Results

1. Besançon 865 (21 v) 2-119 [ rs: person ]

rart de Rasenghien, messire Phelippe ly jeunes, messire Phelippe de Maminez et des autres, telz que messire Hugues de Rogny, Bourguignon. Si se trayrent tous ces chevaliers dessoubz la banniere du conte, et alerent a l’assault qui estoi

2. Besançon 865 (22 r) 2-119 [ rs: person ]

nt. Si dura cilz assaulz, sans point cesser, du point du jour jusques a haulte nonne, et la ot mort un chevalier de la partie du conte, qui s’appelloit messire Hugues de Regny, Bourguignon, dont ce fut dommaige, et ot grant plainte. Car par son hardement et lui trop abandonner il fut occ

3. New York M804 (284 v) 2M-119 [ rs: person ]

des Flamens que des gentilzhommes car ilz s’abandonnoient trop folement. La fu mort de la partie du conte messire Hugue de Regny, Bourguignon. Quant vint aprés nonne le capitaine des Flamens

4. Translation of Book II (21 v) 2-119 [ rs: person ]

huse, Sir Gérard de Rasseghem, Sir Philippe de Jonghe, Sir Philippe de Masmines, and others such as Sir Hugues de Rigny, a Burgundian. All of these knights marched under the count's banner and joined the combat which ha

5. Translation of Book II (22 r) 2-119 [ rs: person ]

s went on without pause from daybreak until late in the afternoon. One of the count's knights named Sir Hugues de Regny, a Burgundian, met his end there, which was a pity and he was greatly mourned, for his daring and r

6. Prospography Content: Hugues de Rigny (person)

Hugues de Rigny Hugues de Rigny. SHF, t. IX, p. lxxxv.

7. Leiden VGGF 9 (vol. 2) (26 v) 2-119 [ rs: person ]

. Si dura cils assaulx, sans point cesser, dou point dou jour jusquez a haute nonne. Et la eut mort I chevalier de le partie dou conte, qui s’apelloit messires Hugez de Regni, bourgignon, dont che fu damages, et ot grant plainte, car par son hardement et ly trop abandonner il fu ochis.