pb 158 v
s’appelle Ernoul Le Maire, quant il oy dire que bataille y avoit sus mer de la maree d’Angleterre a ceste de Flandres, entra en une sienne barge qu’il avoit bonne et belle, et prinst aulcuns sergens de l’Escluse et XX arbalestriers et naga a force de rimes jusques a la bataille, mais ce fu sus le point de la desconfiture, car ja estoient Anglois saisy de la greigneur partie des vaisseaulx et avoient prins messire Jehan Bucq, le patron de la navie, et tous ceulx qui estoient avec luy. Et quant Ernoul Le Maire vey la maniere et que la chose aloit mal pour leurs
gens, si fist
traire trois toiz ses arbalestriers, et puis se mist au retour et fu chaciéz jusques
dedens le havene de l’Escluse; mais les nefz qui le chaçoient estoient si grosses qu’elles
n’en peurent approchier de si prez pour la terre que fist la barge; par celle maniere se sauva il et
sa route.
Moult furent les gens de la ville de l’Escluse esbahys quant
les nouvelles furent la venues que l’armee d’Angleterre leur venoit, et avoit rué
jus et desconfy l’armee de Flandres et la grosse flotte qui venoit de La
Rocelle, et cuidierent bien adont avoir l’assault, et ne savoient lequel faire ne auquel
entendre: ou guerpir leur ville et tout laissier ou entrer ens es vaisseaux qui la dormoient
a l’ancre, et garder le pas. Et sachiéz que, se les
Anglois eussent bien sceu le certain convenant de l’Escluse, ilz eussent esté seigneur de la ville et du chastel, ou se ilz eussent creü Pierre du Bos, car il conseilloit trop fort, quant ilz furent au dessus de la bataille et ilz eurent saisy toutte la navie, que on venist a l’Escluse et que de fait on le gaingneroit; mais les Anglois ne l’avoient point en couraige ne en conseil; ainçois disoient: "Nous feriemes une grande folie de nous bouter en la ville de l’Escluse, et puis ceulx de Bruges, du Dam et d’Ardembourchvenroient et nous enclorroient. Ainsi reperderiemes nous tout ce que gaingnié nous avons. Il vault trop mieulx que nous le gardons et que nous guerrions saigement que follement." Ainsi ne se bouterent les Anglois point oultre la kainne de l’Escluse, mais ilz se misrent en paine d’ardoir de la navie qui estoit ou havene de l’Escluse et qui la gisoit a l’ancre, car des vaisseaulx
que ilz avoient pris, ilz prindrent des plus legiers et les plus secs, et les oindirent bien dehors et
dedens de oille et de crasse et bouterent le feu dedens, et les laissierent aler aval le vent et
avecques la maree qui venoit a l’Escluse; ces vaisseaulx ardoient bel et cler et
le faisoient les Anglois a celle entente qu’ilz s’ataquassent aux aultres grans
vaisseaulx qui la estoient d’Espaigne et d’aultres paÿs; ilz n’avoient cure de qui.
pb 159 r
s’appelle Ernoul Le Maire, quant il oy dire que bataille y avoit sus mer de la maree d’Angleterre a ceste de Flandres, entra en une sienne barge qu’il avoit bonne et belle, et prinst aulcuns sergens de l’Escluse et XX arbalestriers et naga a force de rimes jusques a la bataille, mais ce fu sus le point de la desconfiture, car ja estoient Anglois saisy de la greigneur partie des vaisseaulx et avoient prins messire Jehan Bucq, le patron de la navie, et tous ceulx qui estoient avec luy. Et quant Ernoul Le Maire vey la maniere et que la chose aloit mal pour leurs
gens, si fist
traire trois toiz ses arbalestriers, et puis se mist au retour et fu chaciéz jusques
dedens le havene de l’Escluse; mais les nefz qui le chaçoient estoient si grosses qu’elles
n’en peurent approchier de si prez pour la terre que fist la barge; par celle maniere se sauva il et
sa route.
Moult furent les gens de la ville de l’Escluse esbahys quant
les nouvelles furent la venues que l’armee d’Angleterre leur venoit, et avoit rué
jus et desconfy l’armee de Flandres et la grosse flotte qui venoit de La
Rocelle, et cuidierent bien adont avoir l’assault, et ne savoient lequel faire ne auquel
entendre: ou guerpir leur ville et tout laissier ou entrer ens es vaisseaux qui la dormoient
a l’ancre, et garder le pas. Et sachiéz que, se les Anglois eussent bien sceu le certain convenant de l’Escluse, ilz eussent esté seigneur de la ville et du chastel, ou se ilz eussent creü Pierre du Bos, car il conseilloit trop fort, quant ilz furent au dessus de la bataille et ilz eurent saisy toutte la navie, que on venist a l’Escluse et que de fait on le gaingneroit; mais les Anglois ne l’avoient point en couraige ne en conseil; ainçois disoient: "Nous feriemes une grande folie de nous bouter en la ville de l’Escluse, et puis ceulx de Bruges, du Dam et d’Ardembourchvenroient et nous enclorroient. Ainsi reperderiemes nous tout ce que gaingnié nous avons. Il vault trop mieulx que nous le gardons et que nous guerrions saigement que follement." Ainsi ne se bouterent les Anglois point oultre la kainne de l’Escluse, mais ilz se misrent en paine d’ardoir de la navie qui estoit ou havene de l’Escluse et qui la gisoit a l’ancre, car des vais
seaulx
que ilz avoient pris, ilz prindrent des plus legiers et les plus secs, et les oindirent bien dehors et
dedens de oille et de crasse et bouterent le feu dedens, et les laissierent aler aval le vent et
avecques la maree qui venoit a l’Escluse; ces vaisseaulx ardoient bel et cler et
le faisoient les Anglois a celle entente qu’ilz s’ataquassent aux aultres grans
vaisseaulx qui la estoient d’Espaigne et d’aultres paÿs; ilz n’avoient cure de qui.
pb 159 r