trouverent et encontrerent. Sy qu’ilz ad
menerent ce jour en la
cité de
Tournay plus de dix mille blanches bestes et bien
autant que
pourceaulx que beufs que
vaches, syques la ditte
cité en fut bien
pourveue et
rafreschie un grant temps
et largement avitaillee. Ces nouvel
les qui ne furent mie trop
plaisans aux
Flamens s’espandirent parmy
Flandres siques le paÿs en fut durement troubléz
et esmeuz et en vindrent les complaintes
a
Jaquemart d’Artevelle qui se tenoit a
Gand, pourquoy le
dit
d’Artevelle en fut
durement courouciéz et dist que ceste
forfaitture
seroit vengee ou
paÿs de Tour
nesis. Sy fist son mandement par toutes
ses
bonnes villes et commanda que tous
venissent avecques lui a un certain jour
devant
la
cité de Tournay, et escripsy au
conte de Salebrin et au
conte de
Sufforch qui se tenoient en la
ville d’Yppre qu’ilz se
trayssent celle part
et encores pour
mieulx monstrer que la besoingne estoit
sienne et qu’elle lui touchoit il
se party
de
Gand moult estoffeement entre la
vil
le de Audenarde et la
cité de Tournay sur
un
certain que on dit le Pont de Fer. Et la
se loga
en attendant les dessus diz
contes
d’Angleterre et aussi
ceulx du Franc de
Bruges.
SHF 1-101 sync
¶ Quant les deux contes
dessus
nomméz entendirent ces nouvelles ilz
ne vouldrent mie pour leur honneur
garder le delayer. Ains envoierent tan
tost pardevers
d’Artevelle et a lui signif
fier qu’ilz seroient la au jour assigné. Sur
ce ilz se partirent d’
Yppre
environ XL lances
et XL arbalestriers et se mistrent ou che
min ou
d’Artevelle les attendoit dont il
leur convenoit passer par devant la
vil
le de Lisle par quoy leur venue fut sceue
en la ditte ville dont
s’armerent secrete
ment dedens la ville ceulx de Lisle et se
partirent tout secretement de leur ville
environ XV
C tant de
pié que de cheval
et puis se mistrent en trois agaiz afin
que ceulx ne leur
peussent eschapper
et vindrent les plusieurs entre hayes
et buissons et la
s’embuschierent. Or
chevauchierent lors ces deux contes
et leur
route soubz l’admenement de
messire Wafflars de la Croix qui moult
grant
temps avoit guerroiéz ceulx de
Lisle et encores guerrioit et s’estoit te
nuz a
Yppre celle sayson pour eulx mi
eulx guerroyer et se faisoit fort de eulx
bien mener, car il savoit bien toutes
les adreces et les tortes voies et encores
en feust il
bien venuz a chief se ceulx
de Lisle n’eussent fait au dehors de leur
ville un
grant trencheÿs nouvellement
qui point n’y estoit accoustuméz d’estre.
Et quant ce messire Wafflart les ot
admenéz jusques la et il vit que on
leur avoit coupé la voye
si fut tout es
bahy et leur dist : "Messeigneurs, nous
ne pouons nullement passer par
le
chemin que nous alons sans nous
mettre en grant dangier et peril de
ceulx
de Lisle, par quoy je conseille
que nous retournions et que nous
prenions ailleurs
nostre chemin." Adonc
ques respondirent les contes d’An
gleterre: "Wafflart, ja n’avendra que
nous yssions hors de nostre chemin pour
ceulx de Lisle. Chevauchiéz tousjours
avant, car nous avons accordé a
d’Ar
tevelle que nous serons ce jour quel
que heure que ce soit la ou il est."
Lors
chevauchierent les
Anglois sans es
may, et quant messire
Wafflart vit
que c’estoit acertes et qu’il ne pouoit
estre creu si fist son marchié tout
avant
et dist: "Beaulx seigneurs, voirs est que
pour guide et conduiseur en ce
voyaige
pb 50 r