pb 247 r
en desplaisirs les plaintes du peuple, et dist qu’il y pouverroit de remede. Ou cas qu’il estoit chargiéz de tenir, sauver et garder la Languefride, il ne vouloit pas, par sa negligence, il fust repris, ne approchiéz de blasme; et pour coulourer son fait et mettre raison a sa demande, parmy le bon conseil et advis qu’il eubt, il envoya devers le duc de Juillers notables hommes telz comme le seigneur de Votonne, le seigneur de Borgneval, messire Jehan Sceclas, archydiacre de Haynnau, Godefroy de la Tour, grant rentier de Brabant, et aultres, en luy remonstrant bellement et saigement et doulcement que ceste offense fust amendee, et que elle couroit trop grandement au blasme et au prejudice du duc de Braibant, qui estoit gardien et souverain regard de la Lange Fride. ¶ Le duc de Jullers s’excusa foiblement, car, ad ce qu’il monstroit, il amoit autant la guerre
comme la paix, et tant que le conseil du duc de Brabant qui de
parfont sens estoit ne s’en contenta pas bien, et prindrent congié au duc de Jullers; il
leur donna. Si s’en retournerent en Brabant et recorderent ce que ilz avoient
trouvé.
¶ Quant le duc de Brabant entendy che, si demanda conseil quel chose en estoit bon
a faire. On luy respondy: "Sire, vous le savéz bien. Dittes vous meismes." "Je le vueil," dist le duc. "C’est l’intencion de moy que je ne me ne
vueil pas endormir en ce blasme, ne que on die que, par lasqueté ou par faintise de cuer, je sueffre sus ma sauvegarde robeours, ne a faire nulles pilleries ne roberies. Et je monstreray et vueil monstrer et de fait a mon conte Guy de Jullers et a ses aydans que la chose me touche." ¶ Le duc ne refroida pas de sa parolle, mais mist clers en uvre et envoya devers ceulx desquelx il pensoit estre servis et aydiéz. Les ungs pryoit et les aultres mandoit, et envoya souffisaument deffier le duc Jullers et tous ceulx qui de sa aleance estoient. Chascun de ces seigneurs se pourveirent grossement et bien. Le duc de Jullers euist eu petite ayde, se n’euist esté son biau frere messire Edouart de Guerles. Mais cilz la le remforcha et conforta grandement de gens et d’amis, et faisoient ces deux seigneurs quoyement et bien avant en Alemaingne; pour tant que Allemans sont convoiteux et desirent fort a gaaignier, et grant temps y avoit que ilz ne s’estoient trouvé en place ou ilz puissent avoir nulle bonne aventure de pillaige, vindrent ilz plus habondaument,quant ilz sceurent de verité qu’ilz avoient a faire contre le duc de Braibant.
SHF 3-228 sync
¶ Le duc de Braibant en grant arroy et noble se departi de Brouxelles et s’en vint a Louvain et de la a Tret sus Muese, et
la trouva plus de mille lances de ses gens pb 247 v
en desplaisirs les plaintes du peuple, et dist qu’il y pouverroit de remede. Ou cas qu’il estoit chargiéz de tenir, sauver et garder la Languefride, il ne vouloit pas, par sa negligence, il fust repris, ne approchiéz de blasme; et pour coulourer son fait et mettre raison a sa demande, parmy le bon conseil et advis qu’il eubt, il envoya devers le duc de Juillers notables hommes telz comme le seigneur de Votonne, le seigneur de Borgneval, messire Jehan Sceclas, archydiacre de Haynnau, Godefroy de la Tour, grant rentier de Brabant, et aultres, en luy remonstrant bellement et saigement et doulcement que ceste offense fust amendee, et que elle couroit trop grandement au blasme et au prejudice du duc de Braibant, qui estoit gardien et souverain regard de la Lange Fride. ¶ Le duc de Jullers s’excusa foiblement, car, ad ce qu’il monstroit, il amoit autant la guerre
comme la paix, et tant que le conseil du duc de Brabant qui de
parfont sens estoit ne s’en contenta pas bien, et prindrent congié au duc de Jullers; il
leur donna. Si s’en retournerent en Brabant et recorderent ce que ilz avoient
trouvé.
¶ Quant le duc de Brabant entendy che, si demanda conseil quel chose en estoit bon
a faire. On luy respondy: "Sire, vous le savéz bien. Dittes vous meismes." "Je le vueil," dist le duc. "C’est l’intencion de moy que je ne me ne vueil pas endormir en ce blasme, ne que on die que, par lasqueté ou par faintise de cuer, je sueffre sus ma sauvegarde robeours, ne a faire nulles pilleries ne roberies. Et je monstreray et vueil monstrer et de fait a mon conte Guy de Jullers et a ses aydans que la chose me touche." ¶ Le duc ne refroida pas de sa parolle, mais mist clers en uvre et envoya devers ceulx desquelx il pensoit estre servis et aydiéz. Les ungs pryoit et les aultres mandoit, et envoya souffisaument deffier le duc Jullers et tous ceulx qui de sa aleance estoient. Chascun de ces seigneurs se pourveirent grossement et bien. Le duc de Jullers euist eu petite ayde, se n’euist esté son biau frere messire Edouart de Guerles. Mais cilz la le remforcha et conforta grandement de gens et d’amis, et faisoient ces deux seigneurs quoyement et bien avant en Alemaingne; pour tant que Allemans sont convoiteux et desirent fort a gaaignier, et grant temps y avoit que ilz ne s’estoient trouvé en place ou ilz puissent avoir nulle bonne aventure de pillaige, vindrent ilz plus habondaument,
quant ilz sceurent de verité qu’ilz avoient a faire contre le duc de Braibant.
SHF 3-228 sync
¶ Le duc de Braibant en grant arroy et noble se departi de Brouxelles et s’en vint a Louvain et de la a Tret sus Muese, et
la trouva plus de mille lances de ses gens pb 247 v