pb 299 v
trer a main armee sus la terre de son voisin; c’est a entendre que le roy de France ne puet faire guerre au roy d’Alemaingne, ne le roy d’Alemaigne au roy de France, sus trop grant painne de mise et de sentence de pappe ou ilz se sont loiéz et obligiéz, et leur fist on ¶ jurer solempnellement au jour de leur courronnation et creation, pour entretenir fermement les deux royaulme en paix et unité. Si fut avisé et conseilliet, ou
cas que le roy de France vouloit aler en ce voyaige, c’est a entendre en Guerlles, et Guerlles est tenue du roy d’Alemaingne, que on envoieroit soumer le roy d’Alemaingne souffissaument, en lui remonstrant, depar le roy de France et
de son conseil, que le duc de Guerlles impetueusement et follement avoit
deffiet le roy de France de deffiances dures et felles, et hors du setille et usaige que
seigneurs, qui se vuellent guerroier, doivent deffier l’ung l’autre.
¶ Et pour ce duc de Guerlles faire desdire et amener a raison, le roy de France, a main armee et a puissance, vouloit venir en Allemaingne, non a
l’encontre du roy d’Alemaingne ne de sa seignourie, mais contre son ennemy et requerre la ou il le pourroit trouver.
¶ Pour faire ce messaige en furent chargiéz messire Ghuy de Harcourt, ung
moult saige et pourveü chevalier, et aveucques luy ung des maistres de Parlement que l’en appelloit pour lors maistre Yve Dorient. ¶ Ces deux dessus nomméz furent mandéz ou conseil de France et chargié d’aler ou voyaige devers le roy d’Alemaigne, et eulx bien enditté et enfourmé quel chose ilz devoient dire et faire. Si ordonnerent leurs besoingnes et, si tost comme ilz eurent leur charge, ilz se departirent du roy et de ses oncles et prindrent le chemin de Chalon en Champaingne, et chevaulchoient en bon arroy, ainsi que hommes notables et commissaires depar le roy de France; et trouverent le seigneur de Couchy a Salons, qui la se tenoit et retenoitchevaliers et escuiers de Bar, de Lorainne et de Champaigne, pour aler en ce voyaige, car il devoit faire
l’avantgarde. Si fist a messire Ghuy et a mestre Yve Dourient tres bonne
chiere et leur donna moult notablement ung jour a disner en l’ostel ou il se tenoit; et puis a
l’endemain ilz passerent oultre et chevaulchierent devers Sainte Meneheus et
vers le paÿs de Lucembourch, pour la oÿr certaines nouvelles du roy
d’Alemaigne.
SHF 3-280 sync
Pour ce se les ambassadeurs de France tiroient pour aler parler au pb 300 r
trer a main armee sus la terre de son voisin; c’est a entendre que le roy de France ne puet faire guerre au roy d’Alemaingne, ne le roy d’Alemaigne au roy de France, sus trop grant painne de mise et de sentence de pappe ou ilz se sont loiéz et obligiéz, et leur fist on ¶ jurer solempnellement au jour de leur courronnation et creation, pour entretenir fermement les deux royaulme en paix et unité. Si fut avisé et conseilliet, ou
cas que le roy de France vouloit aler en ce voyaige, c’est a entendre en Guerlles, et Guerlles est tenue du roy d’Alemaingne, que on envoieroit soumer le roy d’Alemaingne souffissaument, en lui remonstrant, depar le roy de France et
de son conseil, que le duc de Guerlles impetueusement et follement avoit
deffiet le roy de France de deffiances dures et felles, et hors du setille et usaige que
seigneurs, qui se vuellent guerroier, doivent deffier l’ung l’autre.
¶ Et pour ce duc de Guerlles faire desdire et amener a raison, le roy de France, a main armee et a puissance, vouloit venir en Allemaingne, non a
l’encontre du roy d’Alemaingne ne de sa seignourie, mais contre son ennemy et requerre la ou il le pourroit trouver.
¶ Pour faire ce messaige en furent chargiéz messire Ghuy de Harcourt, ung moult saige et pourveü chevalier, et aveucques luy ung des maistres de Parlement que l’en appelloit pour lors maistre Yve Dorient. ¶ Ces deux dessus nomméz furent mandéz ou conseil de France et chargié d’aler ou voyaige devers le roy d’Alemaigne, et eulx bien enditté et enfourmé quel chose ilz devoient dire et faire. Si ordonnerent leurs besoingnes et, si tost comme ilz eurent leur charge, ilz se departirent du roy et de ses oncles et prindrent le chemin de Chalon en Champaingne, et chevaulchoient en bon arroy, ainsi que hommes notables et commissaires depar le roy de France; et trouverent le seigneur de Couchy a Salons, qui la se tenoit et retenoit
chevaliers et escuiers de Bar, de Lorainne et de Champaigne, pour aler en ce voyaige, car il devoit faire
l’avantgarde. Si fist a messire Ghuy et a mestre Yve Dourient tres bonne
chiere et leur donna moult notablement ung jour a disner en l’ostel ou il se tenoit; et puis a
l’endemain ilz passerent oultre et chevaulchierent devers Sainte Meneheus et
vers le paÿs de Lucembourch, pour la oÿr certaines nouvelles du roy
d’Alemaigne.
SHF 3-280 sync
Pour ce se les ambassadeurs de France tiroient pour aler parler au pb 300 r