Results

1. Besançon 865 (32 r) 2-141 [ rs: person ]

rés chevauchoient banieres desployees le sire Latiniers qui estoit connestable de l’ost, et puis le sire de Fillattier, mareschal. Aprés, le sire de Basset le seigneur de Boursier le seigneur de Ferrieres, le

2. Besançon 865 (38 v) 2-154 [ rs: person ]

et vint a l’avantgarde. Car il en estoit par l’ordenance du connestable, le seigneur Latinier et du mareschal de l’ost, le seigneur de Fil Wacier. Adonc fist la en present le conte chevaliers ceulx que je vous nommeray.

3. Besançon 865 (41 r) 2-159 [ rs: person ]

Kator et dist: Ouyl, je le vueil delivrer et tantost faittes le traire hors du chastel. Le sire de Fil Watier, qui estoit mareschal de l’ost, vint aux barrieres et dist a messire Guy le Baveux qui la estoit: F

4. Besançon 865 (42 v) 2-163 [ rs: person ]

ient oubligiéz au bien deffendre et garder le lieu, se ilz estoient assailliz, et les vint veoir le sire de Fil Watier, mareschal de l’ost, et sa route non pour assaillir, mais pour parler au chevalier a la barriere. C

5. Besançon 865 (42 v) 2-163 [ rs: person ]

bien deffendre et garder le lieu, se ilz estoient assailliz, et les vint veoir le sire de Fil Watier, mareschal de l’ost, et sa route non pour assaillir, mais pour parler au chevalier a la barriere. Car bien le congnoiss

6. Besançon 865 (42 v) 2-163 [ rs: person ]

chevalier a la barriere. Car bien le congnoissoit. Car ilz s’estoient veüz tous deux en Prusse. Le sire de Fil Watier se fist congnoistre au sire de Verby, et lui pria que il lui envoyast de son vin par sa courtoysie

7. Besançon 865 (42 v) 2-163 [ rs: person ]

e courue. Le sire de Verby lui en envoya bien et largement et XXX blanches miches avecques, dont le sire de Fil Watier lui sceut grant gre et lui tint bien son couvenant. A l’endemain du jour Nostre Dame on

8. New York M804 (287 v) 2M-141 [ rs: person ]

contes de Bouquinghen, d’Asquesufforch et Devecsiere, le sire de Latimers, connestable de l’ost, le sire de Filzwatier, mareschal, les seigneurs de Basset, de Bousies, de Ferrieres, de Morlais, d’Arsi, et de Sainte Memoire, messe

9. Brussels IV 1102 (31 v) 2-154 [ rs: person ]

oultre a l’avantgarde car il en estoit par l’ordenance du connestable, le seigneur Latiniers et du mareschal de l’ost. Le seigneur de Silwastierfut la en presence du conte, adonc lui dist :

10. Translation of Book II (41 r) 2-159 [ rs: person ]

tor, who said, "Yes, I will gladly oblige him, so have him come forth from the castle at once." The lord of Fitzwalter, marshal of the host, approached the barriers and said to Sir Guy le Baveux who was there, "Have yo