Paris ms. fr. 2664
pb 10 v
Quant la royne de Naples et messire
Othes de Bresvich orent fait ce
pourquoy ilz estoient venus
devers le pappe, ilz pristrent
congié et puis s’en retourne
rent a Naples. Si ne demoura pas
granment que le pape Clement pensant que
la trop demourer n’estoit mie bien seure chose,
pour tant queUrbains et les Rommains tra
vailloient grandement a avoir l’amour
et l’aliance des Neapoliens et de messire
Charles de la Paix, doubtant aussy que les
chemins ne feussent si clos par mer et par
terre qu’il ne s’en peust retourner en Avi
gnon. Et ce qui plus l’enclinoit a y venir,
c’estoit pour donner au duc d’Anjou le don
que la royne de Naples lui avoit fait nouvel
lement, se parti d’ylleques bien et sagement
et monta en mer les cardinaulx en sa
compaignie en galees qui estoient venu
es de Marseilles et d’Arragon, le conte de
Roquebertin en leur compaignie. Si orent
si bon vent qu’ilz arriverent sans peril a
Marseille, dont tout le païs fut grande
ment resjoys. Si signifia le pape sa venue
au roy de France et a ses freres. Adonques
fut mandé le duc d’Anjou, qui lors se tenoit
a Thoulouse. Si lui donna le pape a sa venue
et revesti de tous les dons dont la royne
de Naples l’avoit revestu. Le duc
d’Anjou, qui tendoit toujours a
haultes seignouries et a haultes
honneurs, retint ces dons en
grant magnificence et accepta pour
lui et pour ses hoirs et dist au pappe
que au plus tost qu’il pourroit, il
yroit si fortes
pardela que pour
resister contre tous les nuisans a la
royne de Naples. Si fut le duc d’An
jou avecques le pape environ XV
jours et puis s’en retourna il a Thou
louse deléz la duchesse sa femme. Et
le pape Clement, si laissa ses gens
d’armes messire Sevestre Budes
et messire Bernard de la Sale et
Florimont gueroier et herier les
Rommains.
SHF 2-100 sync En ce temps avoit en la mar
che de Toscane en Ytalie un
vaillant chevalier d’Angleterre qui s’ap
pelloit messire Jehan Hacconde, qui
plusieurs grans appertises d’armes
y fist et avoit faittes au devant et
estoit yssus hors du royaume de
France quant la paix fut faitte et
parlamentee des deux roys a Bre
teigny delés Chartres. En ce temps
il estoit un povre bacheliers, si re
garda que de retourner en son pa
ïs il ne pouoit riens prouffiter.
Et quant il couvint toutes ma
nieres de gens d’armes vuidier le
royaume de France par l’ordonnan
ce des traictiéz de la paix, il se fist
chief d’une route de compaignons
qu’on appelloit les Tart Venuz et la
la s’assemblerent grant foison de telz
routtes, Anglois, Bretons, Gascons
et Alemans et gens de compaignes
de toutes nacions et fut Hacconde
un des chiefs par especial avecques
Briquet et Carsuelle, par qui la bapb 11 r
Quant la royne de Naples et messire
Othes de Bresvich orent fait ce
pourquoy ilz estoient venus
devers le pappe, ilz pristrent
congié et puis s’en retourne
rent a Naples. Si ne demoura pas
granment que le pape Clement pensant que
la trop demourer n’estoit mie bien seure chose,
pour tant queUrbains et les Rommains tra
vailloient grandement a avoir l’amour
et l’aliance des Neapoliens et de messire
Charles de la Paix, doubtant aussy que les
chemins ne feussent si clos par mer et par
terre qu’il ne s’en peust retourner en Avi
gnon. Et ce qui plus l’enclinoit a y venir,
c’estoit pour donner au duc d’Anjou le don
que la royne de Naples lui avoit fait nouvel
lement, se parti d’ylleques bien et sagement
et monta en mer les cardinaulx en sa
compaignie en galees qui estoient venu
es de Marseilles et d’Arragon, le conte de
Roquebertin en leur compaignie. Si orent
si bon vent qu’ilz arriverent sans peril a
Marseille, dont tout le païs fut grande
ment resjoys. Si signifia le pape sa venue
au roy de France et a ses freres. Adonques
fut mandé le duc d’Anjou, qui lors se tenoit
a Thoulouse. Si lui donna le pape a sa venue
et revesti de tous les dons dont la royne
de Naples l’avoit revestu. Le duc
d’Anjou, qui tendoit toujours a
haultes seignouries et a haultes
honneurs, retint ces dons en
grant magnificence et accepta pour
lui et pour ses hoirs et dist au pappe
que au plus tost qu’il pourroit, il
yroit si fort
resister contre tous les nuisans a la
royne de Naples. Si fut le duc d’An
jou avecques le pape environ XV
jours et puis s’en retourna il a Thou
louse deléz la duchesse sa femme. Et
le pape Clement, si laissa ses gens
d’armes messire Sevestre Budes
et messire Bernard de la Sale et
Florimont gueroier et herier les
Rommains.
SHF 2-100 sync En ce temps avoit en la mar
che de Toscane en Ytalie un
vaillant chevalier d’Angleterre qui s’ap
pelloit messire Jehan Hacconde, qui
plusieurs grans appertises d’armes
y fist et avoit faittes au devant et
estoit yssus hors du royaume de
France quant la paix fut faitte et
parlamentee des deux roys a Bre
teigny delés Chartres. En ce temps
il estoit un povre bacheliers, si re
garda que de retourner en son pa
ïs il ne pouoit riens prouffiter.
Et quant il couvint toutes ma
nieres de gens d’armes vuidier le
royaume de France par l’ordonnan
ce des traictiéz de la paix, il se fist
chief d’une route de compaignons
qu’on appelloit les Tart Venuz et la
la s’assemblerent grant foison de telz
routtes, Anglois, Bretons, Gascons
et Alemans et gens de compaignes
de toutes nacions et fut Hacconde
un des chiefs par especial avecques
Briquet et Carsuelle, par qui la bapb 11 r