Island kingdom bounded to the west by the Marcher lordships and the (still contested) principality of Wales conquered by Edward I; English lordships included parts of modern south Wales (from southern Pembrokeshire through Swansea, Cardiff and on towards Gloucester in England); bounded to the north by the kingdom of Scotland, to the east by the North Sea and to the south by the Channel; included Somerset, Devon and Cornwall to the south-west. Population up to the Black Death of 1348-9 approximately 4 million souls.
Island kingdom bounded to the west by the Marcher lordships and the (still contested) principality of Wales conquered by Edward I; English lordships included parts of modern south Wales (from southern Pembrokeshire through Swansea, Cardiff and on towards Gloucester in England); bounded to the north by the kingdom of Scotland, to the east by the North Sea and to the south by the Channel; included Somerset, Devon and Cornwall to the south-west. Population up to the Black Death of 1348-9 approximately 4 million souls.
paÿs seroit gouverné de la en avant. Ain si que ordonné fut il fut fait. Et quant le cas
et les faiz que le roy avoit faiz et consenti a faire et tout son maintien et son
usaige furent leuz et bien entenduz, les barons, les chevaliers et tout le conseil du paÿs se trayrent ensemble a conseil et s’ac corda la plus saine partie et mesmement les barons et nobles avecques le conseil des bonnes villes selon
ce que ilz avoient la ouy lire et que ilz savoient la plus grant partie de leurs faiz et de ses
maintiens de certain et par pure verité estre vrays. Ilz dirent que tel homme n’estoit
jamaiz digne de porter couronne ne d’avoir nom de roy, mais ilz s’accorderent
a ce que son ainsné filz qui la estoit present et estoit son droit hoir feust tantost
cou ronnéz ou lieu du pere, mais que il preïst bon conseil saige et feable entour
luy par quoy le paÿs et le royaulme de la en avant feussent mieulx gouvernéz
que esté n’avoient et que le pere feust bien gardé et honnestement tenu tant
que vivre pourroit selon son estat.
SHF 1-21syncComment le roy Edouart fut
couronnéz son pere vi vant et comment a messire Jehan de Hay nault
furent donnéz quatre cens mars d’esterlins de revenue et comment le roy
d’Escoce deffia le jeune roy d’Angleterre. Ainsi que accordé fut par les barons plus haulx et
par les consaulz des bonnes villes fut il fait et fut adoncques couronnéz de couronne royal dedens le pa lais de Wesmonstier deléz Londres le jeu ne roy Edoart qui tant a esté eureux et fortunéz en armes. Ce fut l’an de grace
Nostre Seigneur mil CCC XXVI, le jour de Noel et pouoit
adoncques avoir environ XVI ans il les ot a la conversion Saint Pol a prés, et la fut tres grandement honnouréz et servy du gentil chevalier
messire Jehan de
Haynault de tous les princes et de tous les
nobles du paÿs et la furent donnéz grans joyaulx et tres riches a tous les compaignons qui demouréz estoient deléz luy et demoura depuis lui et ses compaignons
en grans festes et en grans soulaz des seigneurs et des dames qui la estoient, jusques au
jour des trois roys que il ouy dire que le roy de Behaygne le conte de Haynault son frere et grant planté des seigneurs de France s’ordonnoient pour estre a Con det sur Escaut a un tournoy qui la
estoit crié. Adoncques ne voult messire Jehan de Haynault plus
demourer pour prie que on lui sceust faire pour le grant desir que il avoit de venir a ce tournoy et de
veoir son gentil frere le conte et les autres seigners qui la devoient estre et
especiaulment le plus noble et le plus gentil roy en largesce roy qui re gnast en ce temps,
le gentil roy Char les de Behaigne.
¶ Quant le jeune roy Edouart, madame la royne sa mere
et les barons qui la estoient virent qu’il ne vouloit plus demourer ne que priere n’y
pouoit valoir ilz lui donnerent con gié moult enviz. Sy lui donna le jeu ne roy Edouart par le conseil de mada me sa mere quatre cens marc d’ester lins un esterlin pour un denier de ren te heritablement
a tenir de lui en fief et paier chascun an en la ville de Bruges et donna encores
a Phelippe du Chasteau son maistre escuier et son souverain con seiller C mars d’esterlins de rente et ainsi a paier comme dit est, et lui fist avecques ce
delivrer grant somme d’esterlins pour paier les fraiz de lui et de toute sa compaignie pour
revenir en leur paÿs et le fist conduire a grant compaignie de chevaliers jusques a Douvrespb 11 r
With this setting, every word becomes a link to the online Dictionnaire du Moyen Français (DMF). Clicking on a word opens a window listing relevant entries on the DMF website.