Toulouse 511
pb 109 r
La bataille de Nuefchastel sur
Thin, du roy d’Escoce contre la royne
d’Engleterre.
La royne d’Engleterre, qui
desiroit a defendre son
paÿs et garder de tous
encombriers, pour
mieux moustrer que la besoingne
estoit sienne, s’en vint jusques en la
ville de Nuefchastel sur Thin et ilec
se loga et attendy ses gens, qui tou
diz venoient des marches du North
et du paÿs de Norhombrelande et de
Galles, qui marchissent assés pres de
la. Les Escos qui savoient que le
mandement des Englois se faisoit
a Nuefchastel, se trairent de celle
part et envoierent leurs coureurs
courir devant la ville, lesquelx a
leur retour ardirent aucuns hame
léz qui la estoient tant que les flam
mesches et les fumieres en avolerent
dedens la ville. Si vouloient les Englois
yssir sur ceulx qui cel ouvraige fai
soient, mais leurs souverains ne les
laissoient. L’endemain le roy d’Escoce
a bien XLM hommes uns que autres
s’en vindrent logier a III petites lieues
englesces pres de Nuefchastel en la
terre du seigneur de Neufville. Et
manderent a ceulx qui dedens la ville
de Nuefchastel estoient que se ilz vou
loient yssir hors, ilz les combateroient
voulentiers. Les barons et prelas d’En
gleterre respondirent que oyl et qu’ilz
aventureroient leurs vies avec l’eri
tage de leur seigneur le roy d’Engleterre.
Si se trairent tous sur les champs
et se trouverent environ XIIC hommes
d’armes, IIIM archiers et VM autres hom
mes parmy les Galois. Les Escos se
vindrent un jour rengier devant eulx
et les Englois d’autrepart et se mist
chascune partie en ordonnance de ba
taille. Et dont la royne d’Engleterre
vint la ou ses gens estoient, et y fu
tant que ses gens furent tous ordonnéz
en IIII batailles. La premiere gou
vernoient l’evesque de Durem et le
sire de Persi, la seconde l’arcevesque
d’Iorch et le sire de Nuefville, la tierce
l’evesque de Lincolle et le sire de Mont
bray, la quarte messire Edouart de
Baillueil, souverain de Bervich, et
et l’arcevesque de Cantorbire et le sire
de Ros. Si eut en chascune bataille
sa droite portion de gens d’armes et
d’archiers selon leur aisement. Et la
estoit la royne d’Engleterre emmy
eulx, qui leur prioit de bien faire la
besoingne et de garder l’onneur de
son seigneur le roy d’Engleterre et que
pour Dieu chascun se preist pres
d’estre bien combatant. Et tous lui
eurent en couvent qu’ilz s’en acquit
teroient loyaument a leur pouoir
autant ou mieulx, comme se le roy
leur seigneur y estoit personnelment.
Lors se departy la royne de ses gens
qu’elle recommanda en la garde de
Dieu et de saint George. Et tost aprés,
les batailles des Escos s’esmeurent et
aussi firent celles des Englois. Lors
commencierent les archiers a traire
d’un costé et d’autre, mais le trait des
Escos ne dura mie grant foison. Et les
archiers d’Engleterre traioient de grant pb 109 v
La bataille de Nuefchastel sur
Thin, du roy d’Escoce contre la royne
d’Engleterre.
La royne d’Engleterre, qui
desiroit a defendre son
paÿs et garder de tous
encombriers, pour
mieux moustrer que la besoingne
estoit sienne, s’en vint jusques en la
ville de Nuefchastel sur Thin et ilec
se loga et attendy ses gens, qui tou
diz venoient des marches du North
et du paÿs de Norhombrelande et de
Galles, qui marchissent assés pres de
la. Les Escos qui savoient que le
mandement des Englois se faisoit
a Nuefchastel, se trairent de celle
part et envoierent leurs coureurs
courir devant la ville, lesquelx a
leur retour ardirent aucuns hame
léz qui la estoient tant que les flam
mesches et les fumieres en avolerent
dedens la ville. Si vouloient les Englois
yssir sur ceulx qui cel ouvraige fai
soient, mais leurs souverains ne les
laissoient. L’endemain le roy d’Escoce
a bien XLM hommes uns que autres
s’en vindrent logier a III petites lieues
englesces pres de Nuefchastel en la
terre du seigneur de Neufville. Et
manderent a ceulx qui dedens la ville
de Nuefchastel estoient que se ilz vou
loient yssir hors, ilz les combateroient
voulentiers. Les barons et prelas d’En
gleterre respondirent que oyl et qu’ilz
aventureroient leurs vies avec l’eri
tage de leur seigneur le roy d’Engleterre.
Si se trairent tous sur les champs
et se trouverent environ XIIC hommes
d’armes, IIIM archiers et VM autres hom
mes parmy les Galois. Les Escos se
vindrent un jour rengier devant eulx
et les Englois d’autrepart et se mist
chascune partie en ordonnance de ba
taille. Et dont la royne d’Engleterre
vint la ou ses gens estoient, et y fu
tant que ses gens furent tous ordonnéz
en IIII batailles. La premiere gou
vernoient l’evesque de Durem et le
sire de Persi, la seconde l’arcevesque
d’Iorch et le sire de Nuefville, la tierce
l’evesque de Lincolle et le sire de Mont
bray, la quarte messire Edouart de
Baillueil, souverain de Bervich, et
et l’arcevesque de Cantorbire et le sire
de Ros. Si eut en chascune bataille
sa droite portion de gens d’armes et
d’archiers selon leur aisement. Et la
estoit la royne d’Engleterre emmy
eulx, qui leur prioit de bien faire la
besoingne et de garder l’onneur de
son seigneur le roy d’Engleterre et que
pour Dieu chascun se preist pres
d’estre bien combatant. Et tous lui
eurent en couvent qu’ilz s’en acquit
teroient loyaument a leur pouoir
autant ou mieulx, comme se le roy
leur seigneur y estoit personnelment.
Lors se departy la royne de ses gens
qu’elle recommanda en la garde de
Dieu et de saint George. Et tost aprés,
les batailles des Escos s’esmeurent et
aussi firent celles des Englois. Lors
commencierent les archiers a traire
d’un costé et d’autre, mais le trait des
Escos ne dura mie grant foison. Et les
archiers d’Engleterre traioient de grant pb 109 v