pb 125 v
"Il advint ung petit devant la bataille de Ju
berote que le roy de Portingal, quant il se
departi de Coïmbres pour venir la, que il m’envoia chevauchier sur le païs pour aler querre aucuns chevaliers de ce païs pour estre avecques lui a celle
journee; je chevauchoie moy et ung page tant seulement sur mon chemin; ilz me vinrent
d’encontre environ XXXV lances de Castellans. Je ne me donnay
de garde, si me trouvai emmy eulx. Je fu pris. Ilz me demanderent ou je m’en aloie; je leur dys que
je m’en aloye au chastel d’Orenc. Ilz me demanderent: "Quoy faire?" Je leur
respondi: "Pour querir messire Jehan Ferrant Percok, car le roy le mande
que il le viengne servir a Juberote." "Dont", respondirent ilz, "et Jehan Ferrant, le cappitaine de la garnison d’Orenc, n’est il point daléz vostre
roy de Portingal?" "Non," di ge, "mais il y seroit hasteement se il le savoit." "En nom Dieu," dirent ilz, "il le saura, car nous chevaucherons celle part." Sur ces paroles, ilz tournerent sus frain, et prinrent le chemin d’Orenc.
Quant ilz furent en la veüe de ceulx d’Orenc, la gaite corna et monstra que il
veoit gens d’armes. Jehan Ferrant Percok demanda de quelle part ces gens
d’armes venoient. On li dist que ilz venoient devers le Port. "A!", dist
il, "ce sont Portingalois qui chevauchent a l’avanture et s’en
vont vers Saint Yrain. Je les vueil aler veoir; si me diront des nouvelles et ou le roy se tient." Il fist seller son coursier et mettre hors son pennon, et monta lui XXe tant seulement, et se departi d’Orenc et chevaucha les grans galos pour venir a ces Catellans qui estoient ja trais en embusche et avoient envoié courir ung des leurs surung genest. Quant Jehan Ferrant vint sur les champs, il vey courir ce geneteur. Si dist a ung sien escuier: "Or fay courir ton genest et fay tant que tu parles a ce geneteur qui ainsi fait
monstre sur les champs." Cil respondi: "Monseigneur, volentiers." Il fery
genest des esperons, et s’en vint devers le geneteur et le sievy de si pres que sur l’ataindre, car
cil se faindoit qui se voloit faire chacier jusques en l’embusche. Quant il deust approchier
l’embusche, tous s’ouvrirent a une fois et coururent vers lui. Cil qui estoit bien monté leur tourna
le dos; en chaçant les chasseurs crioient: Castille. Jehan Ferrant Percok, qui estoit sur les champs dessoubz son pennon, vey son
escuier retourner en grant haste, si dist: "Ainsi, ceulx qui chacent ne sont pas de nos
gens, mais sont Castellans. Aprés, aprés. Crions Portingal, car je les vueil combatre." A ces mots il prist, son glave et s’en vint
ferant a l’espb 126 r
"Il advint ung petit devant la bataille de Ju
berote que le roy de Portingal, quant il se
departi de Coïmbres pour venir la, que il m’envoia chevauchier sur le païs pour aler querre aucuns chevaliers de ce païs pour estre avecques lui a celle
journee; je chevauchoie moy et ung page tant seulement sur mon chemin; ilz me vinrent
d’encontre environ XXXV lances de Castellans. Je ne me donnay
de garde, si me trouvai emmy eulx. Je fu pris. Ilz me demanderent ou je m’en aloie; je leur dys que
je m’en aloye au chastel d’Orenc. Ilz me demanderent: "Quoy faire?" Je leur
respondi: "Pour querir messire Jehan Ferrant Percok, car le roy le mande
que il le viengne servir a Juberote." "Dont", respondirent ilz, "et Jehan Ferrant, le cappitaine de la garnison d’Orenc, n’est il point daléz vostre
roy de Portingal?" "Non," di ge, "mais il y seroit hasteement se il le savoit." "En nom Dieu," dirent ilz, "il le saura, car nous chevaucherons celle part." Sur ces paroles, ilz tournerent sus frain, et prinrent le chemin d’Orenc.
Quant ilz furent en la veüe de ceulx d’Orenc, la gaite corna et monstra que il
veoit gens d’armes. Jehan Ferrant Percok demanda de quelle part ces gens
d’armes venoient. On li dist que ilz venoient devers le Port. "A!", dist
il, "ce sont Portingalois qui chevauchent a l’avanture et s’en vont vers Saint Yrain. Je les vueil aler veoir; si me diront des nouvelles et ou le roy se tient." Il fist seller son coursier et mettre hors son pennon, et monta lui XXe tant seulement, et se departi d’Orenc et chevaucha les grans galos pour venir a ces Catellans qui estoient ja trais en embusche et avoient envoié courir ung des leurs sur
ung genest. Quant Jehan Ferrant vint sur les champs, il vey courir ce geneteur. Si dist a ung sien escuier: "Or fay courir ton genest et fay tant que tu parles a ce geneteur qui ainsi fait
monstre sur les champs." Cil respondi: "Monseigneur, volentiers." Il fery
genest des esperons, et s’en vint devers le geneteur et le sievy de si pres que sur l’ataindre, car
cil se faindoit qui se voloit faire chacier jusques en l’embusche. Quant il deust approchier
l’embusche, tous s’ouvrirent a une fois et coururent vers lui. Cil qui estoit bien monté leur tourna
le dos; en chaçant les chasseurs crioient: Castille. Jehan Ferrant Percok, qui estoit sur les champs dessoubz son pennon, vey son
escuier retourner en grant haste, si dist: "Ainsi, ceulx qui chacent ne sont pas de nos
gens, mais sont Castellans. Aprés, aprés. Crions Portingal, car je les vueil combatre." A ces mots il prist, son glave et s’en vint
ferant a l’espb 126 r