Toulouse 511
pb 117 r
de Charny et les François.
Quant le roy sceut ces nou
velles et la certaineté du
jour qui arresté y estoit,
il se party d’Engleterre
a IIIC hommes d’armes et VIC archiers,
si monta ou port de Douvres et sur
une vespree il arriva a Calais tant
secretement que on n’en sceut riens,
et s’embuschierent ses gens ou chastel
en chambres et en tours, et le roy
aussi, qui dist au sire de Mauny : "Messire
Gautier, je vueil que vous soyéz de
ceste besoingne chief, car moy et
le prince mon filz nous combaterons
soubz vostre baniere." Or diray de
monseigneur Gieufroy de Chargny, qui le der
rain jour de decembre au soir se party
d’Arras atout ses gens d’armes et
arbalestiers et vint pres de Calais,
environ heure de mienuit. Si arresta
en attendant ses gens et envoia
jusques au chastel II de ses escuiers.
Lesquelx trouverent Aimery le
Lombart de Pavie qui les attendoit,
auquel ilz demanderent s’il estoit
heure que messire Gieufroy se traist
avant. Le Lombart dist que oyl. Lors
retournerent les II escuiers devers
messire Gieufroy, qui fist passer ses
gens par ordonnance de bataille le
Pont de Milais. Puis envoia XII de ses
chevaliers atout C armeures de fer pour
prendre la saisine du chastel de Calais, car
bien lui sembloit que s’il avoit le chastel,
il seroit sire de la ville, parmy ce qu’il estoit
asséz fort de gens, et encore sur un jour
il en aroit foison s’il en avoit mestier. Si fist
delivrer a monseigneur Oudart de Renty, qui estoit
en celle chevaucee, XXM escus pour paier le
Lombart. Et demoura messire Gieufroy tout
quoy avec ses gens, sa baniere devant lui,
sur les champs. Et estoit son entente que
par la porte de la ville il entreroit en
Calais, autrement n’y vouloit il entrer.
Le Lombart avoit avallé le pont du
chastel de la porte des champs, si laissa
entrer paysiblement ces C armeures
de fer. Et Messire Oudart delivra les XXM
escus en un sac au Lombart, qui dist qu’il
pensoit bien qu’ilz y estoient tous et qu’il
n’avoit loisir de les compter, car il seroit
tantost jour. Lors ferma le sac aux escuz
en une chambre et dist aux François qu’il
les vouloit mettre en la maistre tour
afin qu’ilz feussent plus seurement et
seigneurs du chastel. Si se trait celle part
et tira le verroul oultre et tantost fu
la porte ouverte de la tour. En celle
tour estoit le roy d’Engleterre a IIC
lances, qui tantost saillirent hors les
espees et les haches en leurs mains
en escriant : Mauny, Mauny a la res
cousse! et en disant : "Cuident ces François
a si pou de fait avoir reconquiz le chastel
de Calais." Les François virent bien que
defence n’y valoit riens. Si se rendirent
pour prisonniers et a pou de fait de ces
premiers n’y eut gueres bleciés, si les
fist on entrer en celle tour dont les
Englois estoient yssuz et la furent
enferméz. Et dont s’en partirent les
Englois du chastel et se mistrent en
ordonnance et monterent a cheval, car
bien savoient que les François avoient
les leurs, si chevaucierent leurs archiers
devant eulx devers la Porte de Bouloigne. pb 117 v
de Charny et les François.
Quant le roy sceut ces nou
velles et la certaineté du
jour qui arresté y estoit,
il se party d’Engleterre
a IIIC hommes d’armes et VIC archiers,
si monta ou port de Douvres et sur
une vespree il arriva a Calais tant
secretement que on n’en sceut riens,
et s’embuschierent ses gens ou chastel
en chambres et en tours, et le roy
aussi, qui dist au sire de Mauny : "Messire
Gautier, je vueil que vous soyéz de
ceste besoingne chief, car moy et
le prince mon filz nous combaterons
soubz vostre baniere." Or diray de
monseigneur Gieufroy de Chargny, qui le der
rain jour de decembre au soir se party
d’Arras atout ses gens d’armes et
arbalestiers et vint pres de Calais,
environ heure de mienuit. Si arresta
en attendant ses gens et envoia
jusques au chastel II de ses escuiers.
Lesquelx trouverent Aimery le
Lombart de Pavie qui les attendoit,
auquel ilz demanderent s’il estoit
heure que messire Gieufroy se traist
avant. Le Lombart dist que oyl. Lors
retournerent les II escuiers devers
messire Gieufroy, qui fist passer ses
gens par ordonnance de bataille le
Pont de Milais. Puis envoia XII de ses
chevaliers atout C armeures de fer pour
prendre la saisine du chastel de Calais, car
bien lui sembloit que s’il avoit le chastel,
il seroit sire de la ville, parmy ce qu’il estoit
asséz fort de gens, et encore sur un jour
il en aroit foison s’il en avoit mestier. Si fist
delivrer a monseigneur Oudart de Renty, qui estoit
en celle chevaucee, XXM escus pour paier le
Lombart. Et demoura messire Gieufroy tout
quoy avec ses gens, sa baniere devant lui,
sur les champs. Et estoit son entente que
par la porte de la ville il entreroit en
Calais, autrement n’y vouloit il entrer.
Le Lombart avoit avallé le pont du
chastel de la porte des champs, si laissa
entrer paysiblement ces C armeures
de fer. Et Messire Oudart delivra les XXM
escus en un sac au Lombart, qui dist qu’il
pensoit bien qu’ilz y estoient tous et qu’il
n’avoit loisir de les compter, car il seroit
tantost jour. Lors ferma le sac aux escuz
en une chambre et dist aux François qu’il
les vouloit mettre en la maistre tour
afin qu’ilz feussent plus seurement et
seigneurs du chastel. Si se trait celle part
et tira le verroul oultre et tantost fu
la porte ouverte de la tour. En celle
tour estoit le roy d’Engleterre a IIC
lances, qui tantost saillirent hors les
espees et les haches en leurs mains
en escriant : Mauny, Mauny a la res
cousse! et en disant : "Cuident ces François
a si pou de fait avoir reconquiz le chastel
de Calais." Les François virent bien que
defence n’y valoit riens. Si se rendirent
pour prisonniers et a pou de fait de ces
premiers n’y eut gueres bleciés, si les
fist on entrer en celle tour dont les
Englois estoient yssuz et la furent
enferméz. Et dont s’en partirent les
Englois du chastel et se mistrent en
ordonnance et monterent a cheval, car
bien savoient que les François avoient
les leurs, si chevaucierent leurs archiers
devant eulx devers la Porte de Bouloigne. pb 117 v