pb 180 v
une yssue et d’une armee et pour aler aussi en Angleterre, se ordonnoit et appareilloit une tres belle navie ou havene de Harflues, car le sire de Coucy, le conte de Saint Pol et l’ammiral de France devoient la monter a tout deux mille lances, et pour aler en Angleterre, et estoit tout fait a l’entente, si comme renommee courroit que pour attraire le duc de Lancastre hors de Castille, et pour veoir ent le mouvement en le fin. Le duc de Bourbon se tenoit encoires en Paris, car bien savoit que, se le duc de Lancastre se retournoit en Angleterre, il n’aroit que faire en Castille ne travillier son corps si avant. Et devoient en l’armee du connestable estre et aller en Angleterre avecques luy Bretons, Angevins, Poitevins, Mansiaus, Saintongiers, Bloisois et Tourangiaus et chevaliers et escuiers des basses marches; et avecques le conte de Saint Pol et le seigneur de Couchy devoient estre Franchois, Normans et Picars; et le duc de Bourbon avoit deux mille lances pour sa charge, Beruiers, Auvregnois, Limosins et Bourgoingnons des basses marches. ¶ Ainsi estoient en ce temps les choses parties en France, et savoit cascuns quel chose qu’il devoit faire, et ou il devoit aller, fust en Angleterre ou en Castille.
Bien est verité que le royaulme d’Angleterre fut en celle saison en grant peril d’estre en trouble et en pestilence plus grande asséz que quant les villains d’Excesses et de la conté de Kent et d’Arondel se revelerent contre le roy et les nobles, et; ilz vindrent a Londres et je vous diray raison pourquoy. SHF 3-156 sync
¶ Les nobles d’Angleterre et les
gentilzhommes furent tout d’ung accord et de une alliance avecques le roy contre
les vilains; maintenant ilz se differoient les ungs des autres trop grandement, le roy
d’Angleterre contre ses deux oncles, le duc d’Yorth et
le duc de Glocestre, et les oncles contre le roy, et toutte ceste
haynne venoit et naissoit du duc d’Irlande, qui estoit tout le cuer et le conseil du roy.
¶ Les communaultéz en Angleterre en pluseurs citéz et bonnes villes savoient bien le different qui entre eulx estoit. Les saiges le notoient a grant
mal qui en pouoit naistre et venir; les folz n’en faisoient compte et disoient que ce estoit tout par
envie que les oncles du roy avoient sur leur cousin le roy, et pour ce que la
courronne d’Angleterre leur eslongoit, et les aultres disoient: "Le roy est
jonnes, et si croit jonnement et jonnes gens; mieulx ly vauldroit, et plus honnourable et
pourffitable lui seroit, de croire ses oncles, qui ne luy vueillent que bien
et l’onneurpb 181 r
une yssue et d’une armee et pour aler aussi en Angleterre, se ordonnoit et appareilloit une tres belle navie ou havene de Harflues, car le sire de Coucy, le conte de Saint Pol et l’ammiral de France devoient la monter a tout deux mille lances, et pour aler en Angleterre, et estoit tout fait a l’entente, si comme renommee courroit que pour attraire le duc de Lancastre hors de Castille, et pour veoir ent le mouvement en le fin. Le duc de Bourbon se tenoit encoires en Paris, car bien savoit que, se le duc de Lancastre se retournoit en Angleterre, il n’aroit que faire en Castille ne travillier son corps si avant. Et devoient en l’armee du connestable estre et aller en Angleterre avecques luy Bretons, Angevins, Poitevins, Mansiaus, Saintongiers, Bloisois et Tourangiaus et chevaliers et escuiers des basses marches; et avecques le conte de Saint Pol et le seigneur de Couchy devoient estre Franchois, Normans et Picars; et le duc de Bourbon avoit deux mille lances pour sa charge, Beruiers, Auvregnois, Limosins et Bourgoingnons des basses marches. ¶ Ainsi estoient en ce temps les choses parties en France, et savoit cascuns quel chose qu’il devoit faire, et ou il devoit aller, fust en Angleterre ou en Castille.
Bien est verité que le royaulme d’Angleterre fut en celle saison en grant peril d’estre en trouble et en pestilence plus grande asséz que quant les villains d’Excesses et de la conté de Kent et d’Arondel se revelerent contre le roy et les nobles, et; ilz vindrent a Londres et je vous diray raison pourquoy. SHF 3-156 sync
¶ Les nobles d’Angleterre et les
gentilzhommes furent tout d’ung accord et de une alliance avecques le roy contre
les vilains; maintenant ilz se differoient les ungs des autres trop grandement, le roy
d’Angleterre contre ses deux oncles, le duc d’Yorth et
le duc de Glocestre, et les oncles contre le roy, et toutte ceste
haynne venoit et naissoit du duc d’Irlande, qui estoit tout le cuer et le conseil du roy.
¶ Les communaultéz en Angleterre en pluseurs citéz et bonnes villes savoient bien le different qui entre eulx estoit. Les saiges le notoient a grant
mal qui en pouoit naistre et venir; les folz n’en faisoient compte et disoient que ce estoit tout par
envie que les oncles du roy avoient sur leur cousin le roy, et pour ce que la
courronne d’Angleterre leur eslongoit, et les aultres disoient: "Le roy est
jonnes, et si croit jonnement et jonnes gens; mieulx ly vauldroit, et plus honnourable et
pourffitable lui seroit, de croire ses oncles, qui ne luy vueillent que bien
et l’onneurpb 181 r