pb 73 r
il estoit yssu et delivré hors des mains et de la prison des Genevois. SHF 3-60 sync Quant le roy Lion d’Ermenie vint premierement en France devers le roy et les seigneurs, on li fist bonne chiere; ce fut rayson, car il estoit venu de lointain paÿs, et sceut on par lui et par ses gens toutes nouvelles du royaume de Grece et de l’empire de Constantinoble, car, bien sachiéz, il fu enquis et examiné justement de la puissance des Turchs et des Tartres, et lesquelz l’avoient mis et bouté hors de son royaume. Tant comme a ces enquestes et demandes, le roy d’Ermenie respondi que le grant takem de Tartarie li avoit tousjours fait guerre et li avoit tolu son royaume: "Et ce takem de Tartarie," demanderent ceulx qui parloient a lui, "est il si puissant homme?" "Oïl
voir," dist il, "car par puissance il a sousmis
avecques l’ayde du soudain l’empereur de Constantinople." "Est
dont Constantinoble", demanderent les seigneurs, "a la loy des Tartres?" "Nennil," dist il, "mais le takem et le
soudan ont guerrié longuement l’empereur de Constantinoble, et a convenu
enfin, autrement l’empereur ne pouoit avoir paix, que l’empereur de Constantinoble, qui fu filz madame Marie de Bourbon et filz de l’empereur Hugues de
Luzegnen, ait donné
par mariage sa fille au filz du takem, mais l’empereur demeure en sa loy et tous les siens aussi parmi la conjonction de ce mariage." Adont fu demandé quelle chose le conte Amé de Savoie, qui fu si vaillant homme, quant il fu par dela a grant puissance de gens d’armes, chevaliers et escuiers, y avoit fait. On respondi que, quant le conte de Savoie fu en l’empire de Bougerie et il fist guerre aux Turchs et aux Tartres, si avant comme il pot, plenté ne fut ce pas. Touteffois par vaillance, il conquist sur les Tartres et sur la terre du soudan la bonne ville et grosse de Kaliopoli, et la obtint, et y laissa gens pour la garder et deffendre, et si tint la ville tousjours le conte de Savoie, retourné en son paÿs, tant que le bon roy Pierre de Chyppre vesqui, mais si trestost que le soudan et le takem de Tartarie sceurent que il estoit mort, ilz ne doubterent en riens l’empereur de Constantinoble et misrent sus bien CM chevaulx, et vinrent courir devant Constantinoble et de la ilz alerent mettre le siege devant Kaliopoli, et la reconquirent de force et occirent tous les Crestiens qui dedens estoient, et depuis ont il fait a l’empereur de Constantinoble si grant guerre que toute sa puissance n’a peü repb 73 v
il estoit yssu et delivré hors des mains et de la prison des Genevois. SHF 3-60 sync Quant le roy Lion d’Ermenie vint premierement en France devers le roy et les seigneurs, on li fist bonne chiere; ce fut rayson, car il estoit venu de lointain paÿs, et sceut on par lui et par ses gens toutes nouvelles du royaume de Grece et de l’empire de Constantinoble, car, bien sachiéz, il fu enquis et examiné justement de la puissance des Turchs et des Tartres, et lesquelz l’avoient mis et bouté hors de son royaume. Tant comme a ces enquestes et demandes, le roy d’Ermenie respondi que le grant takem de Tartarie li avoit tousjours fait guerre et li avoit tolu son royaume: "Et ce takem de Tartarie," demanderent ceulx qui parloient a lui, "est il si puissant homme?" "Oïl
voir," dist il, "car par puissance il a sousmis
avecques l’ayde du soudain l’empereur de Constantinople." "Est
dont Constantinoble", demanderent les seigneurs, "a la loy des Tartres?" "Nennil," dist il, "mais le takem et le
soudan ont guerrié longuement l’empereur de Constantinoble, et a convenu
enfin, autrement l’empereur ne pouoit avoir paix, que l’empereur de Constantinoble, qui fu filz madame Marie de Bourbon et filz de l’empereur Hugues de
Luzegnen, ait donné par mariage sa fille au filz du takem, mais l’empereur demeure en sa loy et tous les siens aussi parmi la conjonction de ce mariage." Adont fu demandé quelle chose le conte Amé de Savoie, qui fu si vaillant homme, quant il fu par dela a grant puissance de gens d’armes, chevaliers et escuiers, y avoit fait. On respondi que, quant le conte de Savoie fu en l’empire de Bougerie et il fist guerre aux Turchs et aux Tartres, si avant comme il pot, plenté ne fut ce pas. Touteffois par vaillance, il conquist sur les Tartres et sur la terre du soudan la bonne ville et grosse de Kaliopoli, et la obtint, et y laissa gens pour la garder et deffendre, et si tint la ville tousjours le conte de Savoie, retourné en son paÿs, tant que le bon roy Pierre de Chyppre vesqui, mais si trestost que le soudan et le takem de Tartarie sceurent que il estoit mort, ilz ne doubterent en riens l’empereur de Constantinoble et misrent sus bien CM chevaulx, et vinrent courir devant Constantinoble et de la ilz alerent mettre le siege devant Kaliopoli, et la reconquirent de force et occirent tous les Crestiens qui dedens estoient, et depuis ont il fait a l’empereur de Constantinoble si grant guerre que toute sa puissance n’a peü repb 73 v