritablement enfourmés depar les Normans
que li Englés estoit trop poissants sur mer. Et ne
savoient ou il voloient traire, avoit il par tout
par tout son roiaume fait I especial mandement
que cascuns fust apparilliés, chevaliers et escuiers,
montés a cheval et armés de
toutez armes, ensi
comme a lui appartenoit, pour venir et aller la ou il
les manderoit. Ossi li dus d’Ango toute celle saison
avoit retenu gens d’armes de tous costés sus
l’intencion que de mectre le siege devant Bourdiaux
et Blaves. Et avoit sen frere, le duc de Berry, et le
connestable de France en se compaignie et toute la
fleur de chevalerie de Gascoingne, d’Auvergne, de
Poito et de Limosin. Et pour ceste emprise traire
a bon chief et pour avoir plus grant quantité
de gens d’armes, par le consentement dou roi de
France, sen frere, il avoit en la Langhedoc queillie
une aide si grande et si grosse que elle avoit bien
monté XIIC mil frans. Et ne peut en celle saison
li dus d’Ango faire sa emprise. Car li rois de
France remanda le duc de Berri, son frere, et le
connestable de France, et tous lez
hauls barons
dont il pensoit a yestre aidiés et servis. Car bien
estoit segneffiés que les Englés estoient sus mer.
Mais il ne sçavoient ou il voloient traire. Et quoi
que ceste emprise de la Langhedoch se rompesist,
les povres gens qui avoient esté traveilliéts
de paier le grande somme, je vous sçai bien a dire
que il ne reurent mies leurz deniers.
SHF 2-50 sync En ce temps tenoit siege a bien XXM Espaignolz
et Castellans, li rois Henris de Castille devant
le cité de Bayone. Et le assiega tres en yvier.
Et y fut toute le saison. Et y ot faites tant
maintes grandes apiertises d’armes par mer et
par terre. Car dans Radigos de Roulz et dans
Ferrans de Sebille et Ambroise Boukenegre, Piere
Walesque, et Ambroise de Caletrave estoient
a l’ancre devant Bayone a bien IIC vaissiaux.
Et donnoient trop a faire a chiaux de Bayone.
De laquelle ville pour le temps estoit gardiens
et cappitaine uns
mout vaillanst chevaliers
d’Engleterre qui s’appelloit messire Mahieu de Gournay.
Li sens et li proeche de lui reconforta grandement
la ville. Et voellent li aucun dire, et le sçai par
chiaux qui dedens furent enclos, que li Espaignol
fussent venus a leur entente de Bayone. Mais
uns si gransd mortoires se bouta en l’ost que des V
en moroient les troix. Et avoit la li rois Henris
avoec lui I nigromacien de Toulette, qui disoit
que li airs estoit toust envenimés et corrompus.
Et que a ce on ne pooit mettre remede que tous
ne fussent en peril de mort. Pour celle
doubte li rois se desloga. Et se deffist li siegez.
Mais li Espaignol et li Bretonavoient sus
le païs conquis grant fuison de castiaux
et de petis fors, si se bouterent ens. Et li
rois s’en vint rafreschir a la Quenouille. Et
envoia mettre le siege son connestable devant
Panpelune en Navare atout bien XM Espaignols.
En laquelle cité li viscontez de Castielbon
et li sires de Lescut et li Bascles estoient atout
IIC lances, qui grandement de la cité
songnoient. Et li rois de Navare, qui tout m 3pb 93 v
il se departirent des havenes d’Engleterre, il trou
verent a Pleuuemonde le conte de Salebrin, et messire
Jehan d’Arondiel, qui s’en devoient aller en Bretaigne
pour ravitaillier et rafresquir chiaux de Brest et
chiaux de Hainbon, qui n’avoient peü
avoir vent. Et se misent chil doi seigneur en l’armee dou duc de Len
clastre et de son frere, le conte de Stambruge. Mais il
prisent terre en l’ille de Wisque. Et la sejournerent un
grant temps pour aprendre des nouvellez et ou
il se trairoient, ou en Bretaigne ou en Normendie. La
oirent nouvelles que li armee de France estoit sus
mer. Si fut renvoiié
IIC hommez d’armes et IIIIC archiers a Hantonne,
pour esquieuwer les perils qui leur pooient venir sus
mer.
SHF 2-49 sync Pour le cause de ce que li roi
veritablement enfourmé
que li Englés estoit trop poissan
savoient ou il voloient traire, avoit il par tout
par tout son roiaume fait I especial mandement
que cascuns fust apparilliés, chevaliers et escuiers,
monté
comme a lui appartenoit, pour venir et aller la ou il
les manderoit. Ossi li dus d’Ango toute celle saison
avoit retenu gens d’armes de tous costés sus
l’intencion que de mectre le siege devant Bourdiaux
et Blaves. Et avoit sen frere, le duc de Berry, et le
connestable de France en se compaignie et toute la
fleur de chevalerie de Gascoingne, d’Auvergne, de
Poito et de Limosin. Et pour ceste emprise traire
a bon chief et pour avoir plus grant quantité
de gens d’armes, par le consentement dou roi de
France, sen frere, il avoit en la Langhedoc queillie
une aide si grande et si grosse que elle avoit bien
monté XIIC mil frans. Et ne peut en celle saison
li dus d’Ango faire sa emprise. Car li roi
France remanda le duc de Berri, son frere, et le
connestable de France, et tous lez
hauls barons dont il pensoit a yestre aidié
estoit segneffié
Mais il ne sçavoient ou il voloient traire. Et quoi
que ceste emprise de la Langhedoch se rompesist,
les povres gens qui avoient esté traveillié
de paier le grande somme, je vous sçai bien a dire
que il ne reurent mie
SHF 2-50 sync En ce temps tenoit siege a bien XXM Espaignolz
et Castellans, li roi
le cité de Bayone. Et le assiega tres en yvier.
Et y fut toute le saison. Et y ot faites tant
maintes grandes apiertises d’armes par mer et
par terre. Car dans Radigos de Roulz et dans
Ferrans de Sebille et Ambroise Boukenegre, Piere
Walesque, et Ambroise de Caletrave estoient
a l’ancre devant Bayone a bien IIC vaissiaux.
Et donnoient trop a faire a chiaux de Bayone.
De laquelle ville pour le temps estoit gardien
et cappitaine un
d’Engleterre qui s’appelloit messire Mahieu de Gournay.
Li sens et li proeche de lui reconforta grandement
la ville. Et voellent li aucun dire, et le sçai par
chiaux qui dedens furent enclos, que li Espaignol
fussent venus a leur entente de Bayone. Mais
un
en moroient les troix. Et avoit la li roi
avoec lui I nigromacien de Toulette, qui disoit
que li airs estoit tou
Et que a ce on ne pooit mettre remede que tous
ne fussent en peril de mort. Pour celle
doubte li roi
siegez. Mais li Espaignol et li Breton
avoient sus le païs conquis grant fuison de castiaux
et de petis fors, si se bouterent ens. Et li
roi
envoia mettre le siege son connestable devant
Panpelune en Navare atout bien XM Espaignols.
En laquelle cité li viscontez de Castielbon
et li sires de Lescut et li Bascles estoient atout
IIC lances, qui grandement de la cité
songnoient. Et li rois de Navare, qui tout m 3pb 93 v